Empower. Leaders get most things done through others, so execution depends on managing authority correctly and delegating power generously.

领导人能够通过他人完成大部分的事情，所以执行力取决于管理当局正确并强有力的决策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So why do so many managers have such a hard time delegating ?

那么为什么这么多管理者下放权力会如此艰难呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make somebody else do something (more commonly known as delegating ): If you can't delete something it must be moderately important.

让别人替你做某些条目（广为所知地称为授权）：如果你不能删除某个条目，它至少有点重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If so, letting go of this belief may be one of the biggest difficulties for you to overcome in delegating tasks to your employees.

如果是的话，让你摈弃这个念头，放手授权则是最大的困难之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If that's the reason you're not delegating , then you've got a real problem on your hands.

如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The skills needed for time management are planning, organization, self-control and delegation (delegating responsibilities to others).

时间管理的几个基本技能包括：合理计划，组织，自我约束，以及委托他人（将某些事情交给别人）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This limitation can be somewhat mitigated by delegating administrative authority to each page hierarchy to a different group of users.

通过将每个页面层次的管理权限授权给不同的用户组可以稍微缓解该局限。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.

通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了（课程）思想的所有权分摊得非常广泛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Delegating is an art and there is a fine line between doing it effectively and bossing people around.

推让是一种艺术。合理地推让与使唤周围的人完全是两码事儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Delegating is not my strong suit, and I frequently do more than my share of the work.

委派不是我的“强项”，因此我常常分担更多的工作

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The delegating object keeps a reference to the other object, the delegate, and at the appropriate time sends a message to it.

委托对象保持对另一个对象的引用，委托方法在恰当的时间向其发送消息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The delegate pattern provides a way of delegating behavior based on different criteria.

委托模式将提供一种基于各种条件委托行为的方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The message informs the delegate of an event that the delegating object is about to handle or has just handled.

消息通知事件的委托方法，委托对象将要处理或已经处理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This might mean delegating responsibility for a project to someone else in your office, or even to an assistant.

也许是把一个项目的责任委托给你办公室里的某人，甚至是一个助手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What better way to help your employees develop their career skills than by delegating tasks to them?

有什么方法能比通过授权员工完成任务来帮助他们发展职业技能更好的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You should learn things immediately as they come to you rather than delegating them to future study sessions.

遇到事物时你得尽可能快地学习，而不是在以后研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pending Garber's arrival in September, the president will oversee all academic functions, delegating specific responsibilities as needed.

在静候加伯9月份到任期间，校长将视察代表特别需要的责任的全部的学术部门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This generally involves delegating the execution of the incoming message to one or more services, referred to as back-end services.

这通常涉及到将传入消息的执行委托给一个或多个服务（称为后端服务）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

"I've got experience with videos, delegating tasks and experience with large scale event coordination. "

字幕称：“我热爱户外和沙滩，有视频制作、任务分配和协调大型活动的经验。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.

最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。

属类：IT行业-www.ibm.com-