我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
defiantly的中国译典句库查询结果如下：
The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.
此时雕挣脱开对方,继续强行入侵。
属类：英汉句库--
The university has remained defiantly autonomous
该大学一直尽力维护它的自治权。
属类：综合句库--
She looked at her from head to foot, but not harshly nor defiantly
她从头到脚打量着她,既不粗鲁,也不傲慢。
属类：综合句库--
To express a readiness to fight;threaten defiantly .
示威表现准备战斗;凶狠地进行威胁
属类：综合句库--
He grins and squints defiantly through thick glasses
他不以为然地苦笑着,厚厚的镜片后,两眼眯成一条线。
属类：综合句库--
He looked defiantly around the table, his eyes flat, his face pale
他狠狠地瞪着会桌上的人,眼睛是呆的,脸是白的。
属类：综合句库--
said Tu Wei-yueh calmly and defiantly , a glint of resentment in his keen eyes as he stared Wu Sun-fu in the eye
屠维岳很镇定而且倔强地说,他的机警的眼光现在微露忿意,看定了吴荪甫的面孔。
属类：综合句库--
A young stewardess advanced defiantly down the aisle and knelt at Roth’s side, her eyes blazing with anger
一位年轻的女乘务员无所畏惧地径直沿着过道来到罗思这边,跪坐着,眼冒怒火。
属类：综合句库--
The rebels defiantly welcomed new allies and laid plans for unionization campaigns
造反派热烈欢迎新盟友,并制订组织工会的计划。
属类：综合句库--
1:In the ex-servicemen's club on Admiralty Road most agree with Mr Wilson.2:Only one drinker is willing to admit to backing “yes”.[...]113:“Ey, I've made up my mind,” says Jimmy, grinning defiantly .4:He struggles to hold his own around here, he adds: “full of “no” voters; gets very heated.”5:“He won't listen,” sighs Janet, the barmaid, wiping beer glasses.6:Janet thinks Mr Salmond's promises are baloney: “I don't trust him as far as I could throw him.”
1:在位于海军部大道的退役军人俱乐部中，多数人对Wilson的观点表示赞同。2:只有一个酒徒愿意支持“成功”。[...]113:“嗯，我已经决定了，” Jimmy笑嘻嘻的说道。4:他在这里艰难的保持的自己的观点，他补充道：“全都是‘反对'的选民；气氛变得异常激烈。”5:“他听不进去，”酒吧的女招待Janet边擦酒杯边叹息。6:Janet认为Salmond的承诺都是瞎扯。“我一点也不相信他。”
属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰独立 火花四溅
"No, " he says defiantly , before laughing.
“不，”他直率地说，然后笑了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"My hair is too beautiful to hide under a headscarf, " she said defiantly .
“我的头发太美了，不应该被头巾遮住，”她大胆地反驳道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
SCAVOS' kids crossed their arm defiantly , floating the water.
SCAVO家的孩子挑衅似的交叉双臂，浮在水面上。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.
除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.
床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
A bit defiantly , he said that if he enters a shop and finds the staff does not speak his dialect, "I go to another store. "
带一点不忿，他说，假如他去一家商店发现店员不讲广东话，“我就去另一家。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But anyone who sins defiantly , whether native-born or alien, blasphemes the Lord , and that person must be cut off from his people.
但那擅敢行事的，无论是本地人，是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
At his last public engagement in June, Kim Dae-jung defiantly defended his legacy.
金大中在六月份最后一次参与公众活动时，极力为自己的政策辩护。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The "Goodbye, America! " song rang defiantly over the titles.
片尾字幕出来，那首“再见，美国！”的歌声挑战性的响起。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Ed Balls, his Treasury spokesman and a defiantly unapologetic veteran of the previous government, might not like all that.
他的财政政策发言人，上一届政府成员埃德·鲍尔斯是一个自负而且死不认错的人，鲍尔斯或许不太会赞同所有的这些政策。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If they bully me, then I will stay in Beijing to have a press conference every day, " he says defiantly .
