我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
devoured的中国译典句库查询结果如下：
They would not be devoured by this gorgon of the East.
他们不愿被这个东部的女妖怪吃掉。
属类：英汉句库--
They would not be devoured by this gorgon of the East
他们不愿被这个东部的妖怪吃掉。
属类：综合句库--
They went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads
他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋,穿过废弃的苹果园,来到了树林和灌木丛掩映的老农场。
属类：综合句库--
He was devoured by guilt.
他深感内疚。
属类：综合句库--
Then just as he was going to fire at him, it occurred to him that the wolf might have devoured the grandmother, and that she might still be saved, so he did not fire, but took a pair of scissors, and began to cut open the stomach of the sleeping wolf.
他说。他正准备向狼开枪,突然又想到,这狼很可能把奶奶吞进了肚子,奶奶也许还活着。猎人就没有开枪,而是操起一把剪刀,动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。
属类：文学表达-童话-小红帽
He devoured her with his eye.
他贪婪地看着她。
属类：综合句库--
He devoured the novel he had bought.
他贪婪地阅读那本买来的小说。
属类：综合句库--
He devoured novel after novel.
他一本接着一本的读小说。
属类：综合句库--
He devoured the new detective story.
他一口气读完那本新侦探小说。
属类：综合句库--
He devoured her with his eyes,ie looked at her lustfully.
他用色迷迷的目光盯着她.
属类：综合句库-典型例句-
He methodically and placidly devoured a loaf of bread
他只顾有条不紊,不动声色地把一整只面包都吃光。
属类：综合句库--
I am devoured with anxiety.
我忧愁极了.
属类：综合句库-未分类-
I have a choice and I will not let my life be fed to swine nor will I let it be ground under the rocks of failure and despair to be broken open and devoured by the will of others.
我有选择的自由,我不会让生命腐烂,也不会让它在失败,绝望的岩石下磨碎,任人摆布。
属类：文学表达-羊皮卷-
Be devoured by sth
心中充满了(好奇、忧虑等).
属类：综合句库-典型例句-
That had all our lives been saved, as to the sea, we were rather in danger of being devoured by savages than ever returning to our own country.
在这种情境下,即使我们侥幸不葬身鱼腹,也会给野人吃掉;至于回国,那谈都不用谈了。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
The young man was devoured with ambition
这个年轻人野心勃勃。
属类：综合句库--
The boy devoured the books he could get about the author in the kitchen.
这个小伙子在厨房里如饥似渴地读着他能弄到的关于这个作者的一切书.
属类：综合句库-未分类-
Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.
只有两只野狗从这一片混乱中得到好处,它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The grandmother's eyes devoured the baby.
祖母的双眼热切地盯着那个婴儿。
属类：综合句库--
1:HILLARY CLINTON is a big fan of briefing books.[...]112:As Barack Obama's envoy to the world she devoured great, thick binders on every subject imaginable, she writes in “Hard Choices”, a new memoir published on June 10th.3:As she worked tirelessly to prepare for summits and official trips to 112 countries, she admired the expertise of her diplomats.4:Only one thing bothered her.5:A few months into the job she asked the State Department to be more creative with graphics, after envying the flashier briefings carried by Pentagon brass.6:Soon, she beams: “there were plenty of coloured maps and charts to go around.”
1:希拉里·克林顿是这种简明手册的忠实粉丝。[...]112:她在她6月10日出版的新回忆录《艰难抉择》中写道，作为奥巴马总统的代表出使全世界，她见多识广。3:在她不知疲倦地为她112国的峰会和出访做准备时，她还不忘对她的外交官表达钦佩。4:只有一件事让她烦心。5:入职几个月后，眼红五角大楼浮夸的简明手册，她要求国务院在制图上也能够更有创意一些。6:不久后，她终于能够笑得出来：“总算有足够多的彩色地图和图标了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-希拉里克林顿 新书欠精彩
1: That, too, seemed a contradictory place. 2: A comfortable middle-class upbringing south of Paris was presented as something close to child abuse; yet her first sculpture show, in New York in 1949 after she had married and left, was of tall, sad balsa-wood figures that represented “homesickness”. 3: Her mother was not only a spider—a reference to her career as a weaver and repairer of tapestries—but a “She-Fox”, a huge-breasted creature of enduring stone squatting on haunches under which Louise tried to burrow, like a worm. [...]114: Her father, handsome and philandering, was someone she longed to please; yet in 1974 an enormous tableau in plaster and latex, “The Destruction of the Father”, showed huge mammary forms round a table in a red-glowing cave on which the hated paterfamilias was torn up and devoured .
