我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
destitute的中国译典句库查询结果如下：
China’s destitute population in rural areas
中国农村的贫困人口
属类：时事政治-时政术语-政经新词
The worst solitude is to be destitute of sincere friendship
最可怕的孤寂就是完全没有忠诚的友谊
属类：综合句库--
The worst solitude is to be destitute of sincere friendship(Francis Bacon.
最可怕的孤寂就是完全没有忠诚的友谊(弗朗西斯·培根)。
属类：综合句库--
1:During the Pol Pot years Mr Chorn-Pond was stationed in the north-western city of Battambang where he witnessed horrific violence every day.2:He was saved by his skill in entertaining Khmer soldiers on the khim, a dulcimer-like instrument used to play propaganda songs.3:Mr Chorn-Pond’s search for his khim teacher, Yoeun Mek, and their eventual reunion led to the creation of what is now known as Cambodia Living Arts.[...]114:This Phnom Penh-based organisation tracked down 20 other master musicians, many of them destitute .5:It gave them housing, food and a small allowance to encourage them to pass on their musical techniques and traditions to future generations.6:CLA initiated the New York festival.
1:在波尔布特的那些年里，乔恩庞德驻扎在马德望西北部的一个城市，他在那目睹了每天爆发的恐怖暴力事件。2:他依靠“金”，一种用来弹奏宣传歌声的洋琴，为高棉军表演而逃过一劫。3:乔恩庞德找到了他的“金”老师，Yoeun Mek ，他们两的重聚创造了现今为人所知的柬埔寨生活艺术。[...]114:以金边为基地的这个组织拉拢了20位音乐大师，他们当中很多都穷困潦倒。5:该组织给予他们住所，食物以及一点点津贴，鼓励他们将自己的音乐技术和习俗传递给下一代。6:CLA开创了纽约艺术节。
属类：时事政治-经济学人双语版-柬埔寨艺术 摆脱困境
1:This is the unnervingly plausible set-up for Joanne Ramos’s impressive debut novel, “The Farm”.[...]112:The title comes from the employees’ name for this high-end surrogacy outfit, where mostly destitute women incubate the infants of the 1%.3:Befitting an era when parents strive to give their offspring ever-more sophisticated advantages, the place is calibrated to maximise “fetal potential”, with customised diets, wristbands to monitor activity levels and wearable machines that broadcast Mozart’s symphonies and Churchill’s speeches directly into the womb.4:Hired “hosts” submit to constant scrutiny—there are cameras everywhere.5:White surrogates are rare and command a premium, particularly if they have been to university.
1:这就是乔安妮·拉莫斯令人印象深刻的处女作《农场》中刻画的令人不安的似是而非的场景。[...]112:这个书名来自于这家高端代孕机构的员工名字，在这家机构里，大多数贫困女性为1%的人代孕婴儿。3:在这个时代，父母们努力给后代更多复杂的优势，得益于此，这个地方的标准是最大化“胎儿潜能”，饮食定制，腕带用来监测活动水平，可穿戴设备可以将莫扎特的交响乐和丘吉尔的演讲直接送入子宫。4:雇佣的“代孕”要接受持续的审查——到处都是摄像头。5:白人代孕者很少见，而且价格不菲，尤其是如果还上过大学。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国代孕题材新小说:《农场》(1)
Over longer periods of time spent living in destitute areas, the researchers saw a correlation between a lack of exercise amenities, healthy food sources and increased stress with the higher risk for obesity.
在贫困地区度过的时间越长，研究人员发现缺乏锻炼设施、健康的食物来源以及增加的压力与高肥胖风险的相关性。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:研究发现生活在贫困地区的人更容易肥胖
Knowing how much her own children loved presents at Christmas, Ann always tried to seek help for one or two destitute families.
安知道自己的孩子多么喜爱圣诞节礼物，于是，她总是为一、两个贫困家庭寻求帮助。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Within a year, poor sales forced him to close the store, and bad business deals with the shady Baath Brothers left him destitute .
