Bloodshed, hatred, waste of resources, and deplorable conditions had usually been the result.

结果总是流血、仇恨、浪费资源和其它恶劣的情形。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But however deplorable , Israel's resort to military means to silence the rockets of Hamas should have been no surprise.

尽管以色列的决定令人遗憾，但其动用武力让哈马斯火箭弹销声匿迹的方式却也在意料之中。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

He has offered a few anodyne words about "deplorable " and "unacceptable" behaviour.

默多克用几个不痛不痒的词，表达了对这种“令人愤慨”和“不可接受”的行为的谴责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.

目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And then, in a deplorable passage,

然后，在一段凄惨的文字中，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If such an idea is disconcerting, then surely the idea of schools representing a single religious viewpoint is equally deplorable .

如果这样的一个局面是尴尬的，那么建立单一信仰的学校的想法必然是不足取的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My finances were in a deplorable state of neglect.

我的财政情况，因无人照管而一塌糊涂

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.

消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The PCC has previously made clear that it finds the practice of phone message tapping deplorable , " the watchdog said.

新闻申诉委员会之前已明确表示，它发现窃听电话消息的行为是应受谴责的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many food production workers labor in difficult, even deplorable , conditions, and animals are produced as if they were widgets.

许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好像被割成小部分那样去制作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an interview with The Atlantic, Mrs Clinton also called the nation's human rights record "deplorable " .

在接受《美国大西洋月刊》的专访中，希拉里还感叹，中国的人权纪录十分糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is clearly frustrated that an Iranian woman's work is shining a light on the deplorable human rights situation in Iran.

这很明显，也令人感慨：这完全是因为伊朗女性同胞的工作披露了伊朗凄惨的人权现状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What is easy to say is that this is an astonishing, deplorable and unacceptable way for the US to conduct its affairs.

这一点不好说。可以断言的是，美国处理自身事务的这种方式让人讶然、悲哀、无法接受。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-