我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
demographic的中国译典句库查询结果如下：
Social Demographic Influence on Nicotine Craving Intensity
吸烟者社会人口学等因素对尼古丁渴求程度影响的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Health Fitness Test in a Community: Comparing Demographic and Exercise Behavioral Characteristics of Participants and Non-Participants
小区健康体能检测:参加者与未参加者之社会人口特质与运动行为之比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Correlation of Demographic Characteristics with Action Verbal Fluency Test in Elderly Community Residents
小区老人动作口语流畅测验与人口学特征之相关性
属类：行业术语-中文论文标题-
Demographic Characteristics and Etiology of Sexual Transmitted Diseases
性传染病之人口学特征及病因
属类：行业术语-中文论文标题-
The Impact Factors of Children's School Achievement in Foreign Bride Families: From the Perspectives of Individual Demographic Characteristics, Learning Behavior Ability and Family Environments
影响外籍暨大陆配偶学童子女学业成绩关键因素:以个人人口特征、学习行为能力、家庭环境探讨之
属类：行业术语-中文论文标题-
A Demographic Analysis on Affecting the Development of Circular Economy
影响循环经济发展的人口因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Aboriginal Students' Education Inspiration: The Effects of Demographic Variables as Well as Parents' and Teachers' Expectations
原住民族群背景、师长教育期望与学童自我教育抱负关联性之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study of Demographic Window and Harvesting of Demographic Dividend of Yunnan
云南人口机会窗口与人口红利收获研究
属类：行业术语-中文论文标题-
More Words on China Has Entered the Post Demographic Transition Period
再论“中国进入后人口转变时期”
属类：行业术语-中文论文标题-
physical character, demographic composition, institutional structure or legal status of the occupied territories
占领区的地貌、人口组成、体制结构或法律地位
属类：科技术语--
The situation is analogous to Stage I of the demographic transition theory
这相当于人口过渡论的第一阶段。
属类：综合句库--
An Exploratory Study of Etiological and Demographic Characteristics of Intellectual Disability: Analyses Based on NDRD, Ministry of the Interior in Taiwan
智能障碍者人口学特征与障碍成因初探:以台湾官方身心障碍人口资料文件调查分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Rural-Urban Differentials in Demographic Transition and the Choice of Related Policies
中国人口转变的城乡差异及其政策选择
属类：行业术语-中文论文标题-
The Risk Prospect of Demographic Transition in China
中国人口转变的风险前瞻
属类：行业术语-中文论文标题-
Demographic Transition and Strategic Opportunitites in China
中国人口转变与“战略机遇期”
属类：行业术语-中文论文标题-
An Empirical Analysis of Demographic Transition and Economic Growth in China
中国人口转变与经济增长的实证分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Comparison and Enlightening of College Presidents' Demographic Characteristics between China and America
中美大学校长群体特征的比较分析及启示
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on the Demographic Background of the Viewers of News. Cinatimes. Com
中时电子报运动新闻阅听众背景探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111: But, as Mr Bardacke stresses, a huge demographic difference divides then from now. 2: In the Depression of the 1930s Steinbeck could present his impoverished “Okies” as deserving of government help “because they were true American whites”. 3: It was harder for their Mexican-American successors to win public sympathy. 4: They were brown, Spanish-speaking and “considered aliens and sojourners”.
[...]111:但是，正如巴达克强调，从人口学上讲，现在与过去已大不同。2:30年代大萧条时，斯登贝克可以提出贫困的“俄克拉荷马人”应得到政府帮助，“因为他们是真正的美国白人”。3:对墨西哥裔美国人来说，获得公众同情则比较难。4:这些棕色皮肤，说西班牙语的人被看作外国人和旅居者。
属类：时事政治-经济学人双语版-工会的力量 The power in the unio
[...]111:John Talarico, the chief of immunisation in California’s public-health department, says that vaccination rates will probably keep dropping in some demographic groups for a while longer.2:The root problem is that today’s parents are the first in history with no memory of the maiming and killing caused by polio, tetanus, diphtheria or measles.3:At some point an epidemic will remind them.
