Test Method for Performance of Hot Deli Cases

Deli加热箱性能试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM F 2141-2001

There is a great Italian deli across the street.

穿过街道，有一家大的意大利熟食店。

属类：综合句库--

The local deli wouldn’t even carry our corned beef

当地的一家小食品店竟不肯赊给我们一些咸牛肉。

属类：综合句库--

Article 22 Pregnant women who cannot be hospitalized for deli -very shall receive sterilized midwifery by trained and qualified midwives.

第二十二条 不能住院分娩的孕妇应当由经过培训合格的接生人员实行消毒接生。

属类：法学专业-中国法律-母婴保健法

It might have been different for Liverpool if they had made the most of the two openings they forged soon after the break but Michael Owen headed Steven Gerrard’s cross over the bar and no one was able to get on the end of Nick Barmby’s inviting pass deli

利物浦糟塌了两个先开纪录的机会，否则赛果可能改写。首先奥云接应谢拉特传中一顶高出，继后班比传球在主队门前掠过，无人接应得到。

属类：体育娱乐-体育-奥运会

A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9,000.

一名独行持枪匪徒，将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室，抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻(受惊)过。

属类：综合句库--

Application of DELI in Disaster Economic Loss Assessment-Taking Analysis of Trend of Economic Loss in Typhoon Disaster in Fujian Province as an Example

灾损度指数法在灾害经济损失评估中的应用-以福建台风灾害经济损失趋势分析为例

属类：行业术语-中文论文标题-

[...]111:For the eight-year-old nerd who’d been offered a ticket to the concert by a customer in his father’s deli , shaking it up was not just an affirmation of life, it became a talisman against dying.2:Death played a big part in the making of Hal Willner.3:His father, Carl, who was born in Poland in 1923 and is still alive, survived two ghettoes, four labour camps and three death camps—Auschwitz, Buchenwald and Dachau.4:An ss guard tattooed the number on his arm.5:After the war Carl and his younger brother, Chiel, emigrated to America.

[...]111:8岁的书呆子哈尔的门票来自父亲熟食店的一个顾客，对他来说，摇摆身体不仅是对生命的一种肯定，它还成为了对抗死亡的护身符。2:死亡对哈尔·威尔纳的塑造起了很大的作用。3:他的父亲卡尔1923年出生于波兰，至今仍健在。他曾生活在两个贫民窟、四个劳改营，进过三个死亡集中营——奥斯威辛、布痕瓦尔德和达豪，并幸存了下来。4:一个党卫军把数字刺在他的手臂上。5:战后卡尔和他的弟弟基尔移居美国。

属类：时事政治-经济学人双语版-音乐制作人哈尔·维尔纳(1)

1: At which stage Ms Ephron might have asked, couldn’t he at least have faked it? Women did that all the time. [...]112: The most famous scene of her highly successful screenwriting career—which included “Sleepless in Seattle”, “You’ve Got Mail” and “Julie and Julia”—was the one in “When Harry Met Sally” (1989) in which Sally faked an orgasm over lunch at a deli on New York’s Lower East Side. 3: After she had reared, moaned, gasped and shouted “Yes!” for what seemed like five minutes, the elderly lady at a nearby table told the waiter: “I’ll have what she’s having.”

1:艾小姐也许会问，这是在哪个阶段，他就不能假装有点兴趣吗？女人总是这么做。[...]112: 她的编剧作品包括《西雅图夜未眠》《电子情书》以及《茱莉和朱丽叶》，杰出的编剧生涯中最为人熟知的一个桥段是在《当哈利碰上莎莉》(1989)中的一幕， 莎莉在纽约下东区一家餐馆里午餐时表演了一场假扮高潮。 3:莎莉身体起起伏伏，呻吟频频，娇喘连连，更是忘情高喊“Yes！”，持续了大概五分钟，旁桌的老女人叫来侍应生：“我要点她正在吃的菜。”

属类：时事政治-经济学人双语版-当诺拉遇到乔治(1)

1:Some analysts expected the burgeoning sector of small food-and-drink companies to be decimated by the financial crash of 2008.[...]112:Surely tasty treats from the local deli would be the first casualties as household budgets were slashed.3:In fact, the reverse has happened.4:The sector has not only survived, but prospered, partly due to the change in shopping habits provoked by that same recession.

