The Anti-Defamation League and others have denounced Mr Shamir’s film.

反诽谤联盟和其他组织都不赞同沙米尔的电影。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Abraham Foxman, director of the Anti-Defamation League, also expressed disappointment at the pope’s decision.

反诽谤联盟主管AbrahamFoxman[亚伯拉翰·福克斯曼]也对教皇的决定表示了失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Gay and Lesbian Alliance Against Defamation :

反诽谤同性恋者联盟lesbian：女性同性恋者

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Defamation of others, like the slanderous accusations, first polluted his own mouth.

诽谤别人，就象含血喷人，先污染了自己的嘴巴。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Defamation differs from all other civil or criminal laws in Britain: the burden of proof is on the defendant.

诽谤在英国不同于所有其他的民事或刑事法：举证责任由被告承担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Public defamation of an individual or corporation

公开毁坏企业或个人的声誉

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Kwok last week also sued his two brothers for defamation on the basis of a letter they sent to the board.

郭炳湘上周还起诉他的两个弟弟诽谤，根据就是他们写给董事局的一封信函。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The gallery’s founder, who called her attacks "cyber-terrorism, " sued for defamation .

画廊的创办人把她的攻击称作为“网络恐怖主义”，并控告她诽谤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She sued the magazine for defamation of character.

她控告该杂志诽谤名誉。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

In March, a blogger, Zhang Jianhong, was jailed for six years for alleged defamation of the government and subversion

今年3月，博客作者张建红因涉嫌诽谤颠覆政府被判6年监禁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although they can campaign freely at election time, fiercer critics of the PAP leadership have sometimes faced court actions for defamation .

尽管他们可以在选举时期自由参选，但对人民行动党领导层较为猛烈的批评者，有时会因诽谤罪面临法庭指控。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Because she now knows who the blogger is, Cohen is dropping the original defamation lawsuit.

科恩已经知道背后攻击她的博客是谁，她开始慢慢撤诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And pitiful old Abe Foxman, head of the Anti-Defamation League, decides that discrimination on the basis of religion is all right after all.

可怜的老亚伯福克斯曼，反毁谤联盟的领袖，认为以宗教为基础的歧视毕竟是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the curator of the Louvre mocked him he sued him for defamation , David against Goliath.

卢浮宫馆长嘲笑他，他就控告他诽谤，好似大卫对决哥利亚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In return, Mr Maliki may sue for defamation .

马利基也许会以起诉阿拉维诽谤来回应。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

U. S. defamation law requires only rough truth, not exact truth.

美国诽谤法要求只要其大致真实而不是确切真实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year, they repeated the stunt, prompted by a new media law that allows politicians to use defamation proceedings to curb critics.

去年，他们又再次重演这一幕，事发原因是允许政客使用弹劾诉讼来扼制打击新闻自由的法律。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The executives protested their innocence and sued for defamation .

三位高管抗辩他们是无辜的，并将以诉讼方式反击诽谤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Shadrake may yet face defamation proceedings.

沙德雷克仍可能会面临诽谤诉讼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He has withdrawn a series of defamation suits against writers and others.

他已经撤销了一系列对作家和其他人的诽谤诉讼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Usually, they run foul of laws on "defamation " , ie, libel.

通常他们会被指“中伤诽谤”，也就是诽谤罪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.

网站也不是没有风险。拒绝删除产品恶评可能招致诽谤官司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ways of Avoiding the Defamation of News Media

新闻媒体避免名誉侵权应注意的几个问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Know that there are also a number of national gay organizations that lobby against discrimination and defamation .

要知道也有不少国民同性恋组织会游说反对歧视和中伤同性恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Typically, it is limited by prohibitions against libel, defamation , obscenity, judicial or parliamentary privilege and the like.

一般而言，诽谤、言论中伤、淫秽、司法言论或者议会特权等方面言论自由是受到限制的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.

在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In some places, it is not the "defamation " of faith that threatens rights but measures that supposedly defend it.

在某些地方，并不是诽谤信仰损害了人权，而是维护信仰的行为给人们带来了伤害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This does seem to make a mockery of the protection of reputations that the laws of defamation are designed to ensure.

这次事件确实看起来是对诽谤法设计原因（是为了确保名誉得到保护）的嘲弄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The New York-based Gay and Lesbian Alliance Against Defamation demanded an apology, which never came.

总部位于纽约的反诽谤者同性恋联盟要求道歉，但是福克斯至今还未道歉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How can I as a private litigant seek redress for defamation that ruins my business?

做为私人诉讼当事人，我怎么对毁了我的事业的诽谤寻求补救呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-