我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
delicacies的中国译典句库查询结果如下：
They gorge throughout the day on delicacies
他们一整天都在大吃珍馐佳肴。
属类：综合句库--
They feasted their guests with delicacies .
他们用美味佳肴款待客人。
属类：综合句库--
But now he was wantonly extravagant in the purchase of delicacies , out of season and dear, which might tempt Strickland’s capricious appetite
现在他却大手大脚,购买时令已过、价钱昂贵的美味,想方设法叫思特里克兰德多吃一点东西,他的胃口时好时坏,叫人无法捉摸。
属类：综合句库--
This country holiday centre, combining leisure, sports, delicacies and entertainment in one, is really a place of nobility.
乡间度假村,集休闲,运动,美食,娱乐于一体,实为贵族追求。
属类：综合句库--
Soon they had finished their tea and sat down to a collation of choice wine and delicacies .
须臾茶毕,早已设下杯盘,那美酒佳肴自不必说.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The taverns and restaurants would put up multi-coloured lanterns and flags or pennants, displaying meanwhile an attractive array of meat and vegetable dishes with a lot more exotic delicacies on the menu
许多酒肆都插红绿竹杆,挑着灯笼酒旗,陈满荤素佳肴,菜牌上列着一二百种山珍海味,水陆名馔
属类：综合句库--
Many picnics manage without this sophistication,but we like to be couth and feel that the delicacies of gracious living enhance the chances(John Gould)
许多野餐都没有见识地对付过去了,但是我们想做的文雅一些,并且认为体面生活的高雅可以增加这种可能性(约翰·古尔德)
属类：综合句库--
The lords and ladies feasted on venison and other delicacies
勋爵们和太太们尽情享用野味和其他的精美食品。
属类：综合句库--
As Madam You was ill and grief had made Jia Zhen lose his appetite, Xifeng every day sent over from the other mansion some fine congee and delicacies she had prepared especially for them.
因见尤氏犯病,贾珍又过于悲哀,不大进饮食,自己每日从那府中煎了各样细粥,精致小菜,命人送来劝食.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
She asked me to tell you that she couldn’t come, but she hopes you’ll send her a few delicacies if you have some that are easy to digest.
因叫我回大爷,今日断不能来了,说有好吃的要几样,还要很烂的.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
He spoke a magic spell which immobilized fairies, then he went straight to the Jade Pool where he saw rare fruits and fine delicacies and smelt the fragrance of jade liquor.
用定身法定住仙女,直奔瑶池。来到瑶池后,只见这里奇果佳肴,无比鲜美;琼浆玉液,香气扑鼻。
属类：文学表达-中文名著-西游记
Caviar and other delicacies
鱼子酱及其他美味食
属类：综合句库--
Caviar and other delicacies
鱼子酱及其他美味食品
属类：综合句库--
Delicacies loved by all
众所喜爱品尝之佳品
属类：综合句库--
The delicacies on the table make him mouth water
桌上的美味佳肴馋得他直流口水
属类：习语名句-英语成语-
1:The pet business is growing even faster than pet numbers, because people are spending more and more money on them.2:No longer are they food-waste-recyclers, fed with the scraps that fall from their masters’ tables.[...]113:Pet-food shelves groan with delicacies crafted to satisfy a range of appetites, including ice cream for dogs and foods for pets that are old, diabetic or suffer from sensitive digestion; a number of internet services offer bespoke food, tailored to the pet’s individual tastes.
1:宠物行业的增长速度甚至比宠物数量还快，因为人们在宠物身上花的钱越来越多。2:宠物不再是食物垃圾的回收者，不再吃主人桌子上掉下来的残羹剩饭。[...]113:宠物食品货架上摆满了精心制作的美味佳肴，以满足各种各样的食欲，包括为狗狗准备的冰淇淋，以及为年老、患有糖尿病或消化不良的宠物准备的食物；许多互联网服务提供定制的食物，以适应宠物的个人口味。
属类：时事政治-经济学人双语版-猫猫狗狗统治"铲屎官"(2)
For example, we did a "Foods of the World Day" where had delicacies from Europe, Africa, Asia and elsewhere.
