我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
definitive的中国译典句库查询结果如下：
Definitive Radiotherapy with or Without Chemotherapy for Resectable Head and Neck Cancer
使用放射治疗或合并化学治疗之方式治疗可切除之头颈部肿瘤
属类：行业术语-中文论文标题-
Although radiation therapy and chemotherapy probably produce definitive effects, the death rate of cancer patients is still extremely high.
虽然放射疗法﹐化学疗法可能产生一定作用﹐但癌症患者的死亡率仍然极高。
属类：综合句库-一般表达-日新月异
The two of them still had not had their definitive , heart-to-heart talk
他们两个人之间还没有开诚布公地谈过。
属类：综合句库--
We should be clear that neither of these two methods nor any other method of investment appraisal can give a definitive decision.
我们应清醒地看到无论是这两种方法,或是其它投资评估法都不能给出最后决策。
属类：经济金融-金融投资-投资
We were producing a definitive edition of the poems of Kipling
我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本。
属类：综合句库--
a definitive adjective
限定形容词.
属类：英汉句库--
In contrast, knockout mice deficient in the endothelial form of NOS have larger infarcts than normal. Studies such as these have provided definitive answers to challenging mechanistic questions.
相反,NOS内皮组织不足的被击昏的老鼠比正常老鼠的梗塞要大。这类研究都已经为具有挑战性的机制问题提供了权威性的答案。
属类：化学及生命科学-生物化学-脑缺血的分子生物学
Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host
应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入。
属类：综合句库--
When the reactionary deeds of the counter-revolutionary Gang of Four were put to a definitive end
由于彻底纠正了“四人帮”反革命集团的倒行逆施
属类：时事政治-邓小平选集-国庆讲话
Some reports are made at higher levels within the agency than others, and some seem to reflect a more definitive disposition of the issues than others
有些报告是在机构内更高层次制订的,还有一些报告似乎反映了更为确切的问题处理方案。
属类：综合句库--
Adding Radiation Dose to Incomplete-Regressed Cervical Cancer after Definitive Radiotherapy-Chang Gung Memorial Hospital’s Experience
增添放射线剂量对于放疗后子宫颈残余肿瘤之影响
属类：行业术语-中文论文标题-
This disease is spread by the dissemination of viable tapeworm ova from the feces of infected dogs and other definitive hosts
这种病是随着已受感染的狗及其它最终宿主的粪便中活的绦虫虫卵的散布而传播的。
属类：综合句库--
definitive agglutination reaction
正式凝集反应,确定凝集反应
属类：化学及生命科学-医学词汇-
In the case of non-euclidean geometry he published no definitive work
至于非欧几里德几何,他没有发表过权威性的著作。
属类：综合句库--
If the definitive anti-dumping duty determined in a final determination is higher than the provisional anti-dumping duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected;
终裁决定确定的反倾销税,高于已付或者应付的临时反倾销税或者为担保目的而估计的金额的,差额部分不予收取;
属类：法学专业-中国法律-反倾销条例
a definitive sentence
终审判决.
属类：英汉句库--
make a definitive offer
作出决定性的建议(提供).
属类：英汉句库--
[...]111:THE International Cancer Genome Consortium, an alliance of laboratories that is trying to produce a definitive list of the genetic mutations that cause cancer, is accumulating data at an astonishing rate.2:About 3,000 individual breast tumours, for example, have now had their genotypes published.3:But these data will not, by themselves, help patients.4:For that, they have to be collected in the context of a drug trial.5:And this is just what Matthew Ellis and his colleagues at Washington University in St Louis have done for women suffering from breast cancer.6:Their methods, if they prove to work for other cancers too, may revolutionise treatment.