[...]111:加州公共健康部免疫主任约翰-塔拉里克表示，在一个稍长的时期内，一些区域的疫苗接种率也许仍然呈现出下降的态势。2:根本问题在于，这一代父母们不知道脊髓灰质炎、破伤风、白喉、麻疹对人类的戕害，在历史上这是第一次。3:也许在某个时候，一种传染病会提醒他们一下。
属类：时事政治-经济学人双语版-危险群体(2)
1:Mr Laqueur makes many telling points.2:The euro crisis (which, like most observers, he did not foresee) has laid bare many of the continent's economic ills.3:It has confirmed the insouciance of Mediterranean countries, in particular, over the urgent need to improve their competitiveness.[...]114:Europe's demographic outlook is worrying, with an ageing population dependent on a shrinking workforce—a picture that gets worse as one moves eastward.5:And no European country has been a shining success at assimilating immigrants, especially (but not only) from Muslim countries.
1:拉克尔先生提出了许多生动的观点。2:欧洲危机（就像大多数观察家一样，他也没有预见到）深刻揭示出欧洲大陆的许多经济症结。3:特别的是，它证实了地中海国家对于提升它们国家的竞争力的紧迫需要的满不在乎。[...]114:欧洲的人口年龄分布状况令人担忧，老龄化情况严重，而老年人赖以抚养的年轻劳动力数量萎缩，这一情况越往欧洲东部方向，就越为严重。5:并且，没有一个欧洲国家在融合移民方面具有显著的成功，特别是（但不仅仅是）吸纳那些来自穆斯林国家的移民方面。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个衰落论者的观点
1:The usual explanation for the failure to trade is the region’s resource curse.2:Because it is so easy to export crude oil, Arab countries have failed to develop significant merchandise exports.3:And because so many export the same thing—oil—they naturally do not trade with each other.[...]114:Even if that were the whole story, the region would still need to develop competitive manufacturing or services to cope with demographic change.5:Oil cannot generate the tens of millions of new jobs that predominantly young Arab countries will need.6:But it is not the whole story.7:Arab countries could trade with each other more than they do, and part of the reason that they do not is self-inflicted.
1:通常认为，中东地区贸易衰微现象是由于其资源结构的单一。2:因为出口原有轻而易举，中东国家从未发展强大的一般商品出口。3:又因为这么多国家都出口同一产品——石油，他们自然不会相互买卖。[...]114:就算这就是当前局面的全部原因，中东地区仍需发展有竞争力的制造业或服务业，以适应人口变化。5:石油不能为大多年轻的阿拉伯国家创造所需的工作岗位。6:况且这并非问题的全貌。7:阿拉伯国家完全可以相互开展更多的贸易，现在之所以未能实现，部分原因是人为导致的。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯国家翘盼改革春风
[...]111:Above all, the deep structural failings of Italy—an inefficient public sector, a poor demographic outlook, lousy universities, a calamitously slow judicial system—will take years to put right.2:The euro crisis has shown the urgent need for reforms, but by stunting growth it has also made them harder.3:And Italy has few liberals who genuinely believe in reform.
[...]111:总之，意大利结构上的深层次症结——失效的政治系统，老化的社会人口，没落的公立大学，效率奇低的法院系统——所有这些，都需要很长的时间去一一解决。2:欧元危机已经昭示了改革的迫在眉睫，然而滞缓的国内发展困境又让改革举步维艰。3:如今在意大利，原本拥护改革的人，现已所剩无几了。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利 路漫漫其修远兮
"We need to improve the site itself and find out what needs to change for our demographic , " he said.
“我们需要完善网站本身，并发现我们应该为这个年龄群体做出何种改变。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2009 key demographic group ratings for network 10 P. M. shows were just half of what they had been five years earlier.
2009年晚间10点档节目的电视网络收视率只有五年前的一半。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Geico now has about 90 percent coverage in the phone market and can attract more of the coveted "millennials" demographic to its business.
Geico在手机市场有90%的覆盖率，并且具有足够的吸引力使千禧一代用户迫切渴望使用它。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Demographic changes will be the main driver of the CVD epidemic in China in the next two decades, Moran said.
Moran教授指出，人口结构的变化将成为中国心血管疾病在未来20年流行的主要原因。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
texting was the original short-form messaging art, with participants in every age demographic .
Twitter兴起之前，短信是最早的短信息艺术，每个年龄层的人都参与进来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The key innovation was conceptual， not contraceptive， says Gilles Pison of the National Institute for Demographic Studies in Paris.
巴黎国家人口学研究所的吉尔斯·皮松（GillesPison）说，重要的创新是观念上的，不是避孕药。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some women might be pained to be reminded that they are in the breast-cancer-risk demographic , for instance.
