Instead of returning to the road, he cut diagonally through a scattering of pine trees

他没有顺原路走,而是钻进一片稀疏的松树林抄近路走。

属类：综合句库--

Pick up one thread of the fabric in the garment and insert the needle diagonally into the folded edge of the hem. Space the stitches 1.0 to 1.3cm (3/8 to 1/2 inch)apart.

挑起衣片上的一根线,针斜向插入底边折边,针距间隔1.0～1.3cm(3;8～l;2英寸)。

属类：行业术语-纺织服装-

The path cuts the meadow diagonally .

通道斜斜地穿越草原。

属类：综合句库--

A usually miter-shaped chess piece that can move diagonally across any number of unoccupied spaces.

象一主教冠形状的棋子,可以在棋盘上没子的地方对角移动任意距离

属类：综合句库--

An oblique fault is one that strikes obliquely or diagonally to the strike of the adjacent rocks.

斜向断层是指断层走向与围岩走向斜交的断层。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

To drift diagonally or sideways.

斜向飘流,横向飘流

属类：综合句库--

To go up,down,or across a slope diagonally or in a zigzag manner,as in skiing. Z

形移动斜向或按Z字形攀登、爬下或横穿一个山坡,如在滑雪中

属类：综合句库--

cutaway:a man's formal daytime coat, with front edges sloping diagonally from the waist and forming tails at the back.

燕尾服:一种男子在白天穿的礼服,其下摆从前腰围呈斜线剪裁并在背后形成尾状.

属类：综合句库-未分类-

A man's formal daytime coat,with front edges sloping diagonally from the waist and forming tails at the back.

燕尾服一种男子在白天穿的礼服,其下摆从前腰围呈斜线剪裁并在背后形成尾状

属类：综合句库--

An Inner Concatenated Codes Based on Space-Time Block Codes and Diagonally -layered Space-time Codes

一种基于空时分组码和对角分层空时码的内接码

属类：行业术语-中文论文标题-

When expanded, they cover the safety belt′s height adjuster and front side windows diagonally , thereby delivering the best protection irrespective of the occupant′s size or position in their seat.

展开的侧气囊可以覆盖安全带高度调节器与前侧车窗之间斜对空间,因此,为驾乘者提供与个人身高或在座椅中的位置无关的最佳安全保护。

属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新

The skirt is cut on the bias,ie cut with the threads running diagonally across the weave.

这条裙子是斜裁的(斜开料剪裁).

属类：综合句库-典型例句-

Permutedly Similar α-Lower(Upper)Semi-strongly Diagonally Dominant Matrices and Criteria for H-matrices

置换相似α-下(上)半强对角占优矩阵与H-矩阵的判定

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Those members attempting wit—and there are some—face a more humdrum reality.2:Often they address a chamber that is mostly empty.[...]113:Chancellor Angela Merkel and her ministers, if present at all, sit diagonally behind the orators, so that they can ignore them and catch up on some reading.4:This may explain why many of Berlin's political wonks go online for their thrills, watching prime minister's questions in Britain's House of Commons.5:How else to have fun.

1:那些领军人物们用仅剩的一些智慧来面另一个更加单调的现实。2:他们经常在一个几乎空无一人的屋子里演讲。[...]113:总理安吉拉·默克尔和她的部长们如果出席了的话一般会坐在演说者的斜后面，这样他们就可以忽略那些演说家并且可以自己阅读自己的。4:这或许可以解释为什么很多柏林的政治家们喜欢在网上看着总理在英国下议院提问时自娱自乐。5:除了这样他们还有别的方式来寻开心吗。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国议会 命令不止

The tube lies diagonally across the canal. The bubbles work with the flow of water in the canal to float the waste and then move it into a collector on the side.

这些管道斜穿河道。气泡与河道中的水流共同作用，使塑料垃圾漂浮起来，然后把它们移动到一侧的收集器中。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-阿姆斯特丹试验“气泡屏障”清理河道

The Continental Divide of North America runs diagonally through the southwestern part of the park.

北美大陆分水岭沿黄石公园西南部斜着流过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rising diagonally from the ground to the right of Venus is the band of our Milky Way Galaxy.

从地面斜对角向金星的右上方，可以看到我们的银河系的光带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Results It concludes that accelerate the SSOR method when the matrix is a strictly diagonally dominant L-matrix.

结果得到矩阵为严格对角占优L-矩阵时，预条件后能够加速SSOR迭代法的收敛速度。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It turns out, her hand was slanting upwards diagonally from the top of her head to the line on the sign, so she mismeasured herself.

结果她的手斜对角从头上伸出去才到达的线，所以她量错了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The original model's e-ink screen measured 6 inches diagonally , roughly equivalent to a typical paperback.

旧版的电子墨水屏幕6寸，约为一般平装本书的大小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lighted up, the diagonally positioned outer wall seems emphasized.

亮点，斜置的外墙似乎被强调了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A second impressive Herbig-Haro jet occurs diagonally near the image center.

另一个令人印象深刻的H-H喷流出现在照片中间斜向上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, the oil companies changed their tactics. Instead of drilling down for oil, they started drilling diagonally and even horizontally!

所以，石油公司改变了策略，他们不是朝下钻石油，而时开始采取对角式、甚至水平式钻取法！

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

"Those are the legs. " He gestured toward the stone breakwaters stretching diagonally on either side of the river.

他指向对角延伸到河两岸的石头防浪堤，“这些是腿。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We've created a large, red rectangle, with a row of smaller, grey rectangles running diagonally across it.

我们已经创建了一个大的红色的长方形，并且有一排较小的灰色长方形斜穿过它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Drag diagonally to create a bar code text box in the empty top area of the label.

延对角线方向进行拖动操作，在标签顶部的空白区域创建条码文本框。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Drag the mouse diagonally until the picture frame is the size that you want.

沿对角线方向拖动鼠标直到图片框达到所需的大小。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Once all the flowers fall off, trim the stem all the way down, just above the very lowest node, and cut diagonally .

一旦所有的花都败落，一路向下修剪茎干，恰好在每个最低节上面并斜剪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In your publication, drag the mouse diagonally until you have the size picture frame you want.

在出版物中，沿对角线拖动鼠标直到达到所需的图片框大小。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Such a glow is visible rising diagonally up to the right in the above image.

这样的光带在上图可见一条向右上升的对角线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-