measurement results often deviate from their true results lien the earth resistance meter works in poor environments or improper operation.

为了解决接地电阻检测仪在不良环境及不当操作的影响下，测量值往往偏离真值这一问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.

唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I decided to deviate from my normal discussion of marketing and advertising to discuss a major gift giving holiday.

我还是决定避而不谈关于市场营销的常规讨论，转而讨论一个关于赠送礼物的周末。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I deviate from Giada's recipe in that she uses a mixture of beef, veal and pork, but I use all beef.

我稍微修改了一下Giada的配方，她用的是牛肉，小牛肉和猪肉的混合物，我用的是全牛肉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The option is presented only so that you may deviate to select weighted round robin.

显示此选项的唯一目的是让您倾向于选择加权的轮循。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The operating function of government lacks performance evaluation, often making management goal deviate from the aim of policy-making.

现行行政运行职能缺少绩效评估，容易导致管理目标偏离决策目的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Risk aversion, fear of default and depleted bank capital have caused private borrowing rates to deviate sharply from policy rates.

厌恶风险，担心不履行责任以及变质的银行资本已经导致个人借款利率大大的脱离了政策利率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The hardness of the chairseemed to make people more rigid and less willing to deviate from their initial offer.

也就是说，坚硬的座椅似乎让被试更加保守，不愿偏离初始的出价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps more important, he explained how changing velocity and prices could cause real interest rates to deviate from nominal ones.

也许更重要的是，他还说明了不断变化的速度和价格可能导致实际利率与名义利率的偏离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Generally, though, "attractive" facial and bodily features do not deviate too drastically from the average.

一般来说，漂亮的面部和身体特征不会太大地偏离平均水平。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

That means their returns can deviate significantly from their underlying indexes, as the chart below shows.

因为它们的回报会远远的脱离他们的指数，就像图表显示的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Officially, its policy is to adjust fuel prices whenever oil prices deviate more than 10 per cent from budgeted assumptions.

印尼的官方政策是，一旦油价背离其预算假设的价格超过10%，就会调整油价。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Users may have valid reasons to deviate from these rules.

用户完全有理由可以不使用这些规则。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In the subsequent monitoring phase, Korset looks over the program's shoulder and ensures that it doesn't deviate from that model.

在随后的监测阶段，Korset仔细检查程序的责任并确保它不会偏离良好行为的模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.

这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This section is the critical one, so I ll deviate a bit from the format I ve been using hitherto and show how the workflow evolves.

这部分是一个关键，所以我将使用与到目前为止我一直使用的略有不同的格式并且显示工作流是如何发展的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

This makes culture and nature can operate in a coupling state of "deviate " - "return" , in which human can survive and develop.

这就使民族文化与自然在“偏离”-“回归”中耦合运行，特定民族在其中获得了生存与发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Plan in great detail and then do not deviate from the plan regardless of circumstances.

制定尽可能详细的机会，不论任何情形都不准背离计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most effective approach is to meet the needs of specific, tightly defined market segments and not to deviate from that market.

最有效的方式是满足特定的、稳固定义的细分市场的需要，而不能偏离市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-