Morale has been dented by a succession of economic shocks.

一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Big-name European funds have also had their portfolios dented .

一些大名鼎鼎的欧洲基金也遭受了损失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.

因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With President Chen Shui-bian's standing dented by corruption scandals, his party's performance is being closely watched.

由于陈水扁“总统”的地位受到贪腐丑闻的影响，因此，他的政党的表现备受关注。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some of the items are there for obvious reasons, like dented cans or corner-crushed boxes; others are a mystery.

有些商品之所以摆在那儿显然有它的理由，像压瘪的罐头或边角压碎的盒子之类；另外一些就不得而知了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, Wall Street's culture of excess seems to have been barely dented by the crisis.

与此同时，华尔街自负的风气并没有受到危机太大的冲击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the past couple of months, there has been a steady drip-feed of poor economic news that has dented hopes of a sustained recovery.

在过去了两个月，总是有少量持续的关于经济疲软的新闻，这消弱了人们对经济持续恢复的希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This also dented hopes that Dr Abdullah might lead a powerful opposition capable of holding the president to account.

这群前穆斯林游击队指挥员支持他。同时，阿卜杜拉领导着一个强大反对党足以让卡尔扎伊介意的希望也落空。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This dented Labour's hopes to present a reviving economy to the electorate.

这使工党想呈现给选民一个欣欣向荣的经济的希望破灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These have dented his reputation and sparked the allegations: one of rape, two of sexual assault, and one of coercion.

这损害了他的名声，并引发了这些指控：一项强奸指控，两项性侵指控，以及一项胁迫指控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This still dented employees' standard of living but without the humiliation of a smaller paycheck.

这样仍然会触及员工的生活水平问题但是至少不会让他们因为工资变少而觉得屈辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the months smaller strikes have dented economic growth and led to fuel shortages and school closures.

之前，数月以来的小规模罢工已使得经济增长受阻、燃料短缺和学校停课。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The high-profile accidents have not dented the enthusiasm of the big chemicals multinationals for investing in the Chinese market.

重大事故并未削弱大型跨国化工企业投资中国市场的热情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The essential bond of trust is, at best, dented .

最起码，基本的信任关系受到了影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-