我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
desirability的中国译典句库查询结果如下：
(i)when issuing licences, Members shall take into account the desirability of issuing licenses for products in economic quantities
(i)在发放许可证时，各成员应考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证
属类：综合句库--
The representative of China emphasized the evolving nature of China’s economy and the significant role of FIEs and the private sector in the economy. Given the increasing need and desirability of competing with private enterprises in the market, decisions by state-owned and state-invested enterprises had to be based on commercial considerations as provided in the WTO Agreement. "
45 ．中国代表强调了中国经济不断发展的特点及外商投资企业和私营部门在经济中的重要作用。鉴于在市场中与私营企业进行竞争不断增长的需要和可取性，国有企业和国家投资企业的决定应依据《 WTO 协定》所规定的商业考虑。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
Speculation as to the desirability of this process is an unprofitable pastime .
猜测这一进程有何可取之处是无益之举。
属类：综合句库-典型例句-
The representatives agree on the desirability of acceptance of the WTO Agreement by all participants in the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (hereinafter referred to as "participants")with a view to its entry into force by 1 January 1995, or as early as possible thereafter.
代表们同意，宜由乌拉圭回合多边贸易谈判的所有参加方接受《WTO协定》，以使该协定于1995年1月1日或其后尽早生效。
属类：法学专业-WTO文件-乌拉圭回合最后文件
Yet when it comes tothe desirability of extending the life of the terminally ill, some people,including some doctors, say that the quality of life is as important as lifeitself.
但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要.
属类：学习英语-句型-
When a person is sold on something or other, it means that he or she is enthusiastic about or convinced of the desirability of it
当一个人is sold on一件什么东西或其它的东西，就是说他或她对这件东西的优点很有兴趣或已被说服。
属类：综合句库--
Application of Improved Desirability Function Method to the Multi-Response Optimization
改进的满意度函数法在多响应优化中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Social Desirability in Industrial/Organizational Psychology
工业组织心理学中的社会称许性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The desirability of peace needs no affirmation
和平的可取无容赘言。
属类：综合句库--
Consideration shall also be given to ensuring a reasonable distribution of licences to new importers, taking into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities.
还应考虑保证许可证合理地分配给新的进口商,同时考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证。
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
Desirability Functions Based on Optimization of Three Response Experimental Design
基于三响应试验设计优化的满意度函数
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Extremity Shifts, Heuristics and Social Desirability on Job Information Completeness
极端性转移、启发式、社会称许性对职务信息完整性的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
As a descriptive science, economics can tell us only the consequences of a decision but not its desirability
经济学能告诉我们的仅是决议的后果，而不是它的愿望。
属类：综合句库--
The Desirability of the Unitary Household Registration System
论一元户籍制的可欲性
属类：行业术语-中文论文标题-
Nobody doubts the desirability of taking exercise.
没有人对锻炼的好处表示怀疑.
属类：英汉句库--
Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth
梅尔像往常一样，感到她的希求和温情。
属类：综合句库--
The desirability of cooperative catalogues was seen by jewett in the USA and the Kenyon Committee in Britain
美国的朱厄特和英国的凯尼恩委员会早已看出了合作编目的必要性。
属类：综合句库--
emphasize the desirability of educational institutions
强调教育机构的需要性.
属类：英汉句库--
Speed and accuracy of application, reduction of lay wastage and reduced bulk in manufacture are also factors which contribute to the desirability of fusibles.
热熔衬的几大优点是操作时快速、正确、减少排料浪费并减少厚度。这些优点促成了热熔衬的可用件。
属类：行业术语-纺织服装-
The Influence of Social Desirability on Personality Measures in the Selecting Context
人才选拔情境下社会称许性对人格测量的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
They clearly thought he needed prodding on the desirability of relaxing tensions
他们显然认为，他需要力陈一下缓和紧张局势的好处。
属类：综合句库--
Effects of Opinion Similarity and Opinion Social Desirability on Interpersonal Attraction and Interaction Intention
态度相似度与态度社会期望性对人际吸引与交往意向的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
When issuing licences, Members shall take into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities
在发放许可证时,各成员应考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
Thirty-nine key criteria were used to judge cities’ desirability , including the political, economic, natural and socio-cultural environments, healthcare, education, housing, transport, shopping and recreation
这项调查根据39项评选标准对215个世界城市进行了评估，其中包括政治、经济、自然和人文环境、医疗、教育、住房、交通、购物和娱乐等因素。
属类：综合句库--
Mindful of the desirability of ensuring an orderly transition to the WTO and the efficient operation of the WTO as of the date of entry into force
注意到宜保证向WTO的有序过渡和WTO自建立之日起即有效运转，
属类：综合句库--
Mindful of the desirability of the applicability of uniform rules in this area as soon as possible
注意到在此领域尽快适用统一规则的可取性，
属类：综合句库--
Marketability is dependent on desirability , which in turn is dependent on how others project the future benefits derived from the utility of the property.
