我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
depth的中国译典句库查询结果如下：
The technologies by using computer to represent properties of the visual system which include illumination, brightness, and contrast ; temporal integration and flicker ; and color and depth perception
通过使用计算机来表示视觉系统如下物性的有关技术:照明度、亮度、对比度、临时合成的闪烁;以及颜色和景深的感知。
属类：综合句库--
M. de Villefort, who examined him attentively, and who no doubt practiced upon him all the psychological studies he was accustomed to use, in vain endeavored to make him lower his eyes, notwithstanding the depth and profundity of his gaze
维尔福先生不时地看他一眼,无疑他在向犯人实施他惯用的心理攻势,但他虽然不时地逼视那被告,却始终都没能使他低头,起诉书终于读完了。
属类：综合句库--
I'm out of my depth when it comes nuclear physics.
我对原子物理学一窍不通。
属类：综合句库--
Thus he contemplated himself, so to speak, face to face, and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysterious depth a sort of light which he at first took for a torch
我们可以这样说,他正望着他自己,面面相觑,并且同时通过那种幻景,在一种神妙莫测的深远处看见一点光,起初他还以为是什么火炬,
属类：综合句库--
We have expressed the depth of our gratitude to them.
我们向他们表示了深切的谢意。
属类：综合句库--
We should discuss the problems in depth .
我们应该深入地讨论这些问题。
属类：综合句库--
We should develop our national economy in breadth and depth .
我们应该在广度和深度上发展我们的国民经济。
属类：综合句库--
I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun
我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。在它快速的闲暇深处,我的生命将成熟它的事业,象阳光下的稻田。
属类：综合句库--
I locked the wheels of the wheelchair and walked to the side to show Tom that the pool was the same depth everywhere
我锁住轮椅的轮子,走到池边,让他看池里每一处都一样深。
属类：综合句库--
Pressure on the surface of an object varies with the depth of the object below the surface of the water. In other words, the farther down you go, the greater the pressure.
物体表面的压力随该物体在水下的深度而变化。换句话说,越深压力越大。
属类：综合句库--
The following details pertain primarily to the critical-depth flume
下面的详细说明主要是针对临界深度型水槽的。
属类：综合句库--
Be in the depth of misery
陷入痛苦的深渊
属类：综合句库--
dissipation increased with soil temperature and decreased with increasing depth in the soil profile
消散随土温增加,随土壤剖面变深而减少。
属类：综合句库--
Snow accumulated to a depth of five feet.
雪堆积达5英尺深。
属类：综合句库--
The snow is two feet in depth
雪深两英尺。
属类：综合句库--
Snow fell to a depth of over three chi
雪下了三尺多厚。
属类：综合句库--
Snow accumulated to a depth of 10 feet.
雪已积到十尺深。
属类：综合句库--
An artificial obstruction,such as a dam or an irrigation channel,built in a watercourse to increase its depth or to divert its flow.
堰一种人工障碍物,如一大坝或一灌溉渠,建在水道里以增加其深度或分流
属类：综合句库--
A specimen which is much thicker than the penetration depth decays exponentially
一个比穿深透度厚得多的样品,按指数律衰减。
属类：综合句库--
Since velocity and density generally increase with depth , the reflection coefficient is usually positive
因为速度和密度一般是随浓
属类：综合句库--
grater depth is found in a similar manner
用类似的方法求弹坑的深度。
属类：综合句库--
As sediments compact during burial, their density (and hence their acoustic velocities)generally increases with depth
由于沉积物在埋藏过程中压实,其密度和波速一般说来是随浓度而增加的。
属类：综合句库--
The depth of the universe is immeasurable.