不到一年，他的小店就因业绩惨淡而被迫关门。他跟心术不正的巴斯兄弟作了几笔失败的生意，结果倾家荡产。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
North Korea’s Kim Jong-il would have hammered missiles into ploughshares to feed his destitute people.
朝鲜的金正日（KimJong-il）也会把导弹打造成犁锄，来养活其贫困的国民。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Though destitute , North Korea is ploughing ahead with its nuclear-weapons programme.
朝鲜虽贫，可是一直以进行核武器项目而摸索前进。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The government still keeps a stranglehold on all news flows into the destitute state.
朝鲜政府仍严格限制外界消息流入该国。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Stop the institutional harassment of those who turn to the government for help or find themselves destitute in the streets.
当人们向政府寻求帮助，或者露宿街头时，不要再用行政手段去骚扰他们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Napoleon, who certainly was not destitute of vanity, preferred power when he had to choose.
对于拿破仑来说，他当然不是没有虚荣心，只是当他必须做出抉择时，他更向往权力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The man who had addressed Haley, and who seemed not destitute of compassion, bought her for a trifle, and the spectators began to disperse.
刚才和海利说话的那个汉子倒颇有点恻隐之心，花了不多几个钱把她买下来，接着看热闹的人就都散了。
属类：综合句库--
Formation cause of mental problems of destitute students in college and relevant strategies
高校贫困生心理问题的成因与对策分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A Study on the Methods of Assisting Destitute University Students
高校特困生扶助对策研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
It was silent and destitute , the Decepticons have lost hope.
寂静，一无所有，那些霸天虎已经失去了希望。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
She even intervened on various occasions on behalf of women who were destitute .
她甚至在各种场合代表贫困的妇女出面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her family of 10 was once self sufficient, but after the xenophobic violence of 2008, they have grown destitute .
她曾拥有一个能自给自足的十口之家，但2008年后的仇外暴动后，他们的生活举步维艰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Uzbeks, thousands of whom were made destitute by the violence, were reported to be especially affected.
据报道，数以千计的乌孜别克族人受暴力影响严重，陷入贫困境地。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The cause of formation, present situation and the developmental tendency of the destitute staff and works groups
困难职工群体的成因、现状和发展趋势
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
On the problem of the destitute students with college enrollment increasing
扩招之下的高校特困生问题研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The FAO estimates that destitute North Korea needs about 5. 1 million tonnes of grain a year for food, animal feed and seed.
联合国粮农组织估计，朝鲜每年需要510万吨粮食供给用于人畜食粮和粮食播种。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Marius wore no cravat, he had on his working-coat, which was destitute of buttons, his shirt was torn along one of the plaits on the bosom.
马吕斯当时没有结领带，身上穿的是那件丢了几个钮扣的旧工作服，衬衫也在胸前一个褶子处撕破了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Whenever anyone died destitute and alone in the county, Hilary paid for the burial in his cemetery.
每当县里某个无依无靠的穷人死去，希勒里总是出钱将其埋在这个公墓里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Medicaid , America’s main health-care scheme for the poor, does not cover childless adults in most states, no matter how destitute they are.
美国针对贫困人群的主要医疗计划——医疗补助计划没有惠及到大多数州中的无子女成年人，无论他们有多么贫困。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Starving, destitute and drenched in the tempest’s wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants’ rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Investigation on health and impacting factors of destitute inhabitants in rural area of poverty-stricken county
贫困县农村特困居民健康状况及影响因素探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The severe earthquake killed hundreds of people and left thousands destitute .
强烈的地震使数百人罹难，留下数千人穷困无依。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Without your marriage to Lord Barkis. . . . . . we shall be forced, penniless, into the street. We are destitute .
