Institution of better systems is vital as it bears on the overall long-term interests and defies constant changes.

制度建设更带有根本性、全局性、稳定性和长期性。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

New Skateboard Defies Gravity

无视重力的漂浮滑板

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-无视重力的漂浮滑板

On November 10, 2008, Bloomberg News ran the following headline: "Fed Defies Transparency Aim in Refusal to Disclose. "

2009年11月10号，彭博社发表了这样的头条新闻：“美联储拒绝公开，蔑视了透明化的目标”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Miniature is one of those strange words that has an etymology that defies logic.

Miniature是那些违背逻辑的奇怪单词之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mary J. Blige's eighth studio album, "Growing Pains, " defies the conventional wisdom that aging works against female entertainers.

MJB的第八张录音室专辑“成长的痛苦”驳斥了长久以来人们所认为的，年龄是女艺人的敌人的论点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, their problem is that the corollary of wonderfully catchy, catch-all slogans is that their ambiguity defies solutions.

不幸的是，他们的问题在于，此类既上口又笼统的奇妙口号的必然结果是：它们只能带来模糊性，而无法产生解决方案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But this tactic fails in the face of a movement that defies such simple categorisation.

但此策略无法直面一项反抗这般简单分类的运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed if GM defies Berlin's wishes, the government has said it would reconsider the offer of state aid to any other bidder.

德国政府已经表示，如果通用无视其愿望，将重新考虑是否给予竞购者政府保证金。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Dim sum is a curious term that defies direct translation into English but means something like "touch the heart" .

点心是个很奇怪的词汇，无法直译成英文，但其大致意思是“触及心灵”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More than anything, it defies the idea that HIV is incurable.

更重要的是，它否定了艾滋病无法被治愈的神话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That she defies the stereotype of the spoiled, immature mannequin has also helped her.

她打破了模特儿原本那种娇宠青涩的刻板形象，这也帮了她不少忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MYSTERIOUS and melancholy, with the exotic airs of the Black Sea suffusing its stones, Odessa defies categorisation.

迷人的黑海微风在山石间弥漫，神秘忧患的敖德萨属何种风格，很难分类。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The driving, which defies belief, make it the perfect distraction therapy.

难以置信的是，乘驼驼车是再好不过的分散注意力疗法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Artificially intelligent programs make sense of data so complex that it defies human analysis.

人工智能方案可以处理相当复杂的数据，数据复杂的程度是人类无法独立完成相关分析的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Shanghai Expo defies expectations, stretching for 2. 04 square miles.

上海世博会和我们想象中不同，会展场地面积2.04平方英里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Magan, especially in her cheerleading uniform, defies the typical image of a hunter.

身着拉拉队服的Megan更是颠覆了猎人的传统形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because sometimes life defies logic, especially in delicate personal situations like the one she's dealing with now.

生活有的时候并没有什么逻辑可循，特别是一些脆弱的人生状态，就像她现在面临的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.

所有照片被紧凑的悬挂在同一间屋子里，两米宽的照片挑战着法兰西原本的浪漫主义。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

"No one defies economic laws, " he said. "Eventually you get it, whether you want it or not. "

他说道：“没人能违背经济规律。不管你愿不愿意，它终将发挥作用。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He defies Dan's orders and gives Janet some heavy drugs to ease the pain.

他违抗丹的指令，给了珍妮特一些重剂量的麻醉药减轻痛感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It defies the complexities of the shifts in power and interests in the international system.

它忽略了国际体系中权力和利益转移的复杂性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The crumpled leaf shape defies gravity, giving it the grace of a suspension bridge.

挑战重力的曲折叶形令这把椅子有着凌空一桥飞架般的优雅姿态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As ever, capitalism defies logic but somehow still seems to work.

与以往任何时候一样，资本主义不合逻辑，但不知为何看起来仍然有效。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All across the developed world, corporate bond yields appear to be discounting defaults on a scale that defies common sense.

在整个发达世界，企业债券收益率针对违约风险贴水的程度，似乎到了有违常理的地步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To be the cause of an accident of this magnitude is so irresponsible that it defies the imagination.

造成这类灾害的人竟然如此不负责任，自然后果不堪设想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This defies previous expectations that vaccines against the so-called swine flu would need two doses to work.

这打破了先前所谓的这种流感的疫苗需要两针见效的预计。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The paradox defies the law of entropy, as well as common sense, logic and we're pretty sure the Harry Potter universe.

这个悖论既违背墒定律，又不合常理和逻辑，我们现在相当确信哈利·波特的魔法世界真实存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anarchic and politicised rather than orderly and neutral, the pavilion defies Swiss stereotypes.

这个展馆呈现的是无政府状态和政治化，而不是有序和中立，完全无视瑞士的传统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Truly the gold standard for all far flung bastions of humanity, Easter Island defies easy explanation.

真正对于远远抛弃人性堡垒的黄金定则，复活节岛拒绝简单的解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Market Defies Fear of Real Estate Bubble in China

中国房地产市场无惧泡沫风险

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-