比如，我们举办了“世界美食节”，展示了欧洲、非洲和亚洲的美食。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But some people are still not satisfied with the traditional ingredients, and choose to stuff their zong zi with expensive delicacies .
但是有些人却不满足于传统的“粽子成分”，取而代之的是昂贵的食物。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The survey’s price-checkers did their best to compare like with like, matching the price of staples and delicacies in each country.
价格调查员尽量采取同类相比的办法，把每个国家的大宗货物和珍稀货物分别比较。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It seems I’m supposed to look at the characters on the menu, then look them up in the dictionary to identify the delicacies listed.
看起来她是要我自己先看中文菜单，然后从字典里查出这些美味的意思。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Delicacies such as braised veal cheeks with wild mushrooms, white bean puree, potato soup and plum compote, will all be available.
美食应有尽有，像野蘑菇炖牛肉、白豌豆泥、土豆汤、李子蜜饯等。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Delicacies : Local cuisine, such as Luxi fish and leaf mustard soup are really popular with visitors.
美食指南：当地的菜肴像泸溪活鱼，荠菜羹都是旅客们的最爱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Delicacies : Peasant restaurants are centered at the Changlao Mountain Scenic Spot. They offer many kinds of specialties.
美食指南：农家饭店一般聚集在长老峰周围，他们提供各种特产。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Delicacies : It is famous for its Chinese tea
美食指南：这里有著名的国茶文化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
savory dishes and famous delicacies
美味佳肴和驰名小吃
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
You will also have opportunities to enjoy chinese opera and acrobatic shows and taste authentic chinese food and local delicacies .
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝纯真的中国烹调和地方风味小吃。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
In December ConAgra, which makes Slim Jim meat snacks, among other delicacies , reported a 16% decline in second-quarter profits.
去年12月，拥有驰名的斯利姆•吉姆肉类零食的康妮格拉公司宣布，第二季度的利润下降了16%。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Pork Tendon with Three Delicacies
三鲜烩蹄筋
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Fish Lip with Three Fresh Delicacies
三鲜鱼唇
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 他们一整天都在大吃珍馐佳肴。 | They gorge throughout the day on delicacies |
|
| 2 | 他们用美味佳肴款待客人。 | They feasted their guests with delicacies . |
|
| 3 | 现在他却大手大脚,购买时令已过、价钱昂贵的美味,想方设法叫思特里克兰德多吃一点东西,他的胃口时好时坏,叫人无法捉摸。 | But now he was wantonly extravagant in the purchase of delicacies , out of season and dear, which might tempt Strickland’s capricious appetite |
|
| 4 | 乡间度假村,集休闲,运动,美食,娱乐于一体,实为贵族追求。 | This country holiday centre, combining leisure, sports, delicacies and entertainment in one, is really a place of nobility. |
|
| 5 | 须臾茶毕,早已设下杯盘,那美酒佳肴自不必说. | Soon they had finished their tea and sat down to a collation of choice wine and delicacies . |
|
| 6 | 许多酒肆都插红绿竹杆,挑着灯笼酒旗,陈满荤素佳肴,菜牌上列着一二百种山珍海味,水陆名馔 | The taverns and restaurants would put up multi-coloured lanterns and flags or pennants, displaying meanwhile an attractive array of meat and vegetable dishes with a lot more exotic delicacies on the menu |
|
| 7 | 许多野餐都没有见识地对付过去了,但是我们想做的文雅一些,并且认为体面生活的高雅可以增加这种可能性(约翰·古尔德) | Many picnics manage without this sophistication,but we like to be couth and feel that the delicacies of gracious living enhance the chances(John Gould) |
|
| 8 | 勋爵们和太太们尽情享用野味和其他的精美食品。 | The lords and ladies feasted on venison and other delicacies |
|