如果没有你和巴克斯勋爵的婚姻，我们将会身无分文地被仍在大街上，我们很穷的。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 中国农村的贫困人口 | China’s destitute population in rural areas |
|
| 2 | 最可怕的孤寂就是完全没有忠诚的友谊 | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship |
|
| 3 | 最可怕的孤寂就是完全没有忠诚的友谊(弗朗西斯·培根)。 | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship(Francis Bacon. |
|
| 4 | ||1:在波尔布特的那些年里，乔恩庞德驻扎在马德望西北部的一个城市，他在那目睹了每天爆发的恐怖暴力事件。||2:他依靠“金”，一种用来弹奏宣传歌声的洋琴，为高棉军表演而逃过一劫。||3:乔恩庞德找到了他的“金”老师，Yoeun Mek ，他们两的重聚创造了现今为人所知的柬埔寨生活艺术。||4:以金边为基地的这个组织拉拢了20位音乐大师，他们当中很多都穷困潦倒。||5:该组织给予他们住所，食物以及一点点津贴，鼓励他们将自己的音乐技术和习俗传递给下一代。||6:CLA开创了纽约艺术节。 | ||1:During the Pol Pot years Mr Chorn-Pond was stationed in the north-western city of Battambang where he witnessed horrific violence every day.||2:He was saved by his skill in entertaining Khmer soldiers on the khim, a dulcimer-like instrument used to play propaganda songs.||3:Mr Chorn-Pond’s search for his khim teacher, Yoeun Mek, and their eventual reunion led to the creation of what is now known as Cambodia Living Arts.||4:This Phnom Penh-based organisation tracked down 20 other master musicians, many of them destitute .||5:It gave them housing, food and a small allowance to encourage them to pass on their musical techniques and traditions to future generations.||6:CLA initiated the New York festival. |
|
| 5 | ||1:这就是乔安妮·拉莫斯令人印象深刻的处女作《农场》中刻画的令人不安的似是而非的场景。||2:这个书名来自于这家高端代孕机构的员工名字，在这家机构里，大多数贫困女性为1%的人代孕婴儿。||3:在这个时代，父母们努力给后代更多复杂的优势，得益于此，这个地方的标准是最大化“胎儿潜能”，饮食定制，腕带用来监测活动水平，可穿戴设备可以将莫扎特的交响乐和丘吉尔的演讲直接送入子宫。||4:雇佣的“代孕”要接受持续的审查——到处都是摄像头。||5:白人代孕者很少见，而且价格不菲，尤其是如果还上过大学。 | ||1:This is the unnervingly plausible set-up for Joanne Ramos’s impressive debut novel, “The Farm”.||2:The title comes from the employees’ name for this high-end surrogacy outfit, where mostly destitute women incubate the infants of the 1%.||3:Befitting an era when parents strive to give their offspring ever-more sophisticated advantages, the place is calibrated to maximise “fetal potential”, with customised diets, wristbands to monitor activity levels and wearable machines that broadcast Mozart’s symphonies and Churchill’s speeches directly into the womb.||4:Hired “hosts” submit to constant scrutiny—there are cameras everywhere.||5:White surrogates are rare and command a premium, particularly if they have been to university. |
|
| 6 | 在贫困地区度过的时间越长，研究人员发现缺乏锻炼设施、健康的食物来源以及增加的压力与高肥胖风险的相关性。 | Over longer periods of time spent living in destitute areas, the researchers saw a correlation between a lack of exercise amenities, healthy food sources and increased stress with the higher risk for obesity. |
|
| 7 | 安知道自己的孩子多么喜爱圣诞节礼物，于是，她总是为一、两个贫困家庭寻求帮助。 | Knowing how much her own children loved presents at Christmas, Ann always tried to seek help for one or two destitute families. |
|
| 8 | 不到一年，他的小店就因业绩惨淡而被迫关门。他跟心术不正的巴斯兄弟作了几笔失败的生意，结果倾家荡产。 | Within a year, poor sales forced him to close the store, and bad business deals with the shady Baath Brothers left him destitute . |
|
| 9 | 朝鲜的金正日（KimJong-il）也会把导弹打造成犁锄，来养活其贫困的国民。 | North Korea’s Kim Jong-il would have hammered missiles into ploughshares to feed his destitute people. |
