我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
denim的中国译典句库查询结果如下：
Decades of use in the clothing industry, especially in the manufacture of overalls and trousers worn for heavy labour, have demonstrated denim 's durability, a quality that, along with its comfort, made denim jeans extremely popular for leisure wear in the late 20th century.
用于服装工业,尤其是制造从事粗重工作时所穿的罩衫或裤子,数十年来已证明其耐用性,这种特性使粗斜棉布牛仔裤成为20世纪晚期极受欢迎的休闲服。
属类：化学及生命科学-化学-
Development and Production of Bamboo Fibre Linen Elastic Denim Cloth
竹亚麻毛弹力牛仔布的开发与生产
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on the Desizing Technology of Ramie/Cotton Denim with Amylase
苎麻/棉牛仔布淀粉酶退浆工艺的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
An example? The outfits worn by Denim Air flight attendants in the '70s, made up of neck-to-toe denim, denim shirt, denim trousers and bright red necktie with the top button of the shirt left undone to give a casual appearance.
最典型的莫过于戴尼姆航空公司空姐20世纪70年代的制服。这种服装从上到下都是由粗斜纹棉布制成的,棉布衬衫,棉布裤子,配以色调鲜明的红色领带,衬衫的最上面一粒纽扣总是敞开着,给人一种非常不严肃的印象。
属类：时事政治-新闻报道-
[...]111:Technically, the entrepreneur who went by “Uncle Levi” didn’t invent the copper rivets on denim “waist overalls” that became his ?rm’s stock-in-trade.2:The idea came from a tailor in Nevada who bought cloth from Strauss to make work clothes for labourers.3:In 1872 Jacob Davis persuaded him to jointly ?le for a patent for an “improvement in fastening pocket openings”, and to shift from selling fabric to ?nished trousers.4:The rest is a history of marketing genius— documented in the largest-ever public display of artefacts from the Levi Strauss & Co. archive.
[...]111:从技术上讲，这位被称为“李维大叔”的企业家并没有发明牛仔“腰部工作服”上的铜铆钉，而这种铆钉正是利瓦伊公司的存货。2:这个想法来自内华达州的一个裁缝，他从施特劳斯那里买了布给工人做工作服。3:1872年，雅各布·戴维斯说服他联合申请了一项专利，以“提升口袋开口紧固性”，并从销售布料转向销售成品裤子。4:剩下的就是营销天才的历史了——李维·斯特劳斯公司有史以来最大规模的文物公开展览记录了这段历史。
属类：时事政治-经济学人双语版-李维斯是如何征服世界的
1: Besides all being from Spain, the three retailers each have media-shy founders who have brought in outside managers to help them expand, explains Marcel Planellas of Esade Business School in Barcelona. 2: Amancio Ortega of Inditex—Forbes reckons he is now the world's fourth-richest man—began by making bathrobes before opening the first Zara in 1975 in Galicia. 3: His success blazed a trail for the other two. [...]114: Isak Andic, Mango's Istanbul-born founder, started by selling imported goods at a market stall in Barcelona, and Desigual's Swiss-born Thomas Meyer made denim jackets in Ibiza. 5: Mr Andic and Mr Meyer both opened their first shops in the mid-1980s, though Desigual was a late bloomer until its recent growth spurt.
1:这三家零售商的创始人不仅都来自西班牙，对媒体也避之不及。巴塞罗那ESADE商学院的Marcel称，他们都请来了职业经理人来帮忙扩大业务。2:据福布斯猜测，Indidex集团的阿曼西奥·奥尔特加已经成为了世界第四首富。他远在1975年在加利西亚第一家Zara开张之前，就开始制作浴袍。3:这为其他两位创始人开辟了一条道路。[...]114:伊斯坦布尔出生的Mango创始人伊萨克·安蒂奇，靠着在巴塞罗那摆摊卖进口货起家；Desigual的托马斯·梅耶来自瑞士，在伊比萨靠制作牛仔夹克起家。5:安蒂奇先生和梅尔先生都在80年代中期开张了第一家店铺；不过Desigual倒是大器晚成，最近几年才开始突飞猛进。
属类：时事政治-经济学人双语版-服装零售 专注追随快时尚的他们
Other medics have reported a number of cases where patients have developed tingly, numb thighs from wearing the figure-hugging low-cut denim trousers - although the chance of it happening is still slim for most people.
据其他医护人员透露，有多名女性因穿紧身、低腰的牛仔裤造成大腿麻木、刺痛，虽然这样的情况在多数人身上并不常见。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:紧身牛仔裤对健康有多大危害,你造吗?
