The practice of lot-drawing from the golden urn not only upholds the central government's supreme authority and the sovereignty of the State, but religiously displays the "decision by Sakyamuni's dharma " as well

”金瓶掣签”既坚持了中央政府的最高权威，维护了国家主权，又在宗教上体现了释迦牟尼的”法断”。

属类：综合句库--

《The Sixth Patriarchs Dharma Jewel Platform Sutra》and Forming of the Purpose Poem of the Deep Meditation of the Tang Dynasty

《坛经》三十六对法与唐代禅意诗的形成

属类：行业术语-中文论文标题-

Dharma Master Yin Shun-Kindly Like a Father

慈祥如父的印顺导师

属类：行业术语-中文论文标题-

Landscape, Migration, and Identity-Construction: Spiritual Quest via the Zen Path in Jack Kerouac's the Dharma Bums and on the Road

地景、移动与认同建构:克鲁亚克《禅行者》与《行路》中禅的追寻

属类：行业术语-中文论文标题-

Mogao Cave 435: Miji Jingang (Manifestation of Bodhisattva Vajrapani the Dharma Protector)

第435窟密迹金刚力士

属类：时事政治-中国特色术语-

Buddhist Theory of Samskrta-dharma and Asamskrta-dharma

佛教的有为法与无为法观念

属类：行业术语-中文论文标题-

Sutra of the Abiding Dharma Recorded Just Prior to Buddhas Nirvana

佛临涅槃记法住经

属类：时事政治-中国特色术语-

The next room is called the Hall of the Wheel of the Dharma .

隔壁是法轮殿。

属类：综合句库--

The Dialectical Relationship between "Global" and "Local" Environmental Practices: A Case Study of Dharma Drum Mountain's "Huan-Bao" Discourse

环境实践的“全球”与“在地”辩证:以法鼓山的“环保”论述为例

属类：行业术语-中文论文标题-

The Clinical Application of End-of-life Dharma Speech and Reciting Buddha' Name to Dying Patients

临终说法与助念之临床应用

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Dharma Gate of non-duality in Vimilakirti Sutra

论《维摩诘经》之不二法门

属类：行业术语-中文论文标题-

Chapter on Universal Salvation of the Lotus Sutra of the Sublime Dharma

妙法莲花经普门品

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Mogao Cave 55: Group Sculpture of Maitreya’s Three Dharma Assemblies

莫高窟第55窟弥勒三会群塑

属类：时事政治-中国特色术语-

Story Painting of a Brahmin Sacrificing His Life to Learn a Verse of Dharma

婆罗门问偈舍身本生故事画

属类：时事政治-中国特色术语-

On Persuading the Fourfold Assembly to Cultivate the Dharma : To the Tune of Shi Er Shi

普劝四众依教修行十二时

属类：时事政治-中国特色术语-

Awakening of Faith of Mahayana and Practice of Mahayana Dharma

试述《大乘起信论》与大乘佛法之修行

属类：行业术语-中文论文标题-

An Exploration of the Origin of the Three Natures of Perception in Yogacara-Whether to Be Viewed as Two Schools for Dharma -Character and Consciousness-Only

唯识三性说源流探微-兼评法相与唯识分宗说

属类：行业术语-中文论文标题-

The Dissemination of the Dharma : Hermeneutic Approaches to Space and Desire in Ming Xiang Ji

众生入佛国 神灵降人间-《冥祥记》的空间欲望诠释

属类：行业术语-中文论文标题-

The Most Unforgettable Smile-Memory with the Mentor Dharma Master Yin Shun

最想念的笑容-忆 印顺导师圆寂周年

属类：行业术语-中文论文标题-

1:But he did not see a distinction.[...]112:He had decided early, under the influence of the Arya Samaj movement and the works of Gandhi and Marx, that his dharma or spiritual duty was to go among the poor, serving them.3:He called this “Vedic socialism”; and though completely guided by the Vedas, the most sacred texts of Hinduism, it had to involve political action.

1:但他看不出有什么区别。[...]112:他很早就决定，在雅利安社运动以及甘地和马克思著作的影响下，他的法则或精神职责就是到穷人中间去，为他们服务。3:他称之为“吠陀社会主义”；尽管完全由《吠陀经》（印度教最神圣的经文）指导，它还是得必须涉及政治行动。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度契约劳工斗士斯瓦米·阿涅维什(3)

Mr Butterfield is not the typical leader of a striving startup. Called “Dharma ” by his hippie parents, he spent his early years on a commune with no running water or electricity; he changed his name to Daniel Stewart when he was 12.

巴特菲尔德不是那种典型的拼搏型创业企业领袖。被嬉皮士父母称为“达摩”的他，早年生活在一个没有自来水或电力的公社中；12岁的时候他把自己的名字改为丹尼尔·斯图尔特（Daniel Stewart）。

属类：时事政治-经济学人双语版-Slack一代 职场通讯工具如何取代其他沟通形式(中)

The words 'guru, ' meaning a teacher, and the philosophy of dharma , loosely translated to mean 'duty, ' come from here.

“guru”这个词是老师的意思，在达摩哲学体系里，可以不严格的理解为责任的意思，大师的说法就是从这儿来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only with your permission: how rights holders respond (or don't respond) to requests to display archival materials online Dharma Akmon

《只有你许可：权力所有者如何回应或不回应档案资料在线展览之请求》，达尔玛•阿克蒙

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dharma is not corrupt, it was corrupted.

Dharma计画本来没有问题，是被人为破坏的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Even in much of my spare time, like writing about this, it's still related to sharing the Dharma .

即使我有大把的时间写类似于此的小文章，也是为了和大家一起领悟佛教的真谛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?

如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Did he ever suppose, he was asked once, that he would spend most of his life immersed in Buddhist dharma ?

他曾被问道，是否曾想过，自己将毕生沉浸于佛法当中？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Samskrta-dharma and Asamskrta-dharma are the basic concepts that are used by Buddhism when it classifies all things or all phenomena.

有为法和无为法是佛教对一切事物或一切现象进行分类时所使用的基本概念。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In "Lockdown, " John Locke discovers the blast-door map, revealing a network of Dharma stations with a giant question mark in the center.

在“禁闭”一集中，JohnLocke发现了防护门上的地图，这是一张揭露了所有达摩站的网状图，图的中间是一个大大的问号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The event will also allow the unveiling of the true dharma to the people, in turn allowing the construction of a new world.

这个事件也允许在群众面前揭开真正的教法的面纱，事实上是允许一个新世界的建筑。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-