|
| 10 | 朝鲜虽贫，可是一直以进行核武器项目而摸索前进。 | Though destitute , North Korea is ploughing ahead with its nuclear-weapons programme. |
|
| 11 | 朝鲜政府仍严格限制外界消息流入该国。 | The government still keeps a stranglehold on all news flows into the destitute state. |
|
| 12 | 当人们向政府寻求帮助，或者露宿街头时，不要再用行政手段去骚扰他们。 | Stop the institutional harassment of those who turn to the government for help or find themselves destitute in the streets. |
|
| 13 | 对于拿破仑来说，他当然不是没有虚荣心，只是当他必须做出抉择时，他更向往权力。 | Napoleon, who certainly was not destitute of vanity, preferred power when he had to choose. |
|
| 14 | 刚才和海利说话的那个汉子倒颇有点恻隐之心，花了不多几个钱把她买下来，接着看热闹的人就都散了。 | The man who had addressed Haley, and who seemed not destitute of compassion, bought her for a trifle, and the spectators began to disperse. |
|
| 15 | 高校贫困生心理问题的成因与对策分析 | Formation cause of mental problems of destitute students in college and relevant strategies |
|
| 16 | 高校特困生扶助对策研究 | A Study on the Methods of Assisting Destitute University Students |
|
| 17 | 寂静，一无所有，那些霸天虎已经失去了希望。 | It was silent and destitute , the Decepticons have lost hope. |
|
| 18 | 她甚至在各种场合代表贫困的妇女出面。 | She even intervened on various occasions on behalf of women who were destitute . |
|
| 19 | 她曾拥有一个能自给自足的十口之家，但2008年后的仇外暴动后，他们的生活举步维艰。 | Her family of 10 was once self sufficient, but after the xenophobic violence of 2008, they have grown destitute . |
|
| 20 | 据报道，数以千计的乌孜别克族人受暴力影响严重，陷入贫困境地。 | Uzbeks, thousands of whom were made destitute by the violence, were reported to be especially affected. |
|
| 21 | 困难职工群体的成因、现状和发展趋势 | The cause of formation, present situation and the developmental tendency of the destitute staff and works groups |
|
| 22 | 扩招之下的高校特困生问题研究 | On the problem of the destitute students with college enrollment increasing |
|
| 23 | 联合国粮农组织估计，朝鲜每年需要510万吨粮食供给用于人畜食粮和粮食播种。 | The FAO estimates that destitute North Korea needs about 5. 1 million tonnes of grain a year for food, animal feed and seed. |
|
| 24 | 马吕斯当时没有结领带，身上穿的是那件丢了几个钮扣的旧工作服，衬衫也在胸前一个褶子处撕破了。 | Marius wore no cravat, he had on his working-coat, which was destitute of buttons, his shirt was torn along one of the plaits on the bosom. |
|
| 25 | 每当县里某个无依无靠的穷人死去，希勒里总是出钱将其埋在这个公墓里。 | Whenever anyone died destitute and alone in the county, Hilary paid for the burial in his cemetery. |
|
| 26 | 美国针对贫困人群的主要医疗计划——医疗补助计划没有惠及到大多数州中的无子女成年人，无论他们有多么贫困。 | Medicaid , America’s main health-care scheme for the poor, does not cover childless adults in most states, no matter how destitute they are. |
|
| 27 | 面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。 | Starving, destitute and drenched in the tempest’s wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants’ rule. |
|
| 28 | 贫困县农村特困居民健康状况及影响因素探讨 | Investigation on health and impacting factors of destitute inhabitants in rural area of poverty-stricken county |
|
| 29 | 强烈的地震使数百人罹难，留下数千人穷困无依。 | The severe earthquake killed hundreds of people and left thousands destitute . |
|
| 30 | 如果没有你和巴克斯勋爵的婚姻，我们将会身无分文地被仍在大街上，我们很穷的。 | Without your marriage to Lord Barkis. . . . . . we shall be forced, penniless, into the street. We are destitute . |
|
查询记录