| 9 | 因见尤氏犯病,贾珍又过于悲哀,不大进饮食,自己每日从那府中煎了各样细粥,精致小菜,命人送来劝食. | As Madam You was ill and grief had made Jia Zhen lose his appetite, Xifeng every day sent over from the other mansion some fine congee and delicacies she had prepared especially for them. |
|
| 10 | 因叫我回大爷,今日断不能来了,说有好吃的要几样,还要很烂的. | She asked me to tell you that she couldn’t come, but she hopes you’ll send her a few delicacies if you have some that are easy to digest. |
|
| 11 | 用定身法定住仙女,直奔瑶池。来到瑶池后,只见这里奇果佳肴,无比鲜美;琼浆玉液,香气扑鼻。 | He spoke a magic spell which immobilized fairies, then he went straight to the Jade Pool where he saw rare fruits and fine delicacies and smelt the fragrance of jade liquor. |
|
| 12 | 鱼子酱及其他美味食 | Caviar and other delicacies |
|
| 13 | 鱼子酱及其他美味食品 | Caviar and other delicacies |
|
| 14 | 众所喜爱品尝之佳品 | Delicacies loved by all |
|
| 15 | 桌上的美味佳肴馋得他直流口水 | The delicacies on the table make him mouth water |
|
| 16 | ||1:宠物行业的增长速度甚至比宠物数量还快，因为人们在宠物身上花的钱越来越多。||2:宠物不再是食物垃圾的回收者，不再吃主人桌子上掉下来的残羹剩饭。||3:宠物食品货架上摆满了精心制作的美味佳肴，以满足各种各样的食欲，包括为狗狗准备的冰淇淋，以及为年老、患有糖尿病或消化不良的宠物准备的食物；许多互联网服务提供定制的食物，以适应宠物的个人口味。 | ||1:The pet business is growing even faster than pet numbers, because people are spending more and more money on them.||2:No longer are they food-waste-recyclers, fed with the scraps that fall from their masters’ tables.||3:Pet-food shelves groan with delicacies crafted to satisfy a range of appetites, including ice cream for dogs and foods for pets that are old, diabetic or suffer from sensitive digestion; a number of internet services offer bespoke food, tailored to the pet’s individual tastes. |
|
| 17 | 比如，我们举办了“世界美食节”，展示了欧洲、非洲和亚洲的美食。 | For example, we did a "Foods of the World Day" where had delicacies from Europe, Africa, Asia and elsewhere. |
|
| 18 | 但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。 | But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside. |
|
| 19 | 但是有些人却不满足于传统的“粽子成分”，取而代之的是昂贵的食物。 | But some people are still not satisfied with the traditional ingredients, and choose to stuff their zong zi with expensive delicacies . |
|
| 20 | 价格调查员尽量采取同类相比的办法，把每个国家的大宗货物和珍稀货物分别比较。 | The survey’s price-checkers did their best to compare like with like, matching the price of staples and delicacies in each country. |
|
| 21 | 看起来她是要我自己先看中文菜单，然后从字典里查出这些美味的意思。 | It seems I’m supposed to look at the characters on the menu, then look them up in the dictionary to identify the delicacies listed. |
|
| 22 | 美食应有尽有，像野蘑菇炖牛肉、白豌豆泥、土豆汤、李子蜜饯等。 | Delicacies such as braised veal cheeks with wild mushrooms, white bean puree, potato soup and plum compote, will all be available. |
|
| 23 | 美食指南：当地的菜肴像泸溪活鱼，荠菜羹都是旅客们的最爱。 | Delicacies : Local cuisine, such as Luxi fish and leaf mustard soup are really popular with visitors. |
|
| 24 | 美食指南：农家饭店一般聚集在长老峰周围，他们提供各种特产。 | Delicacies : Peasant restaurants are centered at the Changlao Mountain Scenic Spot. They offer many kinds of specialties. |
|
| 25 | 美食指南：这里有著名的国茶文化。 | Delicacies : It is famous for its Chinese tea |
|
| 26 | 美味佳肴和驰名小吃 | savory dishes and famous delicacies |
|
| 27 | 你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝纯真的中国烹调和地方风味小吃。 | You will also have opportunities to enjoy chinese opera and acrobatic shows and taste authentic chinese food and local delicacies . |
|
| 28 | 去年12月，拥有驰名的斯利姆•吉姆肉类零食的康妮格拉公司宣布，第二季度的利润下降了16%。 | In December ConAgra, which makes Slim Jim meat snacks, among other delicacies , reported a 16% decline in second-quarter profits. |
|
| 29 | 三鲜烩蹄筋 | Pork Tendon with Three Delicacies |
|
| 30 | 三鲜鱼唇 | Fish Lip with Three Fresh Delicacies |
|
查询记录
