In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.

然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.

如果阿卜杜拉国王真的想紧缩石油市场，他应该试试宣告每天增产个几百万桶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Germany does not, it will force its less competitive eurozone partners to stagnate and deflate .

如果德国不采取这种做法，将迫使其竞争力较弱的欧元区伙伴国陷入停滞和通缩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you reform your labour markets and deflate your wages to become more competitive, inflation falls, and so may house prices.

如果改革劳动力市场、降低薪酬以提高自身竞争力，通胀会有所下降，而房价可能也会下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The greater worry is to see whether China can deflate a bubble gently without a big pop.

市场更大的担心在于，中国是否能够轻轻地挤压出泡沫中的空气而不会让泡沫突然破裂？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He wants that bubble to deflate faster in parts of the country where too many houses have been built.

他希望在房屋兴建已严重过剩的一些区域这个泡沫可以加速破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Provides methods and properties for compressing and decompressing streams using the Deflate algorithm.

提供使用Deflate算法压缩和解压缩流的方法和属性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To deflate unrealistic fears, young girls living in the breast-cancer-awareness era need accurate information and reassurance.

为了消除这种不真实的恐惧，我们需要提供给生活在这个已经意识到乳腺癌严重性的社会中的女孩们确切真实的信息，消除她们心中的疑虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama’s balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it.

希拉里在俄亥俄州和得克萨斯州赢得了党内普选，刺穿了奥巴马的气球，但这个气球并未因此而“瘪”下去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A good laugh can help you build rapport, boost morale, and deflate tension when working under stressful situations.

一次痛快大笑能帮助你建立和睦、提高工作精神、在压力下工作时缓解紧张。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Publicly, surplus countries persist in calling on those in deficit to deflate themselves into economic health.

在公开场合，盈余国家坚持呼吁那些赤字国家紧缩开支以实现经济健康。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward.

这一泡沫还没有到破裂的时候，但随着基金做出调整，以适应未来可能出现的较低回报率，这一泡沫可能变小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The gzip (as specified in RFC 1952) and deflate (as specified in RFC 1951) compression schemes are supported (KB article 255951).

支持gzip（RFC1952）和deflate（RFC1951）压缩方案（KB文章255951）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As Chinese real-estate prices deflate slowly now, and faster in 2012, the economy will hold up.

中国的房地产价格目前正在缓慢下降，2012年将会加速下降，而中国的经济发展也将会出现停顿的现象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For membership in the euro means that these countries have to deflate their way back to competitiveness, with all the pain that implies.

作为欧元成员国，这些国家必须通过通货紧缩而重新获得竞争能力，这就意味着要遭受所有的痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-