So there is no reason for eurozone politicians to take the sovereign debt crisis as a justification for dictating how agencies operate.

所以说，欧元区政治家们没有理由把主权债务危机作为借口，来对评级机构发号施令。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They must sit all day on their bed, with rules dictating even their postures, and may not look their guards in the eye.

他们必须整天坐在床上，甚至坐姿也受到管制，而且不得直视警卫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are not driven by some policy maker under a Stalinist system, dictating what should be done.

他们不是被斯大林体制中的政策制定者迫使着，被强令应该做什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are unreconstructed central planners who can’t get used to the idea of not dictating prices.

他们的思想还停留在中央计划的年代，无法适应取消指令性价格后的世界。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was dictating a letter to his secretary.

他在向秘书口授信稿。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The weather, the fuels and the topography are dictating our firefighting actions.

天气、燃料和地形决定着我们的行动。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Microsoft used to be the big bully, pushing everyone around and dictating terms to partners.

微软以前是大大的业霸，弄得所有人团团转，跟合作伙伴的条款也独断得很。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For greater reuse, individual components should avoid dictating the application flow.

为了提高可重用性，各个组件应该避免指定应用程序流。

属类：IT行业-www.ibm.com-

United States starts by dictating -- in the past on some of these issues --and we don’t always know all the factors that are involved.

我告诉他，我们必须首先要认真的倾听，因为以往美国往往在这方面颐指气使。我们并没有总是很清楚各方涉及的因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our government is dictating what the law should state. The court should deal with this.

我们应该让法院来处理这件事情，而现在行政机关却在对司法部门发号施令。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now Microsoft is sitting squarely on top of the netbook market and has begun dictating terms its usual manner.

现在，微软正好高坐在网簿市场之上，开始用它一贯的方式发号施令。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the frameworks are "heavy, " dictating the organization of your project and other conventions.

一些框架是“重量级的”，详细指定了项目的组织和其他约定。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Wealthy women donors, therefore, will be more likely to work in partnership with charities, rather than dictating terms.

因此，富有的女性捐款者更有可能与慈善机构合作，而对慈善机构发号施令。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So development tools and marketing features are dictating customer experiences instead of the other way around.

因此，开发工具和营销策略决定了客户会拥有什么样的体验，而不是像反过来的那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The language dictating quotas for the numbers of female parliamentarians will be rewritten in Egypt.

在埃及，决定女性议员数量所占比例的规制也将改写。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will never know how much enjoyment you’ve lost until you get to dictating your biography. - Mark Twain

在你开始口述自己的自传之前你绝不会想到你会失去多少的乐趣。——马克吐温

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instincts can become even more important in dictating what your next move should be.

在指示下一个动作应该是什么时，直觉能变得异乎寻常的重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The verbal pressure is higher still, for in 1949 Berlin began dictating to a machine.

这次的文本处理压力更大，因为自1949年起，伯林开始向机器口授信件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such changes can have a broad range of impacts, from dictating a trivial scope adjustment to rendering the entire project obsolete.

这种变化会带来一系列广泛的影响，从指示一些琐碎细节的变更到更新整个陈旧的项目。

属类：IT行业-www.ibm.com-