比如有些女性会因为觉得被分到了易患乳腺癌人群而感到受伤害。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 吸烟者社会人口学等因素对尼古丁渴求程度影响的分析 | Social Demographic Influence on Nicotine Craving Intensity |
|
| 2 | 小区健康体能检测:参加者与未参加者之社会人口特质与运动行为之比较 | Health Fitness Test in a Community: Comparing Demographic and Exercise Behavioral Characteristics of Participants and Non-Participants |
|
| 3 | 小区老人动作口语流畅测验与人口学特征之相关性 | Correlation of Demographic Characteristics with Action Verbal Fluency Test in Elderly Community Residents |
|
| 4 | 性传染病之人口学特征及病因 | Demographic Characteristics and Etiology of Sexual Transmitted Diseases |
|
| 5 | 影响外籍暨大陆配偶学童子女学业成绩关键因素:以个人人口特征、学习行为能力、家庭环境探讨之 | The Impact Factors of Children's School Achievement in Foreign Bride Families: From the Perspectives of Individual Demographic Characteristics, Learning Behavior Ability and Family Environments |
|
| 6 | 影响循环经济发展的人口因素分析 | A Demographic Analysis on Affecting the Development of Circular Economy |
|
| 7 | 原住民族群背景、师长教育期望与学童自我教育抱负关联性之研究 | Aboriginal Students' Education Inspiration: The Effects of Demographic Variables as Well as Parents' and Teachers' Expectations |
|
| 8 | 云南人口机会窗口与人口红利收获研究 | Study of Demographic Window and Harvesting of Demographic Dividend of Yunnan |
|
| 9 | 再论“中国进入后人口转变时期” | More Words on China Has Entered the Post Demographic Transition Period |
|
| 10 | 占领区的地貌、人口组成、体制结构或法律地位 | physical character, demographic composition, institutional structure or legal status of the occupied territories |
|
| 11 | 这相当于人口过渡论的第一阶段。 | The situation is analogous to Stage I of the demographic transition theory |
|
| 12 | 智能障碍者人口学特征与障碍成因初探:以台湾官方身心障碍人口资料文件调查分析 | An Exploratory Study of Etiological and Demographic Characteristics of Intellectual Disability: Analyses Based on NDRD, Ministry of the Interior in Taiwan |
|
| 13 | 中国人口转变的城乡差异及其政策选择 | The Rural-Urban Differentials in Demographic Transition and the Choice of Related Policies |
|
| 14 | 中国人口转变的风险前瞻 | The Risk Prospect of Demographic Transition in China |
|
| 15 | 中国人口转变与“战略机遇期” | Demographic Transition and Strategic Opportunitites in China |
|
| 16 | 中国人口转变与经济增长的实证分析 | An Empirical Analysis of Demographic Transition and Economic Growth in China |
|
| 17 | 中美大学校长群体特征的比较分析及启示 | The Comparison and Enlightening of College Presidents' Demographic Characteristics between China and America |
|
| 18 | 中时电子报运动新闻阅听众背景探讨 | A Study on the Demographic Background of the Viewers of News. Cinatimes. Com |
|
| 19 | ||1:但是，正如巴达克强调，从人口学上讲，现在与过去已大不同。||2:30年代大萧条时，斯登贝克可以提出贫困的“俄克拉荷马人”应得到政府帮助，“因为他们是真正的美国白人”。||3:对墨西哥裔美国人来说，获得公众同情则比较难。||4:这些棕色皮肤，说西班牙语的人被看作外国人和旅居者。 | ||1: But, as Mr Bardacke stresses, a huge demographic difference divides then from now. ||2: In the Depression of the 1930s Steinbeck could present his impoverished “Okies” as deserving of government help “because they were true American whites”. ||3: It was harder for their Mexican-American successors to win public sympathy. ||4: They were brown, Spanish-speaking and “considered aliens and sojourners”. |
|
| 20 | ||1:加州公共健康部免疫主任约翰-塔拉里克表示，在一个稍长的时期内，一些区域的疫苗接种率也许仍然呈现出下降的态势。||2:根本问题在于，这一代父母们不知道脊髓灰质炎、破伤风、白喉、麻疹对人类的戕害，在历史上这是第一次。||3:也许在某个时候，一种传染病会提醒他们一下。 | ||1:John Talarico, the chief of immunisation in California’s public-health department, says that vaccination rates will probably keep dropping in some demographic groups for a while longer.||2:The root problem is that today’s parents are the first in history with no memory of the maiming and killing caused by polio, tetanus, diphtheria or measles.||3:At some point an epidemic will remind them. |
