With deepening globalization, the destinies of Asia and Europe have been tied together.

在全球化深入发展的今天，亚欧是命运紧密相连的共同体。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In the long history of mankind, the destinies of countries have never been so closely linked as they are today.

在人类漫长的发展史上，世界各国的命运从未像今天这样紧密相连，休戚与共。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But it also shows how the destinies of Switzerland Limited and all its banks are now shared.

这加大了瑞银的胜算，但也表明，瑞士的商界和银行如今是怎样的命运相连。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.

这句话的翻译，也有问题。应该是：“同情是肤浅的表示：破碎的命运与无情的苦难，要么让你歇斯底里，要么让你铁石心肠。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are societies and populations regaining control of their own destinies .

这些社会和民众是在重新掌握自己的命运。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is just one problem: the idea that their economic destinies are inseparably intertwined lacks any basis in fact.

只不过，这里有一个问题：有关中印两国经济命运密不可分的说法，没有任何事实根据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China's sub-national governments may be issuing their own paper, but they are not yet writing their own fiscal destinies .

中国国家级以下的政府可能会发行自己的债券，但他们不会在财政方面作出成文的规定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And China sees the world as a level playing field of intertwined green energy destinies , and feels threatened by US solar competition.

中国认为世界绿色能源市场是一个公平的竞争市场和相互关联的市场，并且感到来自美国太阳能行业的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-