So the default work garb for men, when meeting clients, is jacket, open-necked shirt and dark trousers (denim excluded).
因此，男性在会见客户时，默认的工作服是夹克、开领衬衫和深色裤子(牛仔服除外)。
属类：时事政治-经济学人双语版-和着装风格斗争(1)
"Farming doesn't feed us enough, " says Zhou, her hair tucked undera denim hat.
“光靠种地我们吃不饱饭，”周说，她的头发盘卷在一顶牛仔帽里面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"My entire wardrobe consists of floral, denim and black leather, " she said.
“我整个衣柜都是碎花、牛仔和皮衣，”她表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Crew and Banana Republic, which recently introduced a denim collection that includes trench coats and shirt dresses.
Crew和BananaRepublic这样的时尚专卖店，后者最近刚推出一个牛仔服装系列，包括牛仔风衣和牛仔衬衫裙等。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
With echoes of the words denim , citizen and netizen, the five-pocket jeans are aimed at 18-29 year olds in emerging markets.
Denizen是英文牛仔斜纹布、公民和网民的结合，这种5个裤兜的牛仔裤面向新兴市场18岁至29岁人群销售。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Ayida was wearing a short-sleeved orange blouse, a gold-colored necklace, and a denim skirt. Her hair was in long tight braids.
阿伊达穿着橙色短袖衬衫和牛仔裙，戴着一串金色项链，长发紧紧地系在脑后。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
按熨融胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Take the wadding and sandwich it between the two denim pieces - the right side of the denim pieces should face out.
把填充棉夹在两片牛仔布之间——正面朝外。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
White denim jacket and jeans is overkill, but the fact he has the cojones to even touch white denim is a feat in itself.
白色牛仔夹克配白色牛仔裤杀伤力实在太大，不过他敢去尝试白色牛仔裤已经是勇气可嘉了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The multilayer fabric is made up of cowskin, Keviar fabric, carbon-fiber laminated fabric and denim .
采用牛皮革、芳纶织物、碳纤维复合片材及牛仔布形成叠层织物用于对雷管破片的防护。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In addition to the traditional inaugural ball, we hosted a night of Arkansas entertainment called Diamonds and Denim .
除了传统的就职舞会，我们还举办了一场被称为“钻石与细帆布”的阿肯色州招待晚会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
When her theatrical husband went from dabbling in drag to asking to wear an ordinary denim skirt, she thought, "This isn't fun anymore. "
当她夸张的丈夫从浅尝异性服装到要求穿着普通的牛仔裙时，她觉得“这不再有趣了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While dry cleaners and tailors often use patches to repair jeans, Denim Therapy reconstructs the original material using new cotton thread.
干洗店和裁缝总是用补丁修补牛仔裤，DenimTherapy用新的棉线重新编织裤子原有的面料。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For a denim on denim look, choose two very different washes to avoid the "Texas tuxedo" look.
关于牛仔布，选择两种截然不同的清洗方式可以避免象“德州燕尾服”一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Start with the left slipper. Lay the wadding on the table and align the denim sole on top (the upper one), right side facing up.
还是先做左脚。将填充棉放在桌上，将牛仔布鞋底（上片）放在上面并对齐，正面向上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Align the other denim sole on top, with the fusing facing up.
将另一片牛仔布鞋底放在上面，融胶一面向上
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Place the left denim sole piece on to a flat surface, right side down.
将左脚牛仔布鞋底放平，正面向下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Classic jean fits will give you the most bang for your denim buck because you'll be able to get a lot of versatility out of them.
经典款的牛仔裤将让你的粗斜纹牛仔布成为最佳选择，因为你将得到最大的通用性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Worn denim has many colour variations. Use your favorite shades of blue, especially for the top upper, which will be the most visible.
旧牛仔裤颜色渐变丰富，记得要用你最喜欢的深浅的蓝色线，特别是鞋面部分，因为这是最显眼的地方。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Look for crafty details that will dress up denim , like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.
看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Get the Blues: Denim chambray shirts are huge this season and look cool tucked into your favorite faded jeans.
