detract another`s attention from more important issues

转移他人对更重要问题的注意.

属类：英汉句库--

[...]111: Does the rat race always detract from the good life? 2: Only a few years ago, it would have been hard to imagine that whole libraries of books, music and information could be summoned to a phone in your palm; yet the pursuit of profit has helped to put them there. 3: Nevertheless, “How Much Is Enough?” is a good question. 4: Even if just now the West could do with more, not less, GDP, the pursuit of wealth for its own sake is folly. 5: Anyone who sets store by capitalism and markets will find both books uncomfortable reading. They should be read all the same.

[...]111:难道激烈的商业竞争总是良好生活的负面因素吗？2:几年以前，还很难想象整座图书馆的书籍、音乐和信息可以储存在一部小小的手机里，但人们对利润的追逐使它得以实现。3:尽管如此，“多少才算够?”仍然是一个有意义的问题。4:即便西方目前可以创造更多而不是更少的GDP，为了追求财富而追求财富也是愚蠢的。5:任何一个赞同资本主义和市场的人，都会发现这两本书读起来很不舒服，但它们还是值得读一读的。

属类：时事政治-经济学人双语版-贪婪的欲求 资本主义的局限性

[...]111:Does the rat race always detract from the good life? Only a few years ago, it would have been hard to imagine that whole libraries of books, music and information could be summoned to a phone in your palm; yet the pursuit of profit has helped to put them there.2:Nevertheless, “How Much Is Enough?” is a good question.3:Even if just now the West could do with more, not less, GDP, the pursuit of wealth for its own sake is folly.4:Anyone who sets store by capitalism and markets will find both books uncomfortable reading.5:They should be read all the same.

[...]111:市场竞争激烈是否会使好生活减分不少？若干年前，将全图书馆的书籍，所有音乐和信息集于手掌上的电话，这种事根本是无法想象的。但是逐利的思想使之成为现实。2:不过“多少钱才算够？”这个问题提得好。3:即使现在西方国家国内生产总值增长了不少，仅为财富而追求财富，这种做法仍是愚蠢的。4:信奉资本主义和市场的人会觉得这两本书读起来很不舒服。5:不管怎样，这两本书都值得一读。

属类：时事政治-经济学人双语版-永无止境的欲望

a fiercely argued view that sought to detract from the usefulness from the usefulness of earlier study

（要想贬低早期研究价值的剧烈争辩观点）。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

or detract . The world will little note nor long remember what we say here, but it

薄的力量所能增减的。我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But their expertly applied scarlet smiles do not detract from the shimmer of sadness in their eyes.

但是他们专业的红唇微笑无法掩盖他们眼中闪烁的悲伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they should not detract from the case, both principled and self-interested, against fuel subsidies globally.

但无论是从原则上还是从自利出发，它们都不应转移我们对取消全球化石燃料补贴的关注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They should not, however, detract from the main lung cancer message that people who smoke should quit.

但这不应有损于人们从癌症中得到的主要教训的重要性：吸烟者应该戒烟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When hands are posed near the face they can either emphasize or detract from the expression and mood of the person.

当手摆放在脸部附近的时候，既能强调同样也能削弱人物的情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The unilateral German move must not detract from the wider effort to reduce opportunities for regulatory arbitrage.

德国的单方面举动，不得影响旨在减少监管套利机会的全局努力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unwarranted media attention could also detract from their performances, it added.

该网站补充道，没有依据的媒体关注也可能影响他们的表现。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

There is a danger that too much emphasis on their corrupt aspects may detract attention from the greater evil of the arm sales themselves.

过分强调这类事件的腐败方面，就有可能分散人们对军售本身的注意力，而军售才是更大的祸害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Garish colors or colors that don’t match can distract the reader and may detract from your message.

过分鲜艳的颜色或不相配的颜色会使读者感觉杂乱并可能分散对消息的注意。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.

简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Focussing just on aid can detract from big issues such as trade or migration.

将重心集中在对外援助上有损于应对重大事务，比如贸易和移民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But do his views detract from the outstanding work he has done?

可是他的观点贬低他卓越的工作成就吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States said the row should not detract from any progress on the talks.

美国表示，此次边境冲突不应影响会谈所取得的进展。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.

那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, while I’m a big proponent of minimalism, I don’t believe it should detract from my experience of life.

然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having the ECB act as a full lender of last resort will detract from these requirements and may throw up more problems in the longer term;

让欧洲央行成为完全的最后贷款人，将偏离这些要求，并可能在长期内招致更多问题；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If she wins, let it be with a fair and open vote that will only add to rather than detract from her legitimacy and effectiveness.

如果她最终胜出，让她通过一场公开公平的投票获胜吧，这只会增强、而非削弱她的合法性与有效性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If they detract from, or negate or undermine the multilateral trade system, then I think we’ve got a problem on our hands.

如果它们偏离、抵消、或者破坏了多边贸易体系，那我想，我们就遇到问题了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is beyond the scope of this tutorial to use SOAP security and doing so would detract from my goal to keep things as simple as possible.

使用SOAP安全超出了本教程的范围，这样做的话将会偏离我的使问题尽可能简单的目标。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They value their health and they know that disease and illness detract from the overall wellbeing of a household.

他们重视自己的健康而且他们也知道疾病会分散总体上良好的家庭关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After observing 300 teenagers study, Rosen found that online social networking can detract from a teen’s learning and grades.

通过观察300名青少年，Rosen发现在线社交网络会降低青年的学习能力和智商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We each grow as a result of caring and being cared for; we each share in an enriching experience that does not detract form our being.

我们因爱与被爱而成长；我们彼此分享积累的丰富经验而又不削减自己的个性。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That’s not what I said. Do they detract from the work?

这不是我要说的。它们贬低他的工作吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

eg: This unpleasant incident detract from our enjoyment of the evening.

这件不愉快的事情是我们当晚兴致大减。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

That is a shame. A more nuanced telling would not detract from Lula’s remarkable life story and achievement.

真可惜，更细微的描述将不会减损LuladaSilva非凡的生命故事和成就。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-