[...]111:国际癌症基因组协作组（THE International Cancer Genome Consortium）是试图建立一份会引起癌症的基因突变完整清单的实验室联盟，它积累数据的速度让人吃惊。2:例如，它已经发表了大约3000种不同的乳房肿瘤的基因型。3:但光凭这些数据本身无法帮助患者。4:要医治病人，人们必须结合药物试验采集数据。5:而这正是在圣路易斯市的华盛顿大学（Washington University in St Louis）工作的马修?埃利斯（Matthew Ellis）及其同事们为罹患乳腺癌的妇女们所作的工作。6:如果事实证明他们的方法对其他癌症也有用的话，这可能会是癌症治疗的一次革命。
属类：时事政治-经济学人双语版-癌症基因疗法取得新进展
1:For a less daunting take on the same topic, readers should try “Massive”, an entertaining yarn published in 2010 by Ian Sample, science correspondent for the Guardian, a London newspaper.2:Mr Sample also tracked down many of those involved, including Mr Higgs.[...]113:But Mr Close’s magisterial work is sure to become the definitive account of the story.4:It offers no unambiguous advice to the Nobel committee.5:But the judges would be wise to give it a thorough read anyway.
1:接受同一主题不是那么令人望而生畏，所以读者应该试看一下《大规模》，这本2010年出版的书富有娱乐性，作者是伦敦报纸《监护人》的科学记者伊恩·桑普尔。2:桑普尔还追踪了许多有关人士，包括希格斯。[...]113:但克罗兹的权威性著作肯定会成为这个故事的决定性说法。4:本书不会给诺贝尔委员会提供明确的建议。5:但不管怎样这些审鉴人彻底地读一读本书将是明智之举。
属类：时事政治-经济学人双语版-想象的殿堂 House of dreams
1:It meant hard work for him.2:He began by tirelessly hand-copying hundreds of original scores in the Vienna Library, when he was meant to be studying conducting (but he scorned conducting, thinking it “the easiest way out” in music, with never a wrong note to worry about).[...]113:He continued by making a definitive recording in 1953 of Bach’s “Art of Fugue”, and publishing an impassioned argument that the piece had been written for solo harpsichord rather than ensemble.4:That stirred up interest in pre-Romantic music, though still not enough to fill a room when his little consort played Biber’s unpublished “Fidicinium sacro-profanum”, or other treasures he had unearthed.5:He thought of those as his catacomb days.6:Fairly quickly, however, listeners warmed to Byrd and Frescobaldi, Rameau and Ritter; his own recordings, especially with Nikolaus Harnoncourt of all Bach’s Cantatas, fanned the flame; and the early-music movement has flourished ever since.
1:这对他来说可不是轻松的工作。2:就在他本应学习指挥的时间里，他孜孜不倦地从维也纳图书馆手抄了数百份原谱（他本来就很轻视指挥，认为这是音乐中“最轻松的一条路”，从不需要担心弹错音）。[...]113:他继续努力，在1953年录制了一张巴赫《赋格的艺术》的权威唱片，同时出版了一篇热情洋溢的论文，提出这首曲子并不是为了合奏，而是为了羽管键琴独奏而写的观点。4:这激起了人们对前浪漫主义音乐的兴趣，虽然在他的小乐队演奏比贝尔的《宗教世俗弦乐集》以及其它他挖掘出来的宝藏时，这种兴趣还没有大到可以让听众填满一个房间。5:他后来回忆时说那是一段暗无天日的时期。6:不过，很快的，听众对伯德，弗雷斯科巴尔迪，拉莫，斯瑞特的曲子反应热烈，他自己的一些唱片，尤其是和尼古劳斯?哈农库特合作录制的巴赫康塔塔全集进一步提高了他的声望，从那之后早期音乐运动就如火如荼地展开了。
属类：时事政治-经济学人双语版-羽管键琴家——古斯塔夫·莱昂哈特
He continued by making a definitive recording in 1953 of Bach’s “Art of Fugue”, and publishing an impassioned argument that the piece had been written for solo harpsichord rather than ensemble.
继续努力，在1953年录制了一张巴赫《赋格的艺术》的权威唱片，同时出版了一篇热情洋溢的论文，提出这首曲子并不是为了合奏，而是为了羽管键琴独奏而写的观点。
属类：时事政治-经济学人双语版-早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
Mr Judt’s deepest knowledge was of France, and particularly its post-war intellectual history, which he regarded with a mixture of fascination and disgust.[...]11 “Past Imperfect”, published in 1992, was the definitive book about the self-indulgence and wilful self-delusion of the French brainboxes who failed to see that Stalin was a monster.
