我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dexterity的中国译典句库查询结果如下：
He runs the machine with dexterity .
他熟练地开动机器。
属类：综合句库--
He played the piano with dexterity .
他以纯熟的指法弹奏钢琴。
属类：综合句库--
Great personal strength, and dexterity in the use of his arms, as well as the remarkable circumstances of his descent, had recommended this man to the attention of his officers
他因为威武有力,娴熟诸般兵器,又加上身家来历与众不同,得到了长官另眼看待。
属类：综合句库--
Test Method for Evaluation of Glove Dexterity Using a Modified Pegboard Test
通过改进的有孔游戏板试验评定手套灵活性的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM F 2010-2000
You need manual dexterity to be good at video games.
玩好电子游戏手要灵巧。
属类：英汉句库--
One that juggles objects or performs other tricks of manual dexterity .
玩戏法杂耍的人,魔术师玩抛接杂耍或表演其它需要手的灵巧的戏法的人
属类：综合句库--
To juggle objects or perform other tricks of manual dexterity .
玩杂耍,变戏法玩杂耍或表演其它需要手的灵巧的戏法
属类：综合句库--
A juggler needs great dexterity .
玩杂耍的人要有非常灵巧的手.
属类：综合句库-典型例句-
I congratulate myself on my dexterity in getting out of the scrape.
我恭喜自己脱险的手腕。(我庆幸自己得以脱险。)
属类：综合句库--
I got out of it with more dexterity than when I was entangled with the dull measures of other people
我也能巧妙地逃脱出来,比起和别人牵连在一起的时候,就方便得多了。
属类：综合句库--
Analysis of the Workspace and Dexterity of the Novel Three DOF Translational Parallel Manipulator
新型三平移并联机构的工作空间和运动灵活度分析
属类：行业术语-中文论文标题-
An occupation or trade requiring manual dexterity or skilled artistry.
需要身手敏捷或手艺精湛的职业或行业
属类：综合句库-未分类-
To grasp him required additional dexterity and unusual force
要抓住他,对手必须极度精灵和有力。
属类：综合句库--
A Lydian maid, arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity , for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘,说假如有机会和雅典娜一决高下,她将打败女神。
属类：综合句库--
Research on the Dexterity Indices of a 2-DOF Parallel Robot
一种二自由度并联机器人机构灵活度研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Dexterity in Wen and Wu: A Model of Han Officials
允文允武-汉代官吏的一种典型
属类：行业术语-中文论文标题-
Nations tolerably well advanced as to skill, dexterity , and judgment, in the application of labour, have followed very different plans in the general conduct or direction of it
在劳动运用上已有相当程度的熟练、技巧和判断力的不同国民,对于劳动的一般管理或指导,曾采取极不相同的计划。
属类：综合句库--
tester for dexterity of finger tip
指尖灵敏度测定器,指尖敏捷度测试器,环插入测试器
属类：化学及生命科学-医学词汇-
[...]111:His joke hinges not just on Jews' fondness for humour, but also on Jewish verbal dexterity , competitiveness and anxiety over social status.2:But, as Ms Wisse explains, the Jewish reputation for humour is neither universal nor ancient.3:The connection began with the Enlightenment, but even in the late 19th century London's chief rabbi felt obliged to defend Jews against charges of humourlessness.4:Jews in Arab countries do not seem to have had the laughing gene, but in the Yiddish-speaking world—and in America and Israel, where many, if not most, Jews descend from Yiddish speakers—the connection between humour and Jews is so strong as to be almost axiomatic.
[...]111:他的玩笑不拘泥于犹太式的幽默，更有犹太人的巧舌如簧，和在社会地位上犹太人的竞争力与焦虑感。2:但Wisse教授解释说，犹太人的幽默感，名声在外，说既不是被普遍接受的也不是有史可溯的。3:这种形象起源于启蒙时期，但19世纪末的伦敦的犹太教大法师都感到有必要反驳犹太人无幽默感的说法阿拉伯世界的犹太人也不像有笑神经的人，但在希伯来语世界以及美国和以色列，很多犹太人，如果不是绝大多数，犹太人与幽默的联结在希伯来语世界中强大得如同与生俱来,不言自明的一样。4:Wisse教授把这种怪圈比作“法国烹饪”或者“土耳其浴”一样。
属类：时事政治-经济学人双语版-谈独特玩笑
Rich countries have more of the sorts of jobs that are harder for machines to replicate—those that require original ideas (creating advertising) , or complex social interactions (arguing a case in court) , or a blend of analysis and dexterity (open-heart surgery) .