|
| 21 | ||1:拉克尔先生提出了许多生动的观点。||2:欧洲危机（就像大多数观察家一样，他也没有预见到）深刻揭示出欧洲大陆的许多经济症结。||3:特别的是，它证实了地中海国家对于提升它们国家的竞争力的紧迫需要的满不在乎。||4:欧洲的人口年龄分布状况令人担忧，老龄化情况严重，而老年人赖以抚养的年轻劳动力数量萎缩，这一情况越往欧洲东部方向，就越为严重。||5:并且，没有一个欧洲国家在融合移民方面具有显著的成功，特别是（但不仅仅是）吸纳那些来自穆斯林国家的移民方面。 | ||1:Mr Laqueur makes many telling points.||2:The euro crisis (which, like most observers, he did not foresee) has laid bare many of the continent's economic ills.||3:It has confirmed the insouciance of Mediterranean countries, in particular, over the urgent need to improve their competitiveness.||4:Europe's demographic outlook is worrying, with an ageing population dependent on a shrinking workforce—a picture that gets worse as one moves eastward.||5:And no European country has been a shining success at assimilating immigrants, especially (but not only) from Muslim countries. |
|
| 22 | ||1:通常认为，中东地区贸易衰微现象是由于其资源结构的单一。||2:因为出口原有轻而易举，中东国家从未发展强大的一般商品出口。||3:又因为这么多国家都出口同一产品——石油，他们自然不会相互买卖。||4:就算这就是当前局面的全部原因，中东地区仍需发展有竞争力的制造业或服务业，以适应人口变化。||5:石油不能为大多年轻的阿拉伯国家创造所需的工作岗位。||6:况且这并非问题的全貌。||7:阿拉伯国家完全可以相互开展更多的贸易，现在之所以未能实现，部分原因是人为导致的。 | ||1:The usual explanation for the failure to trade is the region’s resource curse.||2:Because it is so easy to export crude oil, Arab countries have failed to develop significant merchandise exports.||3:And because so many export the same thing—oil—they naturally do not trade with each other.||4:Even if that were the whole story, the region would still need to develop competitive manufacturing or services to cope with demographic change.||5:Oil cannot generate the tens of millions of new jobs that predominantly young Arab countries will need.||6:But it is not the whole story.||7:Arab countries could trade with each other more than they do, and part of the reason that they do not is self-inflicted. |
|
| 23 | ||1:总之，意大利结构上的深层次症结——失效的政治系统，老化的社会人口，没落的公立大学，效率奇低的法院系统——所有这些，都需要很长的时间去一一解决。||2:欧元危机已经昭示了改革的迫在眉睫，然而滞缓的国内发展困境又让改革举步维艰。||3:如今在意大利，原本拥护改革的人，现已所剩无几了。 | ||1:Above all, the deep structural failings of Italy—an inefficient public sector, a poor demographic outlook, lousy universities, a calamitously slow judicial system—will take years to put right.||2:The euro crisis has shown the urgent need for reforms, but by stunting growth it has also made them harder.||3:And Italy has few liberals who genuinely believe in reform. |
|
| 24 | “我们需要完善网站本身，并发现我们应该为这个年龄群体做出何种改变。” | "We need to improve the site itself and find out what needs to change for our demographic , " he said. |
|
| 25 | 2009年晚间10点档节目的电视网络收视率只有五年前的一半。 | In 2009 key demographic group ratings for network 10 P. M. shows were just half of what they had been five years earlier. |
|
| 26 | Geico在手机市场有90%的覆盖率，并且具有足够的吸引力使千禧一代用户迫切渴望使用它。 | Geico now has about 90 percent coverage in the phone market and can attract more of the coveted "millennials" demographic to its business. |
|
| 27 | Moran教授指出，人口结构的变化将成为中国心血管疾病在未来20年流行的主要原因。 | Demographic changes will be the main driver of the CVD epidemic in China in the next two decades, Moran said. |
|
| 28 | Twitter兴起之前，短信是最早的短信息艺术，每个年龄层的人都参与进来。 | texting was the original short-form messaging art, with participants in every age demographic . |
|
| 29 | 巴黎国家人口学研究所的吉尔斯·皮松（GillesPison）说，重要的创新是观念上的，不是避孕药。 | The key innovation was conceptual， not contraceptive， says Gilles Pison of the National Institute for Demographic Studies in Paris. |
|
| 30 | 比如有些女性会因为觉得被分到了易患乳腺癌人群而感到受伤害。 | Some women might be pained to be reminded that they are in the breast-cancer-risk demographic , for instance. |
|
查询记录