蓝色牛仔：这个时节充斥着大量的粗布牛仔衬衣，把这种上衣塞进你钟爱的褪色牛仔裤内会显得很酷。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 用于服装工业,尤其是制造从事粗重工作时所穿的罩衫或裤子,数十年来已证明其耐用性,这种特性使粗斜棉布牛仔裤成为20世纪晚期极受欢迎的休闲服。 | Decades of use in the clothing industry, especially in the manufacture of overalls and trousers worn for heavy labour, have demonstrated denim 's durability, a quality that, along with its comfort, made denim jeans extremely popular for leisure wear in the late 20th century. |
|
| 2 | 竹亚麻毛弹力牛仔布的开发与生产 | Development and Production of Bamboo Fibre Linen Elastic Denim Cloth |
|
| 3 | 苎麻/棉牛仔布淀粉酶退浆工艺的研究 | Study on the Desizing Technology of Ramie/Cotton Denim with Amylase |
|
| 4 | 最典型的莫过于戴尼姆航空公司空姐20世纪70年代的制服。这种服装从上到下都是由粗斜纹棉布制成的,棉布衬衫,棉布裤子,配以色调鲜明的红色领带,衬衫的最上面一粒纽扣总是敞开着,给人一种非常不严肃的印象。 | An example? The outfits worn by Denim Air flight attendants in the '70s, made up of neck-to-toe denim, denim shirt, denim trousers and bright red necktie with the top button of the shirt left undone to give a casual appearance. |
|
| 5 | ||1:从技术上讲，这位被称为“李维大叔”的企业家并没有发明牛仔“腰部工作服”上的铜铆钉，而这种铆钉正是利瓦伊公司的存货。||2:这个想法来自内华达州的一个裁缝，他从施特劳斯那里买了布给工人做工作服。||3:1872年，雅各布·戴维斯说服他联合申请了一项专利，以“提升口袋开口紧固性”，并从销售布料转向销售成品裤子。||4:剩下的就是营销天才的历史了——李维·斯特劳斯公司有史以来最大规模的文物公开展览记录了这段历史。 | ||1:Technically, the entrepreneur who went by “Uncle Levi” didn’t invent the copper rivets on denim “waist overalls” that became his ?rm’s stock-in-trade.||2:The idea came from a tailor in Nevada who bought cloth from Strauss to make work clothes for labourers.||3:In 1872 Jacob Davis persuaded him to jointly ?le for a patent for an “improvement in fastening pocket openings”, and to shift from selling fabric to ?nished trousers.||4:The rest is a history of marketing genius— documented in the largest-ever public display of artefacts from the Levi Strauss & Co. archive. |
|
| 6 | ||1:这三家零售商的创始人不仅都来自西班牙，对媒体也避之不及。巴塞罗那ESADE商学院的Marcel称，他们都请来了职业经理人来帮忙扩大业务。||2:据福布斯猜测，Indidex集团的阿曼西奥·奥尔特加已经成为了世界第四首富。他远在1975年在加利西亚第一家Zara开张之前，就开始制作浴袍。||3:这为其他两位创始人开辟了一条道路。||4:伊斯坦布尔出生的Mango创始人伊萨克·安蒂奇，靠着在巴塞罗那摆摊卖进口货起家；Desigual的托马斯·梅耶来自瑞士，在伊比萨靠制作牛仔夹克起家。||5:安蒂奇先生和梅尔先生都在80年代中期开张了第一家店铺；不过Desigual倒是大器晚成，最近几年才开始突飞猛进。 | ||1: Besides all being from Spain, the three retailers each have media-shy founders who have brought in outside managers to help them expand, explains Marcel Planellas of Esade Business School in Barcelona. ||2: Amancio Ortega of Inditex—Forbes reckons he is now the world's fourth-richest man—began by making bathrobes before opening the first Zara in 1975 in Galicia. ||3: His success blazed a trail for the other two. ||4: Isak Andic, Mango's Istanbul-born founder, started by selling imported goods at a market stall in Barcelona, and Desigual's Swiss-born Thomas Meyer made denim jackets in Ibiza. ||5: Mr Andic and Mr Meyer both opened their first shops in the mid-1980s, though Desigual was a late bloomer until its recent growth spurt. |
|
| 7 | 据其他医护人员透露，有多名女性因穿紧身、低腰的牛仔裤造成大腿麻木、刺痛，虽然这样的情况在多数人身上并不常见。 | Other medics have reported a number of cases where patients have developed tingly, numb thighs from wearing the figure-hugging low-cut denim trousers - although the chance of it happening is still slim for most people. |
|
| 8 | 美国牛仔是如何征服世界的 | How American denim conquered the world |
|
| 9 | 因此，男性在会见客户时，默认的工作服是夹克、开领衬衫和深色裤子(牛仔服除外)。 | So the default work garb for men, when meeting clients, is jacket, open-necked shirt and dark trousers (denim excluded). |
