Clearly, the freedom provides greater motivation for managers and allows the organization to delegate responsibility to segments.

显然,这种权力加大管理者的动力,也使企业赋予各部门更多的责任。

属类：经济金融-会计学-

Today topnotch contractors delegate almost the entire project. Through contract, subcontract and sub-subcontract, the general contractor has delegated responsibility for quality.

现在,高水平的承包人几乎把整个工程又委托他人。总承包人通过合同、二包合同和三包合同把质量管理责任交给了其他人。

属类：工程技术-建筑-管理与施工

"Engaging the Lead of a Country" in the View of Administrative Law-About the Think of Engaging Vice Lead of a Country by a Country's People's Delegate Standing Committee

行政法治视野中的“聘任县长”-关于县人大常委会“聘任”副县长行为的反思

属类：行业术语-中文论文标题-

A number of commentators and even some individual members of Congress have argued that Congress may not delegate to the President the power to declare war.

许多评论人士、甚至一些国会成员主张国会本可以不授权总统宣战权的。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

During the General Session in 1929, the Committee of the OIE elected Prof. Von Hutyra, Delegate of Hungary, as President, following the death of President De Roo.

在1929年的大会上,委员会选举匈牙利代表Von Hutyra教授为主席,接替去世的De Roo主席。

属类：行业术语-检验检疫-

Upon receipt of the application report and electronic data from various local commerce authorities, the MOFCOM may handle the approval formalities of applications reported by various local commerce authorities in a unified manner within the total quota allowed, and delegate the distributable quantity of temporary export licenses to various operators nationwide in letter form.

在收到各地商务主管部门的申请报告以及电子数据后的十五天内,商务部在可申请数量范围内统一办理各地方商务主管部门的申请批准手续,并以部函形式下达全国各经营者临时出口许可的分配数量。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

Office of the Coordinator and Special Representative of the Executive Delegate in Iraq

执行代表驻伊拉克协调员兼特别代表办事处

属类：科技术语--

the delegate s from China to the United Nations General Assembly

中国派往联合国大会的代表.

属类：英汉句库--

The Chinese people delegate their power to the People's Congress.

中国人民授权人民代表大会。

属类：综合句库-英汉综合-

The central government trice to delegate power to lower levels on a number of occasions. But this was limited solely to readjusting the administrative power of the central and local authorities and of the different departments and regions

中央政府多次实行权力下放,但都只限于调整中央和地方、条条和块块的管理权限

属类：综合句库--

1: The Gingrich campaign had a strategy, of sorts: their hero would win the South, ending with a victory in Louisiana’s primary on March 24th, whereupon momentum would work its magic. 2: That did not happen. Aside from South Carolina, Mr Gingrich has won precisely one of the 38 states and territories that have so far voted: his adopted home state of Georgia. 3: In late March he sacked one-third of his campaign staff. 4: On April 3rd he decisively lost Maryland, Washington, DC and Wisconsin, his wife’s home state. [...]115: Mr Romney improved his delegate total to 634 against 263 for his closest rival, Mr Santorum. The race now goes quiet until April 24th, when five states vote, the biggest prizes being New York and Mr Santorum’s home state of Pennsylvania.

1:金里奇的竞选团队有一套策略，分为几步：他们的主角金里奇将以南部获胜，其中最后一战是3月24日路易斯安那州的初选胜利，接着竞选势头就会发挥它的魔力。2:可是事与愿违。除了南卡罗来纳州，金里奇在已经投票的38个州和地区中只在一个地区获得胜利：他的第二故乡乔治亚州。3:3月底，他把自己竞选团队中三分之一的人给炒鱿鱼了。4:4月3日，他输掉了马里兰州，华盛顿和他妻子的家乡威斯康星州这些决定性地区的竞选。[...]115:罗姆尼获得代表人的票数总计提升至634票，其最大的竞争对手桑托利姆则获得263票。选情现在则是平平无奇，直到4月24日才会有大的波动，因为到那时五个大州将开始投票，拥有最多票数的则是纽约和桑托利姆的家乡宾夕法尼亚州.

属类：时事政治-经济学人双语版-纽特·金里奇的竞选——败局已定

1:Michael Bloomberg belatedly entered the race to be the Democrats’ presidential candidate, joining a contest that has been hostile to billionaires.2:He spent $31m on tv ads in just one week, a record.3:Although Mr Bloomberg has toyed with running for president before, this is his first official campaign.[...]114:He is pursuing a risky strategy, not campaigning in the early primary states in order to focus on delegate -rich Super Tuesday in March.

1:迈克尔·布隆伯格姗姗来迟地参加了民主党总统候选人的角逐，加入了这场对亿万富翁充满敌意的竞争。2:仅仅一周内，他就在电视广告上花费了3100万美元，创下了纪录。3:尽管布隆伯格此前也曾考虑过竞选总统，但这是他第一次正式参选。[...]114:他正在采取一种高风险的策略，而不是为了在3月份的“超级星期二”(Super Tuesday)集中精力争取代表人数众多的州的初选。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 以色列总理陷危机 布隆伯格参选 马里直升机相

1:Super Tuesday in America saw a dozen state primary elections in the presidential nominating process.2:Hillary Clinton reinforced her position as the front-runner in the Democratic race, winning Texas, Georgia, Virginia and Massachusetts.[...]113:Bernie Sanders took Colorado, Minnesota and two other states, but he remains far behind Mrs Clinton in the delegate count.4:Donald Trump lengthened his lead in the Republican contest by winning most states on offer.5:Ted Cruz won his home state of Texas and Marco Rubio chalked up his first win, in Minnesota.6:But it looks increasingly unlikely that the party establishment will be able to trip Mr Trump.

