2. The users of a publicly owned residential house that is to be demolished can not reach an agreement on the choice of a way for resettlement, in which case the party that is to demolish the house shall make resettlement by providing publicly owned residential house.

(二)被拆迁公有居住房屋各使用人对安置方式的选择达不成一致意见的，拆迁人应当以公有居住房屋进行安置。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

1. The co-owners of a privately owned residential house that is to be demolished can not reach an agreement on the choice of a way for resettlement, in which case the party that is to demolish the house shall make resettlement by exchange of titles to houses; or

(一)被拆迁私有居住房屋的共有人对安置方式的选择达不成一致意见的，拆迁人应当按照互换房屋产权的方式进行安置;

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

c. Those who build facilities for feudal superstition or conduct activities of feudal superstition in cemeteries shall be ordered to stop activities of feudal superstition and demolish facilities for feudal superstition within a time limit.

3．对在公墓内构建封建迷信设施和搞封建迷信活动的，要责令其停止封建迷信活动，限期拆除封建迷信设施。

属类：法学专业-中国法律-关于进一步加强公墓管理意见的通知

In case the resident whose house is to be demolished asks for monetized resettlement but fails to reach an agreement with the party that is to demolish the house, he/she shall be resettled with residential house.

被拆迁人要求货币化安置，但与拆迁人协商达不成协议的，应当以居住房屋进行安置。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

If a resident whose house is to be demolished, asks for monetized resettlement, he/she shall sign an agreement with the party that is to demolish the house on monetized resettlement for the demolition of the house.

被拆迁人要求货币化安置的，应当与拆迁人签订房屋拆迁货币化安置协议。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

When the owner of a privately-owned house to be demolished exchanges house titles with the party that is to demolish the house, the two parties shall compute the price difference according to the area and quality of the exchanged houses.

被拆迁私有居住房屋所有人与拆迁人互换房屋产权的，应当按照互换房屋面积、质量的差异结算差额价款。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

In case the party that is to demolish the house uses a newly-built house in exchange for the title of the owner to a privately-owned house to be demolished, the price of the newly-built house shall be calculated on the basis of the cost price of the new house.

拆迁人以新建房屋与被拆迁私有居住房屋所有人互换房屋产权的，互换的新房价格应当按照成本价计算。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

The party that is to demolish the houses shall resettle the residents of demolished houses in the way chosen by the latter of their free will, with the exception of the following circumstances:

拆迁人应当按照被拆迁人自愿选择的安置方式安置被拆迁人，但下列情形除外:

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

1n urban construction, no one may, without authorization, stuff or block up originally existing river courses, ditches, branching streams and waterlogging lakes, pools or depressions, or demolish originally existing embankments used for flood control.

城市建设不得擅自填堵原有河道沟汊、贮水湖塘洼淀和废除原有防洪围堤;

属类：法学专业-中国法律-防洪法

The grantee shall demolish and remove in time such technological equipment as required by the grant contract.

出让合同中规定必须拆除的技术设备,受让人应按时拆除。

属类：商务文书-合同-

To dismantle,take apart,or demolish ;raze.

摧毁拆除，拆散或摧毁，为平地

属类：综合句库--

It may be of use to demolish , but I distrust a demolition complicated with wrath."

摧毁可能是有好处的,可是对夹有怒气的摧毁行为，我就不敢恭维。”

属类：综合句库--

Incise Blasting Demolish Technique for Large-scale Industry Workshop

大型工业厂房切割分块爆破拆除技术

属类：行业术语-中文论文标题-

Of course, these slogans were simply pretexts, and their ultimate aim was to overthrow the Communist Party and demolish the socialist system.

当然，这个口号仅仅是他们的一个陪衬，而其核心是打倒共产党，推翻社会主义制度。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

After the signing of the monetized resettlement agreement for demolition and re[] of the house, the party that is to demolish the house shall deposit in a designated bank the monetized resettlement money, which shall be divided in due proportion in the name of each of the users of the house to be demolished, within the time limit stipulated in the agreement, and the bank shall issue certificates of deposit for purchase of house separately to each of the users.

房屋拆迁货币化安置协议签订后，拆迁人应当在协议约定的期限内，将货币化安置款按照同等分配比例，以被拆迁房屋各使用人的名义存入指定的银行，由银行分别开具购房存款单。

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法

Destroy or demolish (eg an old building)

毁坏,拆毁(如旧建筑物)

属类：综合句库-典型例句-

To demolish the key bridges, freight yards, and main rail arteries of France would inevitably result in casualties among the French population

破坏法国重要桥梁、飞机场、及主要铁道干线，势必伤害法国人民。

属类：综合句库--

If it is really necessary to stuff or block up or demolish them, consent should be obtained from the water conservancy administrative department and the cases be reported to the people’s government of the city for approval.

确需填堵或者废除的，应当经水行政主管部门审查同意，并报城市人民政府批准。 

属类：法学专业-中国法律-防洪法

He lifted his one-legged opponent clear off the floor and was cocking the other fist to demolish him

他把那个只有一只腿的对方举离地面，竖起一只拳头要打。

属类：综合句库--

He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.

他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库，屋顶的一部份突然倒塌。

属类：英汉句库--

They are going to demolish that old building and put up a new one.

他门将拆除那幢旧的建筑物改建新的。

属类：综合句库--

The handful of bad people had two basic slogans: overthrow the Communist Party and demolish the socialist system.

他们的根本口号主要是两个，一是要打倒共产党，一是要推翻社会主义制度。

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

They’re going to demolish that old building.

他们将拆毁那座旧建筑物。

属类：英汉句库--

They would also like to demolish the atomic museum

他们甚至还要毁掉原子弹纪念馆。

属类：综合句库--

They`re going to demolish that old building and put up a new one.

他们要拆毁那座旧楼，.

属类：英汉句库--

to construct new buildings, and any premises or structures ancillary thereto, for the provision of the housing referred to in subsection (1)and to acquire, alter, enlarge, improve, repair or demolish houses or buildings for this purpose;

为提供第(2)款所指房屋而兴建新楼宇及附属房舍或建筑物，并为该目的而购置、更改、扩充、改善、修葺或拆卸房屋或楼宇

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

We`ve demolish ed all his arguments and he has nothing more to say.

我们驳倒了他所有的论点，他没有什么可说了.

属类：英汉句库--

To oppose the subjectivist, one-sided approach to problems, we must demolish dogmatist subjectiveness and one-sidedness

我们反对主观地片面地看问题，必须攻破教条主义的主观性和片面性。

属类：综合句库--

They’ll demolish this house over my dead body.

我死也不让他们拆这所房子.

属类：综合句库-典型例句-

If resettlement is done with publicly-owned residential house or by exchange of house titles, the party that is to demolish the house shall compute the area for resettlement on the basis of the architectural area of the demolished house with the exception of the following circumstances:

以公有居住房屋安置或者互换房屋产权安置的，拆迁人应当按照被拆除房屋的建筑面积计算被拆迁人的安置面积，但下列情形除外:

属类：法学专业-中国法律-上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法