资产的可销售性取决于购求愿望，后者又取决于其他人如何预测由于利用该项资产而可能获取的未来收益。
属类：行业术语-检验检疫-
1:There are a few quibbles.2:Mr Cave’s repeated claim that the quest for immortality drives every human activity feels overdone.3:Others might dispute his definition of immortality itself.[...]114:Mr Cave’s chief argument against the desirability of living for ever (even assuming it is possible) is the familiar one of boredom.5:As the uncountable billions of years tick away, the argument runs, even the most vivacious will come to realise that they have done everything there is to do, hundreds of times.6:With yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
1:不过，凯夫的调查还是存在小瑕疵。2:他一直宣称，对永生的追求主导了人类所有活动，这未免让人觉得有些夸大。3:他对于永生自身的定义还存在争议。[...]114:对于长生的好处（姑且认为这是可能的），凯夫最主要的辩驳观点是人们非常熟悉的：厌烦。5:该论点认为：随着数十亿年逐渐过去，即使是最有活力的人/永生者也会慢慢意识到自己已经做完了所有可做的事，而且每一件都做了不下数百次了。6:未来还有数十亿年要面对，这些永生者将会感到一种压倒一切的无聊感。
属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明
1:The second step is to use independence wisely.2:That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.3:But the general rule in the past decade has been that multibrand conglomerates like LVMH, Richemont (home of Cartier and Montblanc) or Kering (Gucci and Saint Laurent) hold an edge over single-brand outfits like Burberry, Prada or Hermes.4:The cost of building new e-commerce capabilities can be spread more widely; size gives a bargaining advantage with landlords.[...]115:Creators are lured to the biggest names in a virtuous loop of desirability .
1:第二步是明智地使用独立性。2:阿尔诺对爱马仕的垂涎足以证明它的良好管理。3:但过去十年的普遍规律是，诸如LVMH、历峰集团（名下有卡地亚和万宝龙）或开云集团（名下有古驰和圣罗兰）等多品牌集团比巴宝莉、普拉达或爱马仕等单一品牌的公司更具优势。4:构建新型电子商务能力的成本可以更广泛地分摊给名下多个品牌；在就店铺规模与房东讨价还价的方面更具优势。[...]115:创造者在吸引力的良性循环中被吸收到了大名鼎鼎的名牌。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特专栏--LVMH对决爱马仕(2)
1:Ambitious, acerbic and direct to the point of rudeness, Hellman was a woman of voracious appetites, the kind of “tough broad” who “can take the tops off bottles with her teeth”, according to a 1941 New Yorker profile.2:She knew she wasn’t a beauty (her first boyfriend said she looked like “a prow head on a whaling ship”), but she bristled with a sexual charisma designed to distract husbands from their wives.[...]113:Lonely and insecure about her desirability , she found affirmation in affairs and friendships with men.
