But if you can defuse that tension, you may also be making yourself a valuable employee, even if you're not the manager.

但是如果你能够消除这份紧张，即使你不是经理，你也可以成为一名有价值的员工。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Ministers will have to persuade people, to resolve conflict and defuse tension.

而部长们不得不安抚群众，解决冲突，缓解紧张的气氛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Managers spend their lives trying to defuse anger, though often manage to stoke it inadvertently.

管理者一辈子都在忙着压制怒火，但结果往往却一不留神火上浇油。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Take a look at what causes anger, what makes some people snap, what anger management classes are all about and how to defuse conflicts.

看一看引起愤怒的原因，什么有些人出现暴怒，什么是愤怒管理及如何化解矛盾。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

He said Frazer, in her discussions with officials of the DRC and Rwanda, will explore ways to defuse regional tensions.

麦科马克说，弗雷泽跟刚果民主共和国以及卢旺达官员会谈时将探讨缓和地区紧张状态的途径。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Each time I've tried to defuse the situation without a fight.

每一次，我都想方设法缓和事态，极力避免以战斗的方式解决问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is up to you to defuse the situation . . .

全靠你来缓和这个局势

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Today, with an aggregate $4, 400bn parked in Asian central banks, the region has ample firepower to defuse that particular risk.

如今，亚洲各国央行手中握有总计4.4万亿美元的储备，有充足的火力化解这一风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The earthquake in Sichuan last month, and the West's sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.

上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That could help defuse the barrage of lawsuits facing it.

上市同时可以缓解目前面临的法律诉讼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Social revolutions being focused and targeted affairs, one can possibly do something to locate them and defuse in time.

社会革命是聚焦（于一点）的有目标的事务，人们可能在定位它们并及时平息革命上做出行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Better, they argue, to use regulation to identify and defuse dangerous accumulations of risk in the financial system.

他们认为最好还是利用监管来识别并平息金融系统中风险的危险累积。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was killed while trying to defuse a roadside bomb that exploded on him.

他在努力卸除在他身上爆炸的一枚路旁炸弹的引信时被杀死。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The December 25 announcement of a 25 basis point increase in the lending rate to 5. 81 per cent should help defuse global monetary tensions.

它在12月25日宣布将贷款利率上调25个基点至5.81%。此举应有助于缓解全球货币紧张局势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We looked at individual behaviours and triggers; where we can make a situation better or defuse a situation. It was very positive.

我们着眼于个体的行为及行为动因，来指导我们是更好的营造环境还是消除这种环境状况，这具有积极的意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.

现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Here is the second, perhaps more sobering thought: AIG built this bomb, and it may be the only outfit that really knows how to defuse it.

也许更发人深省的想法是这第二种：AIG制造了这枚炸弹，解铃还需系铃人，它可能是唯一真正懂得如何化解这一局面的机构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once you have listed all the things that put you into a nicotine fit, take the time to devise some coping options to defuse the triggers.

一旦你把这些让你想吸烟的因素都写下来了，下一步就花时间找到应对措施来抵御这些诱惑吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the regard of the special influence structure of the principal-agent relationship, the unique institution is needed to defuse its risk.

由于政府预算委托-代理关系的特殊影响结构，化解其代理风险需要相对独特的制度安排。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

In the statement France seeks to defuse tensions over the Tibet issue by promising full support for the integrity of Chinese territory.

在声明中，法国承诺全力支持中国领土完整，以寻求缓和两国在西藏问题上的紧张关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such an arrangement would do little to relieve the suffering of the North Korean people or defuse the tension over its nuclear ambitions.

这样的安排将无助于缓解朝鲜人民所遭受的痛苦，也无助于缓解紧张的核阴云。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This formula will defuse tensions and may prevent wide-scale violence from erupting.

这种方式不但会化解矛盾，同时也能防止大规模暴力事态进一步扩大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The measures have been telegraphed for months, both to give the industries time to adjust and to defuse political opposition.

政府透露这些措施已有数月，既是给各行业以调整适应的时间，也是为了平息政治上的反对意见。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China this week launched its second buying mission to Europe in the past month in an effort to defuse protectionist sentiment.

中国本周启动了过去一个月来的第二次欧洲采购之旅，以图化解保护主义情绪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China and the United States also can cooperate to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon and to defuse global conflicts and tensions.

中国和美国也可以进行合作，防止伊朗获得核武器，缓解全球对立紧张的局势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps hoping to defuse tensions, China recently sent its military band, along with its top generals, to the U. S.

中国目前派连同其最高将领的军乐队到美国也许是希望缓解这种紧张局势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China has called for an immediate ceasefire in Libya and is backing diplomatic endeavors to defuse tensions.

中国一直呼吁利比亚立即停火而鼓励使用外交途径缓解紧张局势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will soft sanctions, endorsed by China, defuse the Iranian and North Korean threats?

中国赞同的温和的制裁将平息伊朗和朝鲜的威胁？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government is trying to defuse the bomb.

中国政府目前正在极力解决这个可怕的炸弹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The article mainly about teachers must be know students and their mind, defuse complaint, and love students.

主要阐述了教师教书育人，必须了解教育对象，关注学生心态，化解学生的抱怨情绪，真诚热爱学生。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-