"That assassination was a mysterious affair," said Villefort, "and the perpetrators have hitherto escaped detection , although suspicion has fallen on the head of more than one person."

“那次的暗杀事件很神秘,”维尔福说道,“凶手至今也没查出来,尽管有嫌疑的人不止一个。”

属类：综合句库--

Nuclear criticality safety for fissile materials outside reactor--Performance and testing requirements for nuclear criticality detection and alarm systems

GB15146.9-1994反应堆外易裂变材料的核临界安全核临界事故探测与报警系统的性能及检验要求

属类：行业标准名称--

Early detection of the cancer improves the chances of successful treatment.

癌症的早期发现增加了治疗成功的机会。

属类：综合句库--

Standard high reliability moisture detection system and stator thermal protection fully protects the motor.

标准的、高可靠性的湿度监测系统和定子热保护系统为电机提供全面的保护。

属类：产品说明书-泵-

Detection methods for harmful gas evolved from non-dangerous cargo in holds

船舱内非危险货物产生有害气体的检测方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12301-1990

detection and enumeration of coliform organisms,thermotolerant coliform organisms and presumptive escherichia coli [ part 2:multi tube(most probable number)method]

大肠杆菌有机物、耐热大肠杆菌有机物和推定大肠杆菌的检测与计数-第2部分:多管(最大可能数)法

属类：行业标准名称-试验方法-

determination of nitrogen-part 2 : determination of bound nitrogen,after combustion and oxidation to nitrogen dioxide,using chemiluminescene detection

氮含量测定-用化学发光检测法测定二氧化氮燃烧和氧化后的胶联氮含量

属类：行业标准名称-试验方法-

hidden defects detection of dam and dike

堤坝隐患探测

属类：综合句库--

Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurement – Part 1: Fundamentals and application to counting measurements without the influence of sample treatment

电离辐射测量探测线和判定阈的确定--第一部分:基本原则对不经过样品处理的计数测量的应用

属类：行业标准名称-试验方法-

The detection of radioactivity

对放射性的探测

属类：综合句库-典型例句-

For all his scientific methods of detection , the only way the oilman can actually know for sure that there is oil in the ground is to drill a well.

对石油工人所有的科学探测方法来说,能确切地知道地下是否有油的唯一方法就是钻一口井。

属类：应用文体-读书笔记-

The detection of crime

对罪行的侦查

属类：综合句库-典型例句-

A criminal is not abashed at detection

犯罪的人不因为被人看出而觉得惭愧。

属类：综合句库--

Textiles--Tests for colour fastness Detection and assessment of photochromism

纺织品色牢度试验光致变色的检验和评定

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8431-1998

The detection of libels was entrusted to the Solicitor to the Treasury

诽谤罪的侦察工作就被授权给财政部法务官。

属类：综合句库--

The detection limits were 0.005 mg/kg for grains and 0.002 mg/kg for vegetables and fruits. The calibration curve had good linearity in the ranges of 0.010-0.500 mg/L, and the correlation coefficient was 0.997 for fluroxypyr.

氟草烟的质量浓度为0.010-0.500mg/L时与相应色谱峰面积呈良好的线性关系,其相关系数为0.997。

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

Sensory analysis--Methodology--Initiation and training of assessors in the detection and recognition of odors

感官分析方法学检测和识别气味方面评价员的入门和培训

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15549-1995

Determination of Clenbuterol in Pig Tissues by High Performance Liquid Chromatography with Electrochemical Detection

高效液相色谱-电化学检测法测定猪组织中的克伦特罗

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

determination of selected plant treatment agents-method using high performance liquid chromatography with uv detection after solid-liquid extraction

固体-液体提取后用uv检验液相色谱高功能植物处理剂使用方法的测定

属类：行业标准名称-试验方法-

Convention on the Marking of Plastic or Sheet Explosives for the Purpose of Detection

关于在可塑炸药或薄片炸药中添加识别剂以便侦测的公约

属类：科技术语--

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection

关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公

属类：科技术语--

Principles of International Cooperation in the Detection , Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes against Humanity [1973]

关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则

属类：科技术语--

Test methods for leakage detection in pipeline and tank

管道、储罐渗漏检测方法

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

The detection ,absorption,and use of light,as for vision in animals or phototropism and photosynthesis in plants.

光感应对光的感觉、吸收和利用,如对动物的视野和植物的向光性和光合作用

属类：综合句库--

Nuclear energyPerformance and testing requirements for criticality detection and alarm systems?

核能?临界探测及报警系统的性能及试验要求

属类：行业标准名称-试验方法-

detection and enumeration of spores of sulfite-reducing anaerobes(clostridia)(part 2:method by membrane filtration)

还原亚硫酸盐的厌氧菌芽胞(梭状芽胞杆菌)的探测和计数-第2部分:薄膜过滤法

属类：行业标准名称-试验方法-

Flame-ionization detection allows the use of samples containing water.

火焰离子化检测器可用于检测含水的样品。

属类：化学及生命科学-化学-

The chief source of methane is natural gas, but it can also be produced from coal. Abundant, cheap, and clean, methane is used widely as a fuel in homes, commercial establishments, and factories; as a safety measure, it is mixed with trace amounts of an odorant to allow its detection .

甲烷的主要来源是天然气,但也可以用煤来生产。甲烷储量丰富,价格便宜,又干净,所以广泛用作家庭、商业设施以及工厂的燃料。作为一种安全措施,在甲烷中掺入痕量的有味气体以便辨识。

属类：化学及生命科学-化学-

The detection of these geological features is one of the most critical parts of a stability investigation

检测这类地质结构面乃是稳定性研究中极为重要的一个部分。

属类：综合句库--

Test method for detection of oxidation induced defects in polished silicon wafers

硅抛光片氧化诱生缺陷的检验方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4058-1995