1:这看起来也是一个矛盾的地方。2:巴黎南部舒适的中产阶级出身教养所表现出的则像是虐童；而1949年她结婚又离开纽约，在纽约的第一场雕塑展则是一个高高的，轻木做成的雕像，代表了“乡愁”。3:她的母亲不只是一个蜘蛛——对于她职业像一个织锦画的编制者和修补者——而是一个“母狐狸”，一个大胸的生物，在路易斯试图像个蠕虫般大洞的桥墩上不断地垒石头。[...]114:他的父亲，帅气而风流，是她试图取悦的对象；而在1974年名为“父亲的毁灭”的巨型橡胶和石膏人物场景作品，展示了一个泛着红色光芒的山洞中，很多乳房形状围绕在一张桌子旁边，可恶的一家之主被撕成碎片并被生吞活剥。
属类：时事政治-经济学人双语版-雕刻大师路易丝·布尔乔亚
"She will be devoured by wild beasts, " he said to himself.
“她会被野兽吃掉的，”他对自己说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Buffett jokes that in another life he would probably have been devoured by a wild animal.
巴菲特开玩笑说，在另外的世界里，他可能已经被一只野兽给吞噬了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth.
东有亚兰人，西有非利士人。他们张口要吞吃以色列。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
That worked fine for a hunter-gatherer trying to avoid being devoured by a bear like his father was.
对于一个狩猎者来说，试图避开一只熊以免像自己的父亲一样被熊吞掉并没有什么问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Also, the animals could easily get devoured by predators.
而且这些动物也会很容易地被食肉动物捕食。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The revolution has thus devoured its children.
革命儿女就这样分崩离析。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat.
好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Perhaps the most famous legendary squid is the Norse Kraken, a monstrous, tentacled beast as large as an island that devoured ships whole.
或许传说中最著名的乌贼是北海巨妖，像岛一样巨大的多脚怪吞噬过往船只。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hungry diners devoured some 61, 700 pounds (28, 000 kilograms) of beef.
饥饿的就餐者们将大约61,700磅（28,000公斤）的牛肉一扫而光。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他们不愿被这个东部的女妖怪吃掉。 | They would not be devoured by this gorgon of the East. |
|
| 2 | 他们不愿被这个东部的妖怪吃掉。 | They would not be devoured by this gorgon of the East |
|
| 3 | 他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋,穿过废弃的苹果园,来到了树林和灌木丛掩映的老农场。 | They went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads |
|
| 4 | 他深感内疚。 | He was devoured by guilt. |
|
| 5 | 他说。他正准备向狼开枪,突然又想到,这狼很可能把奶奶吞进了肚子,奶奶也许还活着。猎人就没有开枪,而是操起一把剪刀,动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。 | Then just as he was going to fire at him, it occurred to him that the wolf might have devoured the grandmother, and that she might still be saved, so he did not fire, but took a pair of scissors, and began to cut open the stomach of the sleeping wolf. |
|
| 6 | 他贪婪地看着她。 | He devoured her with his eye. |
|
| 7 | 他贪婪地阅读那本买来的小说。 | He devoured the novel he had bought. |
|
| 8 | 他一本接着一本的读小说。 | He devoured novel after novel. |
|
| 9 | 他一口气读完那本新侦探小说。 | He devoured the new detective story. |
|
| 10 | 他用色迷迷的目光盯着她. | He devoured her with his eyes,ie looked at her lustfully. |
|
| 11 | 他只顾有条不紊,不动声色地把一整只面包都吃光。 | He methodically and placidly devoured a loaf of bread |
|
| 12 | 我忧愁极了. | I am devoured with anxiety. |
|
| 13 | 我有选择的自由,我不会让生命腐烂,也不会让它在失败,绝望的岩石下磨碎,任人摆布。 | I have a choice and I will not let my life be fed to swine nor will I let it be ground under the rocks of failure and despair to be broken open and devoured by the will of others. |
|
| 14 | 心中充满了(好奇、忧虑等). | Be devoured by sth |
|
| 15 | 在这种情境下,即使我们侥幸不葬身鱼腹,也会给野人吃掉;至于回国,那谈都不用谈了。 | That had all our lives been saved, as to the sea, we were rather in danger of being devoured by savages than ever returning to our own country. |
|
| 16 | 这个年轻人野心勃勃。 | The young man was devoured with ambition |
|