他轻蔑地说道：“如果他们威胁我，那我就留在北京，每天开一次新闻发布会。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The brows were so drawn that there were two deep lines above the beaked nose, and the chin was thrust forward defiantly .
他双眉紧锁，鹰钩鼻上方隆起两道深深的皱纹，下巴不肯屈服地向前突出。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He has been holed up in the commercial capital, Abidjan; Mr Gbagbo has defiantly dug in there too.
瓦塔拉目前正躲在商业中心阿比让，而相应地，巴博先生也在那里进行大肆搜索。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly , sometimes obscenely.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In January Southern Weekend reported that construction in the capital, as elsewhere, defiantly continues apace.
一月份的南方周末报报道：北京的基本建设和全国其他地方一样，依旧悍然继续高速进行中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At his last public engagement in June, Mr Kim defiantly defended his legacy.
在今年6月最后一次的在公开露面中，他就极力为自己的政治遗产辩护。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Defiantly off the grid, Ambue Ari has no telephone, no television, no Internet, no air-conditioning, no flush toilets.
这里没有通电，因此没有电话，没有电视，没有互联网，没有空调，也没有水冲式厕所。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This tricky trick will defiantly keep you under budget by going with something cheaper and adding things yourself.
这些小玩意相对便宜，而且由你亲自添加，因此绝不会让你超出预算。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
All of which raises a frightening prospect: Hamas defiantly holds on in Gaza, shorn of powers and responsibilities;
这一切浮现出了一个可怕的未来景象：被剥夺了权力和责任的哈马斯肆无忌惮的控制着加沙；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 此时雕挣脱开对方,继续强行入侵。 | The eagle broke away and defiantly continued its encroachment. |
|
| 2 | 该大学一直尽力维护它的自治权。 | The university has remained defiantly autonomous |
|
| 3 | 她从头到脚打量着她,既不粗鲁,也不傲慢。 | She looked at her from head to foot, but not harshly nor defiantly |
|
| 4 | 示威表现准备战斗;凶狠地进行威胁 | To express a readiness to fight;threaten defiantly . |
|
| 5 | 他不以为然地苦笑着,厚厚的镜片后,两眼眯成一条线。 | He grins and squints defiantly through thick glasses |
|
| 6 | 他狠狠地瞪着会桌上的人,眼睛是呆的,脸是白的。 | He looked defiantly around the table, his eyes flat, his face pale |
|
| 7 | 屠维岳很镇定而且倔强地说,他的机警的眼光现在微露忿意,看定了吴荪甫的面孔。 | said Tu Wei-yueh calmly and defiantly , a glint of resentment in his keen eyes as he stared Wu Sun-fu in the eye |
|
| 8 | 一位年轻的女乘务员无所畏惧地径直沿着过道来到罗思这边,跪坐着,眼冒怒火。 | A young stewardess advanced defiantly down the aisle and knelt at Roth’s side, her eyes blazing with anger |
|
| 9 | 造反派热烈欢迎新盟友,并制订组织工会的计划。 | The rebels defiantly welcomed new allies and laid plans for unionization campaigns |
|
| 10 | ||1:在位于海军部大道的退役军人俱乐部中，多数人对Wilson的观点表示赞同。||2:只有一个酒徒愿意支持“成功”。||3:“嗯，我已经决定了，” Jimmy笑嘻嘻的说道。||4:他在这里艰难的保持的自己的观点，他补充道：“全都是‘反对'的选民；气氛变得异常激烈。”||5:“他听不进去，”酒吧的女招待Janet边擦酒杯边叹息。||6:Janet认为Salmond的承诺都是瞎扯。“我一点也不相信他。” | ||1:In the ex-servicemen's club on Admiralty Road most agree with Mr Wilson.||2:Only one drinker is willing to admit to backing “yes”.||3:“Ey, I've made up my mind,” says Jimmy, grinning defiantly .||4:He struggles to hold his own around here, he adds: “full of “no” voters; gets very heated.”||5:“He won't listen,” sighs Janet, the barmaid, wiping beer glasses.||6:Janet thinks Mr Salmond's promises are baloney: “I don't trust him as far as I could throw him.” |