富裕的国家能提供更多样，并且不是机器能简单复制的工作，例如那些需要创意的（广告），需要复杂的社会活动（律师），以及需要融合分析和熟练操作的工作（开胸手术）。
属类：时事政治-经济学人双语版-人机对战 落后国家受到威胁
JACOB WOBBROCK: "For many people who have poor dexterity , the inability to control their fingers well, maybe pain in their wrists or hand, maybe arthritis - those assumptions of the average user, they don't hold."
沃布罗克：“对于一些不够灵巧，不能很好地控制自己的手指，可能手腕或手掌痛，或者关节炎的人来说，那些对普通用户的假定在他们身上并不成立。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-更便于使用的新型鼠标光标
T. AgeLab, is calibrated to simulate the dexterity , mobility, strength and balance of a 74-year-old.
的老年实验室研发的年龄植入外套，被校准来模仿74岁老人的灵活度，活动性，力量和平衡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none.
技巧的增加是基于这样一种观点，即那种多面手常常什么也不精。
属类：综合句库--
Apes and monkeys also have opposable thumbs on their feet that help their dexterity .
类人猿和猴子脚部也有增加其灵敏性的对生拇指。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dexterity and recall of facts involving numbers were both impaired.
灵巧性和数字记忆任务会同时受到干扰。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
You come forth with all sorts of varieties of size and shape and flexibility and dexterity .
你们有各种各样的大小、形状、柔韧性和灵巧度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Women's specific speech centres give them superiority in language ability and verbal dexterity .
女人特定的语言中枢使她们在语言能力和口才方面具有优势。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
manual dexterity
手的灵巧
属类：综合句库--
Sleep deficiency will decrease the work and study efficiency and dampen people's dexterity .
睡眠不足势必降低工作或学习效率，处理问题的机敏度下降。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
By describing the test as one of manual dexterity , the team ensured that money-counting students wouldn't anticipate keeping the cash.
通过把这描述为对手部灵活性的测试，研究小组保证了这些数钱的学生不会想着把钱占为己有。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他熟练地开动机器。 | He runs the machine with dexterity . |
|
| 2 | 他以纯熟的指法弹奏钢琴。 | He played the piano with dexterity . |
|
| 3 | 他因为威武有力,娴熟诸般兵器,又加上身家来历与众不同,得到了长官另眼看待。 | Great personal strength, and dexterity in the use of his arms, as well as the remarkable circumstances of his descent, had recommended this man to the attention of his officers |
|
| 4 | 通过改进的有孔游戏板试验评定手套灵活性的试验方法 | Test Method for Evaluation of Glove Dexterity Using a Modified Pegboard Test |
|
| 5 | 玩好电子游戏手要灵巧。 | You need manual dexterity to be good at video games. |
|
| 6 | 玩戏法杂耍的人,魔术师玩抛接杂耍或表演其它需要手的灵巧的戏法的人 | One that juggles objects or performs other tricks of manual dexterity . |
|
| 7 | 玩杂耍,变戏法玩杂耍或表演其它需要手的灵巧的戏法 | To juggle objects or perform other tricks of manual dexterity . |
|
| 8 | 玩杂耍的人要有非常灵巧的手. | A juggler needs great dexterity . |
|
| 9 | 我恭喜自己脱险的手腕。(我庆幸自己得以脱险。) | I congratulate myself on my dexterity in getting out of the scrape. |
|
| 10 | 我也能巧妙地逃脱出来,比起和别人牵连在一起的时候,就方便得多了。 | I got out of it with more dexterity than when I was entangled with the dull measures of other people |
|
| 11 | 新型三平移并联机构的工作空间和运动灵活度分析 | Analysis of the Workspace and Dexterity of the Novel Three DOF Translational Parallel Manipulator |
|
| 12 | 需要身手敏捷或手艺精湛的职业或行业 | An occupation or trade requiring manual dexterity or skilled artistry. |
|
| 13 | 要抓住他,对手必须极度精灵和有力。 | To grasp him required additional dexterity and unusual force |
|
| 14 | 一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘,说假如有机会和雅典娜一决高下,她将打败女神。 | A Lydian maid, arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity , for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so |