| 17 | 这个小伙子在厨房里如饥似渴地读着他能弄到的关于这个作者的一切书. | The boy devoured the books he could get about the author in the kitchen. |
|
| 18 | 只有两只野狗从这一片混乱中得到好处,它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。 | Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake. |
|
| 19 | 祖母的双眼热切地盯着那个婴儿。 | The grandmother's eyes devoured the baby. |
|
| 20 | ||1:希拉里·克林顿是这种简明手册的忠实粉丝。||2:她在她6月10日出版的新回忆录《艰难抉择》中写道，作为奥巴马总统的代表出使全世界，她见多识广。||3:在她不知疲倦地为她112国的峰会和出访做准备时，她还不忘对她的外交官表达钦佩。||4:只有一件事让她烦心。||5:入职几个月后，眼红五角大楼浮夸的简明手册，她要求国务院在制图上也能够更有创意一些。||6:不久后，她终于能够笑得出来：“总算有足够多的彩色地图和图标了。” | ||1:HILLARY CLINTON is a big fan of briefing books.||2:As Barack Obama's envoy to the world she devoured great, thick binders on every subject imaginable, she writes in “Hard Choices”, a new memoir published on June 10th.||3:As she worked tirelessly to prepare for summits and official trips to 112 countries, she admired the expertise of her diplomats.||4:Only one thing bothered her.||5:A few months into the job she asked the State Department to be more creative with graphics, after envying the flashier briefings carried by Pentagon brass.||6:Soon, she beams: “there were plenty of coloured maps and charts to go around.” |
|
| 21 | ||1:这看起来也是一个矛盾的地方。||2:巴黎南部舒适的中产阶级出身教养所表现出的则像是虐童；而1949年她结婚又离开纽约，在纽约的第一场雕塑展则是一个高高的，轻木做成的雕像，代表了“乡愁”。||3:她的母亲不只是一个蜘蛛——对于她职业像一个织锦画的编制者和修补者——而是一个“母狐狸”，一个大胸的生物，在路易斯试图像个蠕虫般大洞的桥墩上不断地垒石头。||4:他的父亲，帅气而风流，是她试图取悦的对象；而在1974年名为“父亲的毁灭”的巨型橡胶和石膏人物场景作品，展示了一个泛着红色光芒的山洞中，很多乳房形状围绕在一张桌子旁边，可恶的一家之主被撕成碎片并被生吞活剥。 | ||1: That, too, seemed a contradictory place. ||2: A comfortable middle-class upbringing south of Paris was presented as something close to child abuse; yet her first sculpture show, in New York in 1949 after she had married and left, was of tall, sad balsa-wood figures that represented “homesickness”. ||3: Her mother was not only a spider—a reference to her career as a weaver and repairer of tapestries—but a “She-Fox”, a huge-breasted creature of enduring stone squatting on haunches under which Louise tried to burrow, like a worm. ||4: Her father, handsome and philandering, was someone she longed to please; yet in 1974 an enormous tableau in plaster and latex, “The Destruction of the Father”, showed huge mammary forms round a table in a red-glowing cave on which the hated paterfamilias was torn up and devoured . |
|
| 22 | “她会被野兽吃掉的，”他对自己说。 | "She will be devoured by wild beasts, " he said to himself. |
|
| 23 | 巴菲特开玩笑说，在另外的世界里，他可能已经被一只野兽给吞噬了。 | Buffett jokes that in another life he would probably have been devoured by a wild animal. |
|
| 24 | 东有亚兰人，西有非利士人。他们张口要吞吃以色列。 | Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth. |
|
| 25 | 对于一个狩猎者来说，试图避开一只熊以免像自己的父亲一样被熊吞掉并没有什么问题。 | That worked fine for a hunter-gatherer trying to avoid being devoured by a bear like his father was. |
|
| 26 | 而且这些动物也会很容易地被食肉动物捕食。 | Also, the animals could easily get devoured by predators. |
|
| 27 | 革命儿女就这样分崩离析。 | The revolution has thus devoured its children. |
|
| 28 | 好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。 | The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat. |
|
| 29 | 或许传说中最著名的乌贼是北海巨妖，像岛一样巨大的多脚怪吞噬过往船只。 | Perhaps the most famous legendary squid is the Norse Kraken, a monstrous, tentacled beast as large as an island that devoured ships whole. |
|
| 30 | 饥饿的就餐者们将大约61,700磅（28,000公斤）的牛肉一扫而光。 | Hungry diners devoured some 61, 700 pounds (28, 000 kilograms) of beef. |
|
查询记录