1:一些分析家曾预测，小型餐饮业这一新兴行业会在2008年金融危机中受到重创。[...]112:毋庸置疑，随着家庭预算开支的大幅度减少，地方熟食店的美食会第一个受到冲击。3:而事实正好相反。4:该行业不仅存活了下来，而且是一片欣欣向荣，这还是归功于经济的不景气，是它改变了人们的购物习惯。

属类：时事政治-经济学人双语版-小型食品店 美味的熟食

Deli -licious

美味的熟食

属类：时事政治-经济学人双语版-小型食品店 美味的熟食

During a vacation trip of a Physics Club I met Deli in the summer of 1948.

1948年夏天，在一次物理俱乐部组织的假日旅行中，我遇到了德利。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

BPA is also present in products packaged in plastic and in one sample from the deli counter.

BPA也同样出现在塑料包装的食品中和一份熟食店的样品中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meats in this category included bacon, salami, sausages, hot dogs or processed deli or luncheon meats.

包括咸猪肉、腊肠、热狗、香肠以及熟食和午餐肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I found myself entering the corner deli where my mother had bought liverwurst and ham for more than forty years.

此刻，我才发觉，我又走到了那个四十多年来母亲一直买肝泥香肠的那家街角熟食店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Surveys have found that nearly half of all deli and meat workers engage in unsafe practices.

调查显示大约半数的熟食和肉店的雇员都存在卫生问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The list of no-no foods includes soft cheeses, cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).

禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For this, trail mix and a little chocolate, an apple and a piece of cheese or crackers with some slices of deli meat are ideal.

那么，理想的办法是吃一点干果巧克力、一小块巧克力糖、一个苹果、一片奶酪或饼干，外加几片熟肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can easily get 3 g of sodium in a single sandwich with two pieces of bread, some deli meat and cheese.

你可能吃一个由两片面包、一些熟肉和奶酪组成的三明治，就轻而易举的摄入3克盐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ever wonder what that random, possibly heartfelt but possibly picked-up-at-the-corner-deli present really means?

女士们，你们是否想过那些从街边小卖部买来的随意而又看似真诚的礼物究竟代表了什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among these, Jianzhiyidi is the core of his ethnic relationship thoughts, Deli concept is the theoretical foundation.

其中“兼制夷狄”是其民族关系思想的核心，德力观是其民族关系思想的理论基础。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

If you happen to find yourself in the Big Apple with a hankering for delicious borscht, be sure to take yourself to the Carnegie Deli .

如果你恰好在大苹果（纽约的别称）寻觅美味的罗宋汤，一定要去卡内基熟食店。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Detection of neomycin residues in creatural-deli in the region of Chengdu by microbiological method

微生物法检测成都地区动物源性食品的新霉素残留

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

I couldn’t walk into the deli because Eric couldn’t go there any longer.

我不进美食屋，因为埃里克再也没法进去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wal-Mart Neighborhood Markets are smaller than the supercenters but have pharmacies, liquor stores, a deli , a bakery and a photo shop.

沃尔玛社区店比购物中心店小，但有药店，酒店，熟食店，面包房和照像馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other news, turns out panda poop looks like stuffed grape leaves from the Greek deli near my house.

熊猫便看起来就象我家附近希腊熟食店离的新鲜葡萄叶卷。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Sometimes a stroll to smiling Germano at the Portuguese deli , to pick up her papers, would shake the plot into place.

有时她会信步走到那家葡萄牙熟食店里总是面带笑容的德国人那去取报纸，一路上便能将故事情节理顺出来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Prepackaged deli meats have a long shelf life if they remain unopened.

预包装好的熟食肉如果保持未开封，则有较长的货架期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The family has become a hit with both customers and staff at the Hairy Fig deli , next to the Merchant Adventurers Hall in York.

这家熟食店在约克郡商业冒险家会馆附近，现在这一大家子已然成为了熟食店顾客和员工的关注焦点。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The actress steps out in Brooklyn for a quick Honey Nut Cheerios run at a local deli .

这位女演员出门到布鲁克林区当地的一家食品店里快速买了蜂蜜燕麦圈。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-