They had sent him a cease-and-desist letter in 2006, claiming his slogan was too close to their client's "Eat Mor Chikin".

他们向Muller-Moore发出了"勒令停止通知函"，声称Muller-Moore的宣传语同托莱多的宣传语"Eat Mor Chikin"意思太相近。

属类：时事政治-经济学人双语版-商标欺诈 闭上你的臭嘴

Under King Bhumibol its stock has fallen already from its zenith in May 1992, when he could order a military dictator to cease and desist .

1992年5月，普密蓬国王曾命令军事独裁者去职下台，威望达到顶峰。与那时相比，国王威望已有所下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By early 2001 Warner Bros' lawyers were sending cease-and-desist letters to people running websites, many of them teenagers.

2001年初，华纳兄弟律师向网站管理员们发出了“停止并终止”警告信，而不少管理员还都是青少年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

North Face sent a cease-and-desist letter and, when Winkelmann declined to cease, the company filed suit.

NorthFace发出了勒令停止信，当温克尔曼谢绝停止时，公司被告了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.

答案是否定。他们把这个事反映给了法律部门，然后他们发了一封警告信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in 2011 managers will do something about it and desist from communicating with staff in this way.

但在2011年，管理者们将对此采取措施，不再用这种方式和员工交流。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or maybe you saw yourself advising her to desist from the oldest trick in the book?

或者你可能建议她放弃这种老掉牙的伎俩？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A few days later, the Winklevosses and Narendra sent Zuckerberg a cease-and-desist letter.

几天后，Winklevosses和Narendra给扎克伯格发送了一份停止和终止函。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, it posts all of the cease-and-desist letters that it receives, including its sarcastic replies.

例如，它张贴所有勒令其停止运营的信件和网站的讽刺回信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the bank remains hobbled by a "cease and desist " order from the FDIC that limits its deposit-gathering.

然而，该银行仍受到FDIC所颁布的“政府禁令”，限制了它的资金整合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you look neither hurt nor embarrassed by his asides he will desist eventually.

如果你对他的弦外之音显得既没有受伤害，也没有感到尴尬，他最终会停止这种做法的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And I'll be even more amazed if the Times's legal department doesn't already have its cease and desist letter drafted.

如果时报的法律部门还没有拟好它的禁止函的，那我会感到更加惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Makers of the Irish stout used to market it under the slogan "Guinness is good for you" - until they were told to desist .

生产爱尔兰烈啤酒的商家经常打着“黑啤酒益处多多”的旗号，直到他们停产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, it puts Mr. Paulson himself under much-needed adult supervision, calling for an oversight board "with cease and desist authority. "

事实上，通过要求设立一个享有“停止和中止权力”的监管委员会，它将保尔森先生置于十分必要的“成人看护”之下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Upon this, the Police decided to desist in the execution of the warrant pending further legal advice.

有见及此，警方决定停止行使搜查令以候取法律意见。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

This will make these conversations so sticky that she will desist .

这会令对话变得很难进行，从而让她打消念头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In return for such a commitment, the US Treasury secretary would desist from branding China a currency manipulator next month.

作为交换，美国财长下月不把中国列为货币操纵国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-