宇宙无限深广。
属类：综合句库--
On the portion where slippage is small or nonexistent, surface offsets should be a maximum and of the order of the throw at depth
在断层中滑动很小或不存在有滑动的部位,表面错距可能最大并和深部差动
属类：综合句库--
In the ocean, the velocity of sound varies with the temperature, salinity, and depth of the water
在海洋中,音速随着水的温度、盐分和深度而变化。
属类：综合句库--
In the old society, the laboring people lived in the depth of misery and poverty
在旧社会,劳动人民生活在苦难贫困的深渊中。
属类：综合句库--
Until the lawyer read her will, I never fully appreciated the depth of the old lady's love
在律师宣读她的遗嘱前,我从没能完全体会到我姥姥的爱是何等深厚。
属类：综合句库--
In Elny in USA 15% of the chalcocite was oxidized in one year down to 15m depth
在美国埃尔尼,一年中有15%的辉铜矿被氧化至15米的深处。
属类：综合句库--
In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction
在许多沉积盆地中,地层水的含盐量随深度或压实作用而增高。
属类：综合句库--
During my current visit in the United States, I had an in-depth exchange of views and reached broad agreement with President Clinton on the future development of China-US relations
这次访问期间,我同克林顿总统就中美关系的未来发展,深入交换了意见,达成了广泛共识。
属类：综合句库--
| 1 | 通过使用计算机来表示视觉系统如下物性的有关技术:照明度、亮度、对比度、临时合成的闪烁;以及颜色和景深的感知。 | The technologies by using computer to represent properties of the visual system which include illumination, brightness, and contrast ; temporal integration and flicker ; and color and depth perception |
|
| 2 | 维尔福先生不时地看他一眼,无疑他在向犯人实施他惯用的心理攻势,但他虽然不时地逼视那被告,却始终都没能使他低头,起诉书终于读完了。 | M. de Villefort, who examined him attentively, and who no doubt practiced upon him all the psychological studies he was accustomed to use, in vain endeavored to make him lower his eyes, notwithstanding the depth and profundity of his gaze |
|
| 3 | 我对原子物理学一窍不通。 | I'm out of my depth when it comes nuclear physics. |
|
| 4 | 我们可以这样说,他正望着他自己,面面相觑,并且同时通过那种幻景,在一种神妙莫测的深远处看见一点光,起初他还以为是什么火炬, | Thus he contemplated himself, so to speak, face to face, and at the same time, athwart this hallucination, he perceived in a mysterious depth a sort of light which he at first took for a torch |
|
| 5 | 我们向他们表示了深切的谢意。 | We have expressed the depth of our gratitude to them. |
|
| 6 | 我们应该深入地讨论这些问题。 | We should discuss the problems in depth . |
|
| 7 | 我们应该在广度和深度上发展我们的国民经济。 | We should develop our national economy in breadth and depth . |
|
| 8 | 我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。在它快速的闲暇深处,我的生命将成熟它的事业,象阳光下的稻田。 | I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun |
|
| 9 | 我锁住轮椅的轮子,走到池边,让他看池里每一处都一样深。 | I locked the wheels of the wheelchair and walked to the side to show Tom that the pool was the same depth everywhere |
|
| 10 | 物体表面的压力随该物体在水下的深度而变化。换句话说,越深压力越大。 | Pressure on the surface of an object varies with the depth of the object below the surface of the water. In other words, the farther down you go, the greater the pressure. |
|
| 11 | 下面的详细说明主要是针对临界深度型水槽的。 | The following details pertain primarily to the critical-depth flume |
|
| 12 | 陷入痛苦的深渊 | Be in the depth of misery |
|
| 13 | 消散随土温增加,随土壤剖面变深而减少。 | dissipation increased with soil temperature and decreased with increasing depth in the soil profile |
|
| 14 | 雪堆积达5英尺深。 | Snow accumulated to a depth of five feet. |
|
| 15 | 雪深两英尺。 | The snow is two feet in depth |
|
| 16 | 雪下了三尺多厚。 | Snow fell to a depth of over three chi |
|
| 17 | 雪已积到十尺深。 | Snow accumulated to a depth of 10 feet. |
|
| 18 | 堰一种人工障碍物,如一大坝或一灌溉渠,建在水道里以增加其深度或分流 | An artificial obstruction,such as a dam or an irrigation channel,built in a watercourse to increase its depth or to divert its flow. |
|
| 19 | 一个比穿深透度厚得多的样品,按指数律衰减。 | A specimen which is much thicker than the penetration depth decays exponentially |
|
| 20 | 因为速度和密度一般是随浓 | Since velocity and density generally increase with depth , the reflection coefficient is usually positive |
|
| 21 | 用类似的方法求弹坑的深度。 | grater depth is found in a similar manner |
|
| 22 | 由于沉积物在埋藏过程中压实,其密度和波速一般说来是随浓度而增加的。 | As sediments compact during burial, their density (and hence their acoustic velocities)generally increases with depth |
|
| 23 | 宇宙无限深广。 | The depth of the universe is immeasurable. |
|
| 24 | 在断层中滑动很小或不存在有滑动的部位,表面错距可能最大并和深部差动 | On the portion where slippage is small or nonexistent, surface offsets should be a maximum and of the order of the throw at depth |
|
| 25 | 在海洋中,音速随着水的温度、盐分和深度而变化。 | In the ocean, the velocity of sound varies with the temperature, salinity, and depth of the water |
|
| 26 | 在旧社会,劳动人民生活在苦难贫困的深渊中。 | In the old society, the laboring people lived in the depth of misery and poverty |
|
| 27 | 在律师宣读她的遗嘱前,我从没能完全体会到我姥姥的爱是何等深厚。 | Until the lawyer read her will, I never fully appreciated the depth of the old lady's love |
|
| 28 | 在美国埃尔尼,一年中有15%的辉铜矿被氧化至15米的深处。 | In Elny in USA 15% of the chalcocite was oxidized in one year down to 15m depth |
|
| 29 | 在许多沉积盆地中,地层水的含盐量随深度或压实作用而增高。 | In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction |
|
| 30 | 这次访问期间,我同克林顿总统就中美关系的未来发展,深入交换了意见,达成了广泛共识。 | During my current visit in the United States, I had an in-depth exchange of views and reached broad agreement with President Clinton on the future development of China-US relations |
|
查询记录