1:野心勃勃，尖刻，并直接达到粗鲁的程度。海尔曼是个贪吃的女人，据1941年杂志纽约形象描述，她粗鲁的可以“用牙齿扯下瓶塞”。2:她知道自己不是一个美人（她的第一任男友说她长得像是“捕鲸船的船头”），但是她性感十足，专门勾引别人的老公。[...]113:孤独，还有对性感的不安全感，使得她在艳遇和与男人的友谊中寻求肯定。
属类：时事政治-经济学人双语版-剧作家和畅销书作者丽莲·海尔曼的一生
| 1 | (i)在发放许可证时，各成员应考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证 | (i)when issuing licences, Members shall take into account the desirability of issuing licenses for products in economic quantities |
|
| 2 | 45 ．中国代表强调了中国经济不断发展的特点及外商投资企业和私营部门在经济中的重要作用。鉴于在市场中与私营企业进行竞争不断增长的需要和可取性，国有企业和国家投资企业的决定应依据《 WTO 协定》所规定的商业考虑。 | The representative of China emphasized the evolving nature of China’s economy and the significant role of FIEs and the private sector in the economy. Given the increasing need and desirability of competing with private enterprises in the market, decisions by state-owned and state-invested enterprises had to be based on commercial considerations as provided in the WTO Agreement. " |
|
| 3 | 猜测这一进程有何可取之处是无益之举。 | Speculation as to the desirability of this process is an unprofitable pastime . |
|
| 4 | 代表们同意，宜由乌拉圭回合多边贸易谈判的所有参加方接受《WTO协定》，以使该协定于1995年1月1日或其后尽早生效。 | The representatives agree on the desirability of acceptance of the WTO Agreement by all participants in the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (hereinafter referred to as "participants")with a view to its entry into force by 1 January 1995, or as early as possible thereafter. |
|
| 5 | 但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要. | Yet when it comes tothe desirability of extending the life of the terminally ill, some people,including some doctors, say that the quality of life is as important as lifeitself. |
|
| 6 | 当一个人is sold on一件什么东西或其它的东西，就是说他或她对这件东西的优点很有兴趣或已被说服。 | When a person is sold on something or other, it means that he or she is enthusiastic about or convinced of the desirability of it |
|
| 7 | 改进的满意度函数法在多响应优化中的应用 | Application of Improved Desirability Function Method to the Multi-Response Optimization |
|
| 8 | 工业组织心理学中的社会称许性研究 | Social Desirability in Industrial/Organizational Psychology |
|
| 9 | 和平的可取无容赘言。 | The desirability of peace needs no affirmation |
|
| 10 | 还应考虑保证许可证合理地分配给新的进口商,同时考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证。 | Consideration shall also be given to ensuring a reasonable distribution of licences to new importers, taking into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities. |
|
| 11 | 基于三响应试验设计优化的满意度函数 | Desirability Functions Based on Optimization of Three Response Experimental Design |
|
| 12 | 极端性转移、启发式、社会称许性对职务信息完整性的影响 | Effects of Extremity Shifts, Heuristics and Social Desirability on Job Information Completeness |
|
| 13 | 经济学能告诉我们的仅是决议的后果，而不是它的愿望。 | As a descriptive science, economics can tell us only the consequences of a decision but not its desirability |
|
| 14 | 论一元户籍制的可欲性 | The Desirability of the Unitary Household Registration System |
|
| 15 | 没有人对锻炼的好处表示怀疑. | Nobody doubts the desirability of taking exercise. |
|
| 16 | 梅尔像往常一样，感到她的希求和温情。 | Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth |
|
| 17 | 美国的朱厄特和英国的凯尼恩委员会早已看出了合作编目的必要性。 | The desirability of cooperative catalogues was seen by jewett in the USA and the Kenyon Committee in Britain |
|
| 18 | 强调教育机构的需要性. | emphasize the desirability of educational institutions |
|
| 19 | 热熔衬的几大优点是操作时快速、正确、减少排料浪费并减少厚度。这些优点促成了热熔衬的可用件。 | Speed and accuracy of application, reduction of lay wastage and reduced bulk in manufacture are also factors which contribute to the desirability of fusibles. |
|
| 20 | 人才选拔情境下社会称许性对人格测量的影响 | The Influence of Social Desirability on Personality Measures in the Selecting Context |
|
