The common denominator of the financial crisis, analysts said, is the bursting of the housing bubble.

分析师称，经济危机共同的罪魁祸首是房地产泡沫的破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Role of Numerator, Denominator and Control

分子，分母和对照的意义

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Extreme value problems of fractional function which numerator and denominator are quadratic

分子分母都是二次式的分式函数的极值问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Inflammation may be the common denominator between the two.

感染也许是两者的共性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether the international process can deliver anything more than a lowest common denominator remains to be seen.

国际进程能带来更多的东西还是仅仅最低一般水平还有待观察。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

composite number proper fraction mixed fraction denominator complex fraction decimal fraction recurring decimal

合数真分数带分数分母繁分数纯小数循环小数

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

It is so easy to make the food too sweet, appealing to lowest-common-denominator tastes or masking deficiencies in the food’s preparation.

很容易就把食物做得过甜，吸引最低的通常标准口味或者食物准备方面不充分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Based on this, we aim to fulfill the needs of all participating interests - even without a common denominator or political masterplan.

基于这点，我们达到了满足所有参与者的兴趣需求——即使没有公共基准和政治总体规划。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

The common denominator between them is protesters’ commitment to stay and camp out.

抗议者的共同之处是：他们都下决心在外面安营扎寨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s a lowest-common-denominator search query.

那是最低优先级的一般标准的搜索。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the virtual world, though, the denominator can now be a random value as well.

然而，在虚拟环境中，分母现在也是随机的值。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Volume is also fundamental to quality assurance, as the size of the software product is the denominator for the defect density ratio.

容积还对质量保证很重要，由于软件产品的大小是缺陷密度比率的分母。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If every guy "you pick" is a jerk, then you are the common denominator in those situations.

如果你挑选的每个人都是笨蛋，那么你也跟那些人有相同之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well yes, the labor force is indeed used to determine the unemployment rate, but it’s the denominator in that calculation.

是的，劳动力确实用于测定失业率，但它在计算中是分母。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

nonnegativity restrictions feasible solution optimal feasible solution coefficient denominator infeasible unit worth

图解法图上灵敏度分非负约束条件可行解最优可行解系数分母不可行单位价值

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We’ve grown vulgar and venal, wedded to the almighty dollar and the lowest common denominator .

我们已经变得越来越粗俗和贪婪，紧紧地和致上的金钱和最低的共同欲望结合起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Utility is neither a measurable entity, nor, even if it were, could it be commensurate with the money unit involved in the denominator .

效用不是一个可被衡量的实体，而即便它是，也不可能与分母中设计的货币单位相称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In base 10, any fraction whose denominator has the prime factors 5 and 2 (and no others) is exactly expressible.

以10为基数，任何分母仅包含质数因子5和2的分数都可以精确表示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In many ways, EcmaScript is a lowest-common-denominator solution to the scripting code compatibility problem among popular Web browsers.

在许多方面，对于流行的Web浏览器中的脚本代码兼容性问题来说，EcmaScript是共同特点最少的解决方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The common denominator here is the absence of any real confidence in the capacity of political leadership to shape the national mood.

在这一点上，两人的共同点在于：对政治领袖左右国民情绪的能力缺乏信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This standard, but arguably least-common-denominator approach, allows you to embed a Groovy script effortlessly.

这个标准的、但是有争议的最小公因子方法，可以让您毫不费力地将Java应用程序嵌入Groovy脚本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is a least-common denominator approach, which is at best slightly less than optimal, but more often, it is far from optimal.

这是一种最小公分母方法（least-commondenominator），因为它在最好的情况下也不够理想，通常情况下，它远远不能达到最佳效果。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another common denominator in these five countries is the fundamental role that the armed forces play in the succession process.

这五个国家另外一个根本相似之处在于武装力量在继承过程中扮演的角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-