|
| 10 | “光靠种地我们吃不饱饭，”周说，她的头发盘卷在一顶牛仔帽里面。 | "Farming doesn't feed us enough, " says Zhou, her hair tucked undera denim hat. |
|
| 11 | “我整个衣柜都是碎花、牛仔和皮衣，”她表示。 | "My entire wardrobe consists of floral, denim and black leather, " she said. |
|
| 12 | Crew和BananaRepublic这样的时尚专卖店，后者最近刚推出一个牛仔服装系列，包括牛仔风衣和牛仔衬衫裙等。 | Crew and Banana Republic, which recently introduced a denim collection that includes trench coats and shirt dresses. |
|
| 13 | Denizen是英文牛仔斜纹布、公民和网民的结合，这种5个裤兜的牛仔裤面向新兴市场18岁至29岁人群销售。 | With echoes of the words denim , citizen and netizen, the five-pocket jeans are aimed at 18-29 year olds in emerging markets. |
|
| 14 | 阿伊达穿着橙色短袖衬衫和牛仔裙，戴着一串金色项链，长发紧紧地系在脑后。 | Ayida was wearing a short-sleeved orange blouse, a gold-colored necklace, and a denim skirt. Her hair was in long tight braids. |
|
| 15 | 按熨融胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。 | Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece. |
|
| 16 | 把填充棉夹在两片牛仔布之间——正面朝外。 | Take the wadding and sandwich it between the two denim pieces - the right side of the denim pieces should face out. |
|
| 17 | 白色牛仔夹克配白色牛仔裤杀伤力实在太大，不过他敢去尝试白色牛仔裤已经是勇气可嘉了。 | White denim jacket and jeans is overkill, but the fact he has the cojones to even touch white denim is a feat in itself. |
|
| 18 | 采用牛皮革、芳纶织物、碳纤维复合片材及牛仔布形成叠层织物用于对雷管破片的防护。 | The multilayer fabric is made up of cowskin, Keviar fabric, carbon-fiber laminated fabric and denim . |
|
| 19 | 除了传统的就职舞会，我们还举办了一场被称为“钻石与细帆布”的阿肯色州招待晚会。 | In addition to the traditional inaugural ball, we hosted a night of Arkansas entertainment called Diamonds and Denim . |
|
| 20 | 单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。 | A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines. |
|
| 21 | 当她夸张的丈夫从浅尝异性服装到要求穿着普通的牛仔裙时，她觉得“这不再有趣了。” | When her theatrical husband went from dabbling in drag to asking to wear an ordinary denim skirt, she thought, "This isn't fun anymore. " |
|
| 22 | 干洗店和裁缝总是用补丁修补牛仔裤，DenimTherapy用新的棉线重新编织裤子原有的面料。 | While dry cleaners and tailors often use patches to repair jeans, Denim Therapy reconstructs the original material using new cotton thread. |
|
| 23 | 关于牛仔布，选择两种截然不同的清洗方式可以避免象“德州燕尾服”一样。 | For a denim on denim look, choose two very different washes to avoid the "Texas tuxedo" look. |
|
| 24 | 还是先做左脚。将填充棉放在桌上，将牛仔布鞋底（上片）放在上面并对齐，正面向上。 | Start with the left slipper. Lay the wadding on the table and align the denim sole on top (the upper one), right side facing up. |
|
| 25 | 将另一片牛仔布鞋底放在上面，融胶一面向上 | Align the other denim sole on top, with the fusing facing up. |
|
| 26 | 将左脚牛仔布鞋底放平，正面向下。 | Place the left denim sole piece on to a flat surface, right side down. |
|
| 27 | 经典款的牛仔裤将让你的粗斜纹牛仔布成为最佳选择，因为你将得到最大的通用性。 | Classic jean fits will give you the most bang for your denim buck because you'll be able to get a lot of versatility out of them. |
|
| 28 | 旧牛仔裤颜色渐变丰富，记得要用你最喜欢的深浅的蓝色线，特别是鞋面部分，因为这是最显眼的地方。 | Worn denim has many colour variations. Use your favorite shades of blue, especially for the top upper, which will be the most visible. |
|
| 29 | 看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。 | Look for crafty details that will dress up denim , like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading. |
|
| 30 | 蓝色牛仔：这个时节充斥着大量的粗布牛仔衬衣，把这种上衣塞进你钟爱的褪色牛仔裤内会显得很酷。 | Get the Blues: Denim chambray shirts are huge this season and look cool tucked into your favorite faded jeans. |
|
查询记录