[...]11朱蒂先生最深远的研究莫过于对法国的历史的学习，尤其是第二次世界大战之前的法国学术历史，他认为这段历史正是法国美好与丑恶并存的时期。一本名为“过去的瑕疵”的书在1992年出版，该书的最终版本正是关于那些法国统治者沉溺在对自我的放纵和自我的妄想中，并没有察觉到斯大林是个恶魔。
属类：时事政治-经济学人双语版-历史学家,学者托尼·朱蒂
’For years, the research has been definitive , ’ says Dan Creed, vice president of aftersales for BMW North America.
“多年来，这方面的研究已经给出了定论，”宝马公司北美地区售后服务副总裁丹•克里德（DanCreed）说。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
"In the absence of definitive information it’s hard to see the market treating this as an isolated one-off, " said one trader.
“在缺乏明确信息的情况下，市场很难将此事看作一个孤立的事件，”一位交易员表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A last intercepted radio message on 14 December marks the last time the west had a definitive fix on his whereabouts.
12月14日，联军截获的最后一条无线电信息也是西方最后一次确定地知道拉登的方位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
No definitive conclusions have been reached on the reasons behind the 1987 Crash.
1987年股市崩溃的原因至今未能达成共识。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Arpey said AMR Corp. expects to reach a definitive agreement with HP in the "near future. "
Arpey表示，AMRCorp期望在“不久的将来”与惠普达成最终合同。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Obama wanted definitive proof that the person they had targeted was bin Laden himself.
奥巴马希望得到确凿的证据证明，美军打击的目标是本•拉登本人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But the early date, says Belknap, necessitated a more definitive identification of the bone.
贝尔科那普说，但是这么早的日期需要对骨头进行更确定的鉴定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Standard setters hope to reach a definitive set of rules only by 2011.
标准制定者希望2011年前达成一套最终准则。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 使用放射治疗或合并化学治疗之方式治疗可切除之头颈部肿瘤 | Definitive Radiotherapy with or Without Chemotherapy for Resectable Head and Neck Cancer |
|
| 2 | 虽然放射疗法﹐化学疗法可能产生一定作用﹐但癌症患者的死亡率仍然极高。 | Although radiation therapy and chemotherapy probably produce definitive effects, the death rate of cancer patients is still extremely high. |
|
| 3 | 他们两个人之间还没有开诚布公地谈过。 | The two of them still had not had their definitive , heart-to-heart talk |
|
| 4 | 我们应清醒地看到无论是这两种方法,或是其它投资评估法都不能给出最后决策。 | We should be clear that neither of these two methods nor any other method of investment appraisal can give a definitive decision. |
|
| 5 | 我们在出版一部吉卜林诗集的权威版本。 | We were producing a definitive edition of the poems of Kipling |
|
| 6 | 限定形容词. | a definitive adjective |
|
| 7 | 相反,NOS内皮组织不足的被击昏的老鼠比正常老鼠的梗塞要大。这类研究都已经为具有挑战性的机制问题提供了权威性的答案。 | In contrast, knockout mice deficient in the endothelial form of NOS have larger infarcts than normal. Studies such as these have provided definitive answers to challenging mechanistic questions. |
|
| 8 | 应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入。 | Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host |
|
| 9 | 由于彻底纠正了“四人帮”反革命集团的倒行逆施 | When the reactionary deeds of the counter-revolutionary Gang of Four were put to a definitive end |
|