1:美国迎来了大选的超级星期二，多个州进行党内初选。2:希拉里·克林顿（Hillary Clinton）赢得了德克萨斯州、乔治亚州和马萨诸塞州的支持，其在民主党内第一名的位置得到进一步巩固。[...]113:伯纳德·桑德斯（Bernie Sanders）赢得了科罗拉多州、明尼苏达州和其他两个州的支持，但在党代表席位数目上依然远远落后于希拉里。4:在共和党的党内初选中，唐纳德·特朗普（Donald Trump）赢得了大多数州的支持，进一步拉大与党内对手的距离。5:泰德·科鲁兹（Ted Cruz）赢得其家乡德克萨斯州的支持，马克罗·鲁比奥（Marco Rubio）在明尼苏达州首次获胜。6:但就目前形势来看，共和党越来越难扳倒特朗普了。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国迎来超级星期二 美国大法官沉默十年开口

1:A plurality of those broke for Mr Santorum.2:Even so, his trifecta did little to alter the direction of the race.[...]113:Mr Romney’s delegate lead remains formidable, and he has padded it during the past week by sweeping the board in Guam, the Northern Mariana Islands, the US Virgin Islands and American Samoa, all of which send delegates to the party conventions even though their citizens cannot vote in the general election.4:He crushed Mr Santorum in Hawaii, which also voted on March 13th.5:Overall, in the week after Super Tuesday on March 6th, Mr Romney added more delegates to his haul than Mr Santorum did.6:His total now stands at 496, comfortably more than all his rivals combined, though with only 24 states (plus Washington, DC) yet to vote he is still a long way off the 1,144 he needs to win the nomination outright.

1:虽然Santorum在三连胜中获得了多数选票，但这对选举的大趋势却没什么影响。2:Romney在代表人数上的领先地位依然巨大。[...]113:他在过去的一周里一步一个脚印，在关岛、北马里亚那群岛、美属维尔京群岛和美属萨摩亚都大获全胜，即使那里的选民不能在大选中投票，他们依然派了代表去参加政党代表大会。4:3月13日，在夏威夷的投票中，他继续秒杀了Santorum。5:在总统竞选初选日的后一周（3月6日），Romney比Santorum增加了更多的代表，达到了496个，比他竞争对手的总和还多。6:虽然现在仅剩下24个州（包括华盛顿特区）还没有投票，但赢得党内提名需1144票，这依然还很大一段距离。

属类：时事政治-经济学人双语版-北方投机佬的胜利

1:Why are the Lib Dems so calm?2:Any other major British party, facing half the rout that they will suffer next year, would be in meltdown.3:Circumstances are one explanation. Many unhappy members have left.4:Others are still buoyed by the thrill of being in government.[...]115:“There is a sense that we matter,” gushed one conference delegate before hurrying off to a speaking engagement.6:It was plain to see: security scanners guarded the conference entrances, television crews prowled the corridors looking for interviewees, foreign diplomats sought panellists' opinions at fringe events.7:After decades on the margins, Lib Dems still find this new and exciting.

1:为什么自由民主党人能如此冷静呢？2:任何英国的主要政党，即便只会面对该党派明年五月将受到的一半打击，也会一蹶不振。3:政治大环境是一种解释。很多不满的党员离开了。4:另外的人仍因能呆在政府的兴奋而干劲十足。[...]115:一位急急忙忙要赶去一个演讲的参会嘉宾匆忙地说：“我们感觉到自己是有点分量的。”6:这很显然易见：安全扫描器保卫着会议入口，电视报道组在走廊徘徊寻找被采访者，国外外交官在边缘话题上寻求着组委的意见。7:在边缘呆了几十年后，自由民主党人仍认为这很新奇且令人激动。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由民主党 他们必胜

"He first shot people on the island. Afterward he started shooting people in the water, " youth camp delegate Elise told Associated Press.

“他先是射击岛上的人们。后来他开始开枪打水里的人。”青年夏令营的代表伊莉斯对美联社说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dawson says it shows you are unable to delegate , to say no or to keep up.

Dawson说这些东西表明你不会委派任务，不会说不和不会坚持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Delegate class is not considered a delegate type; it is a class used to derive delegate types.

Delegate类不是委托类型，该类用于派生委托类型。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

They don't know how to delegate effectively.

l他们不知道如何有效进行授权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The associated event delegate type for property-changed events is

property-changed事件的关联事件委托类型为

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Visual Basic cannot implement an event because the delegate type of the event does not match the delegate type of another event.

VisualBasic不能实现某个事件，因为该事件的委托类型与另一个事件的委托类型不匹配。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Are not instances of the same delegate type.

不是同一委托类型的实例。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Myth 2: When You Delegate , You Lose Control of a Task and Its Outcome

传说二：当你授权委任的时候，你就无法掌控任务和结果了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Creates a delegate of the specified type to represent the specified static method.

创建指定类型的委托以表示指定的静态方法。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

This method is static (Shared in Visual Basic), so the delegate type must be supplied.

此方法是静态的（在VisualBasic中为Shared），所以必须提供委托类型。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This sample demonstrates using an anonymous delegate to calculate a salary bonus for an employee.

此示例演示了如何使用匿名委托来计算员工的薪水奖金。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It is also not permissible to derive a new type from a delegate type.

此外，还不允许从委托类型派生新类型。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But what you don't lose when you delegate is the outcome.

但是当你授权委任的时候，有样东西是你不会丧失的，那就是结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He didn't win a delegate and ended up running nearly dead last among the serious candidates, getting less than 3% of the primary vote.

但他并未赢得席位，在与候选人的竞争中几乎落为最后，预选只得到了不到3%的选票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The exception that is thrown when there is an attempt to combine two instances of a non-combinable delegate type.

当尝试组合两个无法组合的委托类型时引发的异常。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-