| 21 | 他们显然认为，他需要力陈一下缓和紧张局势的好处。 | They clearly thought he needed prodding on the desirability of relaxing tensions |
|
| 22 | 态度相似度与态度社会期望性对人际吸引与交往意向的影响 | Effects of Opinion Similarity and Opinion Social Desirability on Interpersonal Attraction and Interaction Intention |
|
| 23 | 在发放许可证时,各成员应考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证 | When issuing licences, Members shall take into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities |
|
| 24 | 这项调查根据39项评选标准对215个世界城市进行了评估，其中包括政治、经济、自然和人文环境、医疗、教育、住房、交通、购物和娱乐等因素。 | Thirty-nine key criteria were used to judge cities’ desirability , including the political, economic, natural and socio-cultural environments, healthcare, education, housing, transport, shopping and recreation |
|
| 25 | 注意到宜保证向WTO的有序过渡和WTO自建立之日起即有效运转， | Mindful of the desirability of ensuring an orderly transition to the WTO and the efficient operation of the WTO as of the date of entry into force |
|
| 26 | 注意到在此领域尽快适用统一规则的可取性， | Mindful of the desirability of the applicability of uniform rules in this area as soon as possible |
|
| 27 | 资产的可销售性取决于购求愿望，后者又取决于其他人如何预测由于利用该项资产而可能获取的未来收益。 | Marketability is dependent on desirability , which in turn is dependent on how others project the future benefits derived from the utility of the property. |
|
| 28 | ||1:不过，凯夫的调查还是存在小瑕疵。||2:他一直宣称，对永生的追求主导了人类所有活动，这未免让人觉得有些夸大。||3:他对于永生自身的定义还存在争议。||4:对于长生的好处（姑且认为这是可能的），凯夫最主要的辩驳观点是人们非常熟悉的：厌烦。||5:该论点认为：随着数十亿年逐渐过去，即使是最有活力的人/永生者也会慢慢意识到自己已经做完了所有可做的事，而且每一件都做了不下数百次了。||6:未来还有数十亿年要面对，这些永生者将会感到一种压倒一切的无聊感。 | ||1:There are a few quibbles.||2:Mr Cave’s repeated claim that the quest for immortality drives every human activity feels overdone.||3:Others might dispute his definition of immortality itself.||4:Mr Cave’s chief argument against the desirability of living for ever (even assuming it is possible) is the familiar one of boredom.||5:As the uncountable billions of years tick away, the argument runs, even the most vivacious will come to realise that they have done everything there is to do, hundreds of times.||6:With yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui. |
|
| 29 | ||1:第二步是明智地使用独立性。||2:阿尔诺对爱马仕的垂涎足以证明它的良好管理。||3:但过去十年的普遍规律是，诸如LVMH、历峰集团（名下有卡地亚和万宝龙）或开云集团（名下有古驰和圣罗兰）等多品牌集团比巴宝莉、普拉达或爱马仕等单一品牌的公司更具优势。||4:构建新型电子商务能力的成本可以更广泛地分摊给名下多个品牌；在就店铺规模与房东讨价还价的方面更具优势。||5:创造者在吸引力的良性循环中被吸收到了大名鼎鼎的名牌。 | ||1:The second step is to use independence wisely.||2:That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.||3:But the general rule in the past decade has been that multibrand conglomerates like LVMH, Richemont (home of Cartier and Montblanc) or Kering (Gucci and Saint Laurent) hold an edge over single-brand outfits like Burberry, Prada or Hermes.||4:The cost of building new e-commerce capabilities can be spread more widely; size gives a bargaining advantage with landlords.||5:Creators are lured to the biggest names in a virtuous loop of desirability . |
|
| 30 | ||1:野心勃勃，尖刻，并直接达到粗鲁的程度。海尔曼是个贪吃的女人，据1941年杂志纽约形象描述，她粗鲁的可以“用牙齿扯下瓶塞”。||2:她知道自己不是一个美人（她的第一任男友说她长得像是“捕鲸船的船头”），但是她性感十足，专门勾引别人的老公。||3:孤独，还有对性感的不安全感，使得她在艳遇和与男人的友谊中寻求肯定。 | ||1:Ambitious, acerbic and direct to the point of rudeness, Hellman was a woman of voracious appetites, the kind of “tough broad” who “can take the tops off bottles with her teeth”, according to a 1941 New Yorker profile.||2:She knew she wasn’t a beauty (her first boyfriend said she looked like “a prow head on a whaling ship”), but she bristled with a sexual charisma designed to distract husbands from their wives.||3:Lonely and insecure about her desirability , she found affirmation in affairs and friendships with men. |
|
查询记录