| 10 | 有些报告是在机构内更高层次制订的,还有一些报告似乎反映了更为确切的问题处理方案。 | Some reports are made at higher levels within the agency than others, and some seem to reflect a more definitive disposition of the issues than others |
|
| 11 | 增添放射线剂量对于放疗后子宫颈残余肿瘤之影响 | Adding Radiation Dose to Incomplete-Regressed Cervical Cancer after Definitive Radiotherapy-Chang Gung Memorial Hospital’s Experience |
|
| 12 | 这种病是随着已受感染的狗及其它最终宿主的粪便中活的绦虫虫卵的散布而传播的。 | This disease is spread by the dissemination of viable tapeworm ova from the feces of infected dogs and other definitive hosts |
|
| 13 | 正式凝集反应,确定凝集反应 | definitive agglutination reaction |
|
| 14 | 至于非欧几里德几何,他没有发表过权威性的著作。 | In the case of non-euclidean geometry he published no definitive work |
|
| 15 | 终裁决定确定的反倾销税,高于已付或者应付的临时反倾销税或者为担保目的而估计的金额的,差额部分不予收取; | If the definitive anti-dumping duty determined in a final determination is higher than the provisional anti-dumping duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected; |
|
| 16 | 终审判决. | a definitive sentence |
|
| 17 | 作出决定性的建议(提供). | make a definitive offer |
|
| 18 | ||1:国际癌症基因组协作组（THE International Cancer Genome Consortium）是试图建立一份会引起癌症的基因突变完整清单的实验室联盟，它积累数据的速度让人吃惊。||2:例如，它已经发表了大约3000种不同的乳房肿瘤的基因型。||3:但光凭这些数据本身无法帮助患者。||4:要医治病人，人们必须结合药物试验采集数据。||5:而这正是在圣路易斯市的华盛顿大学（Washington University in St Louis）工作的马修?埃利斯（Matthew Ellis）及其同事们为罹患乳腺癌的妇女们所作的工作。||6:如果事实证明他们的方法对其他癌症也有用的话，这可能会是癌症治疗的一次革命。 | ||1:THE International Cancer Genome Consortium, an alliance of laboratories that is trying to produce a definitive list of the genetic mutations that cause cancer, is accumulating data at an astonishing rate.||2:About 3,000 individual breast tumours, for example, have now had their genotypes published.||3:But these data will not, by themselves, help patients.||4:For that, they have to be collected in the context of a drug trial.||5:And this is just what Matthew Ellis and his colleagues at Washington University in St Louis have done for women suffering from breast cancer.||6:Their methods, if they prove to work for other cancers too, may revolutionise treatment. |
|
| 19 | ||1:接受同一主题不是那么令人望而生畏，所以读者应该试看一下《大规模》，这本2010年出版的书富有娱乐性，作者是伦敦报纸《监护人》的科学记者伊恩·桑普尔。||2:桑普尔还追踪了许多有关人士，包括希格斯。||3:但克罗兹的权威性著作肯定会成为这个故事的决定性说法。||4:本书不会给诺贝尔委员会提供明确的建议。||5:但不管怎样这些审鉴人彻底地读一读本书将是明智之举。 | ||1:For a less daunting take on the same topic, readers should try “Massive”, an entertaining yarn published in 2010 by Ian Sample, science correspondent for the Guardian, a London newspaper.||2:Mr Sample also tracked down many of those involved, including Mr Higgs.||3:But Mr Close’s magisterial work is sure to become the definitive account of the story.||4:It offers no unambiguous advice to the Nobel committee.||5:But the judges would be wise to give it a thorough read anyway. |
|