|
| 11 | “不，”他直率地说，然后笑了。 | "No, " he says defiantly , before laughing. |
|
| 12 | “我的头发太美了，不应该被头巾遮住，”她大胆地反驳道。 | "My hair is too beautiful to hide under a headscarf, " she said defiantly . |
|
| 13 | SCAVO家的孩子挑衅似的交叉双臂，浮在水面上。 | SCAVOS' kids crossed their arm defiantly , floating the water. |
|
| 14 | 除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。 | She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat. |
|
| 15 | 床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。 | The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon. |
|
| 16 | 带一点不忿，他说，假如他去一家商店发现店员不讲广东话，“我就去另一家。” | A bit defiantly , he said that if he enters a shop and finds the staff does not speak his dialect, "I go to another store. " |
|
| 17 | 但那擅敢行事的，无论是本地人，是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。 | But anyone who sins defiantly , whether native-born or alien, blasphemes the Lord , and that person must be cut off from his people. |
|
| 18 | 金大中在六月份最后一次参与公众活动时，极力为自己的政策辩护。 | At his last public engagement in June, Kim Dae-jung defiantly defended his legacy. |
|
| 19 | 片尾字幕出来，那首“再见，美国！”的歌声挑战性的响起。 | The "Goodbye, America! " song rang defiantly over the titles. |
|
| 20 | 他的财政政策发言人，上一届政府成员埃德·鲍尔斯是一个自负而且死不认错的人，鲍尔斯或许不太会赞同所有的这些政策。 | Ed Balls, his Treasury spokesman and a defiantly unapologetic veteran of the previous government, might not like all that. |
|
| 21 | 他轻蔑地说道：“如果他们威胁我，那我就留在北京，每天开一次新闻发布会。” | "If they bully me, then I will stay in Beijing to have a press conference every day, " he says defiantly . |
|
| 22 | 他双眉紧锁，鹰钩鼻上方隆起两道深深的皱纹，下巴不肯屈服地向前突出。 | The brows were so drawn that there were two deep lines above the beaked nose, and the chin was thrust forward defiantly . |
|
| 23 | 瓦塔拉目前正躲在商业中心阿比让，而相应地，巴博先生也在那里进行大肆搜索。 | He has been holed up in the commercial capital, Abidjan; Mr Gbagbo has defiantly dug in there too. |
|
| 24 | 无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。 | On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly , sometimes obscenely. |
|
| 25 | 一月份的南方周末报报道：北京的基本建设和全国其他地方一样，依旧悍然继续高速进行中。 | In January Southern Weekend reported that construction in the capital, as elsewhere, defiantly continues apace. |
|
| 26 | 在今年6月最后一次的在公开露面中，他就极力为自己的政治遗产辩护。 | At his last public engagement in June, Mr Kim defiantly defended his legacy. |
|
| 27 | 这里没有通电，因此没有电话，没有电视，没有互联网，没有空调，也没有水冲式厕所。 | Defiantly off the grid, Ambue Ari has no telephone, no television, no Internet, no air-conditioning, no flush toilets. |
|
| 28 | 这些小玩意相对便宜，而且由你亲自添加，因此绝不会让你超出预算。 | This tricky trick will defiantly keep you under budget by going with something cheaper and adding things yourself. |
|
| 29 | 这一切浮现出了一个可怕的未来景象：被剥夺了权力和责任的哈马斯肆无忌惮的控制着加沙； | All of which raises a frightening prospect: Hamas defiantly holds on in Gaza, shorn of powers and responsibilities; |
|
查询记录