|
| 15 | 一种二自由度并联机器人机构灵活度研究 | Research on the Dexterity Indices of a 2-DOF Parallel Robot |
|
| 16 | 允文允武-汉代官吏的一种典型 | Dexterity in Wen and Wu: A Model of Han Officials |
|
| 17 | 在劳动运用上已有相当程度的熟练、技巧和判断力的不同国民,对于劳动的一般管理或指导,曾采取极不相同的计划。 | Nations tolerably well advanced as to skill, dexterity , and judgment, in the application of labour, have followed very different plans in the general conduct or direction of it |
|
| 18 | 指尖灵敏度测定器,指尖敏捷度测试器,环插入测试器 | tester for dexterity of finger tip |
|
| 19 | ||1:他的玩笑不拘泥于犹太式的幽默，更有犹太人的巧舌如簧，和在社会地位上犹太人的竞争力与焦虑感。||2:但Wisse教授解释说，犹太人的幽默感，名声在外，说既不是被普遍接受的也不是有史可溯的。||3:这种形象起源于启蒙时期，但19世纪末的伦敦的犹太教大法师都感到有必要反驳犹太人无幽默感的说法阿拉伯世界的犹太人也不像有笑神经的人，但在希伯来语世界以及美国和以色列，很多犹太人，如果不是绝大多数，犹太人与幽默的联结在希伯来语世界中强大得如同与生俱来,不言自明的一样。||4:Wisse教授把这种怪圈比作“法国烹饪”或者“土耳其浴”一样。 | ||1:His joke hinges not just on Jews' fondness for humour, but also on Jewish verbal dexterity , competitiveness and anxiety over social status.||2:But, as Ms Wisse explains, the Jewish reputation for humour is neither universal nor ancient.||3:The connection began with the Enlightenment, but even in the late 19th century London's chief rabbi felt obliged to defend Jews against charges of humourlessness.||4:Jews in Arab countries do not seem to have had the laughing gene, but in the Yiddish-speaking world—and in America and Israel, where many, if not most, Jews descend from Yiddish speakers—the connection between humour and Jews is so strong as to be almost axiomatic. |
|
| 20 | 富裕的国家能提供更多样，并且不是机器能简单复制的工作，例如那些需要创意的（广告），需要复杂的社会活动（律师），以及需要融合分析和熟练操作的工作（开胸手术）。 | Rich countries have more of the sorts of jobs that are harder for machines to replicate—those that require original ideas (creating advertising) , or complex social interactions (arguing a case in court) , or a blend of analysis and dexterity (open-heart surgery) . |
|
| 21 | 沃布罗克：“对于一些不够灵巧，不能很好地控制自己的手指，可能手腕或手掌痛，或者关节炎的人来说，那些对普通用户的假定在他们身上并不成立。” | JACOB WOBBROCK: "For many people who have poor dexterity , the inability to control their fingers well, maybe pain in their wrists or hand, maybe arthritis - those assumptions of the average user, they don't hold." |
|
| 22 | 的老年实验室研发的年龄植入外套，被校准来模仿74岁老人的灵活度，活动性，力量和平衡。 | T. AgeLab, is calibrated to simulate the dexterity , mobility, strength and balance of a 74-year-old. |
|
| 23 | 技巧的增加是基于这样一种观点，即那种多面手常常什么也不精。 | Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none. |
|
| 24 | 类人猿和猴子脚部也有增加其灵敏性的对生拇指。 | Apes and monkeys also have opposable thumbs on their feet that help their dexterity . |
|
| 25 | 灵巧性和数字记忆任务会同时受到干扰。 | Dexterity and recall of facts involving numbers were both impaired. |
|
| 26 | 你们有各种各样的大小、形状、柔韧性和灵巧度。 | You come forth with all sorts of varieties of size and shape and flexibility and dexterity . |
|
| 27 | 女人特定的语言中枢使她们在语言能力和口才方面具有优势。 | Women's specific speech centres give them superiority in language ability and verbal dexterity . |
|
| 28 | 手的灵巧 | manual dexterity |
|
| 29 | 睡眠不足势必降低工作或学习效率，处理问题的机敏度下降。 | Sleep deficiency will decrease the work and study efficiency and dampen people's dexterity . |
|
| 30 | 通过把这描述为对手部灵活性的测试，研究小组保证了这些数钱的学生不会想着把钱占为己有。 | By describing the test as one of manual dexterity , the team ensured that money-counting students wouldn't anticipate keeping the cash. |
|
查询记录