| 20 | ||1:这对他来说可不是轻松的工作。||2:就在他本应学习指挥的时间里，他孜孜不倦地从维也纳图书馆手抄了数百份原谱（他本来就很轻视指挥，认为这是音乐中“最轻松的一条路”，从不需要担心弹错音）。||3:他继续努力，在1953年录制了一张巴赫《赋格的艺术》的权威唱片，同时出版了一篇热情洋溢的论文，提出这首曲子并不是为了合奏，而是为了羽管键琴独奏而写的观点。||4:这激起了人们对前浪漫主义音乐的兴趣，虽然在他的小乐队演奏比贝尔的《宗教世俗弦乐集》以及其它他挖掘出来的宝藏时，这种兴趣还没有大到可以让听众填满一个房间。||5:他后来回忆时说那是一段暗无天日的时期。||6:不过，很快的，听众对伯德，弗雷斯科巴尔迪，拉莫，斯瑞特的曲子反应热烈，他自己的一些唱片，尤其是和尼古劳斯?哈农库特合作录制的巴赫康塔塔全集进一步提高了他的声望，从那之后早期音乐运动就如火如荼地展开了。 | ||1:It meant hard work for him.||2:He began by tirelessly hand-copying hundreds of original scores in the Vienna Library, when he was meant to be studying conducting (but he scorned conducting, thinking it “the easiest way out” in music, with never a wrong note to worry about).||3:He continued by making a definitive recording in 1953 of Bach’s “Art of Fugue”, and publishing an impassioned argument that the piece had been written for solo harpsichord rather than ensemble.||4:That stirred up interest in pre-Romantic music, though still not enough to fill a room when his little consort played Biber’s unpublished “Fidicinium sacro-profanum”, or other treasures he had unearthed.||5:He thought of those as his catacomb days.||6:Fairly quickly, however, listeners warmed to Byrd and Frescobaldi, Rameau and Ritter; his own recordings, especially with Nikolaus Harnoncourt of all Bach’s Cantatas, fanned the flame; and the early-music movement has flourished ever since. |
|
| 21 | 继续努力，在1953年录制了一张巴赫《赋格的艺术》的权威唱片，同时出版了一篇热情洋溢的论文，提出这首曲子并不是为了合奏，而是为了羽管键琴独奏而写的观点。 | He continued by making a definitive recording in 1953 of Bach’s “Art of Fugue”, and publishing an impassioned argument that the piece had been written for solo harpsichord rather than ensemble. |
|
| 22 | ||朱蒂先生最深远的研究莫过于对法国的历史的学习，尤其是第二次世界大战之前的法国学术历史，他认为这段历史正是法国美好与丑恶并存的时期。一本名为“过去的瑕疵”的书在1992年出版，该书的最终版本正是关于那些法国统治者沉溺在对自我的放纵和自我的妄想中，并没有察觉到斯大林是个恶魔。|| | Mr Judt’s deepest knowledge was of France, and particularly its post-war intellectual history, which he regarded with a mixture of fascination and disgust.|| “Past Imperfect”, published in 1992, was the definitive book about the self-indulgence and wilful self-delusion of the French brainboxes who failed to see that Stalin was a monster.|| |
|
| 23 | “多年来，这方面的研究已经给出了定论，”宝马公司北美地区售后服务副总裁丹•克里德（DanCreed）说。 | ’For years, the research has been definitive , ’ says Dan Creed, vice president of aftersales for BMW North America. |
|
| 24 | “在缺乏明确信息的情况下，市场很难将此事看作一个孤立的事件，”一位交易员表示。 | "In the absence of definitive information it’s hard to see the market treating this as an isolated one-off, " said one trader. |
|
| 25 | 12月14日，联军截获的最后一条无线电信息也是西方最后一次确定地知道拉登的方位。 | A last intercepted radio message on 14 December marks the last time the west had a definitive fix on his whereabouts. |
|
| 26 | 1987年股市崩溃的原因至今未能达成共识。 | No definitive conclusions have been reached on the reasons behind the 1987 Crash. |
|
| 27 | Arpey表示，AMRCorp期望在“不久的将来”与惠普达成最终合同。 | Arpey said AMR Corp. expects to reach a definitive agreement with HP in the "near future. " |
|
| 28 | 奥巴马希望得到确凿的证据证明，美军打击的目标是本•拉登本人。 | Mr Obama wanted definitive proof that the person they had targeted was bin Laden himself. |
|
| 29 | 贝尔科那普说，但是这么早的日期需要对骨头进行更确定的鉴定。 | But the early date, says Belknap, necessitated a more definitive identification of the bone. |
|
| 30 | 标准制定者希望2011年前达成一套最终准则。 | Standard setters hope to reach a definitive set of rules only by 2011. |
|
查询记录
