包含
dictum的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-edu.sina.com.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
1 | 他们应该把凯恩斯的名言“经济学是道德科学而不是自然科学”作为座右铭。 | They should take as their motto Keynes’s dictum that "economics is a moral and not a natural science" . | |
2 | 他那目中无人的座右铭——想法随实际情况的改变而改变——一直挂在当今的政策制定者嘴边。 | His own defiant dictum , that he changed his mind when the facts changed, has been on the lips of current policy-makers. | |
3 | 他也许会回想起近来一位评论家的格言“上帝的同情永远不为过。” | He may profitably recall the dictum of a recent essayist that "there is no limit to the mercy of God. " | |
4 | 文如其人,这句名言是我们大多数人都熟悉的。 | The dictum that the style is the man is known to most of us. | |
5 | 要是说对阿克顿勋爵的格言有什么补充的话,我只会说,自由裁量权要比制度中赋予的权利更容易造成腐败。 | I would only add to Acton’s dictum that discretionary power is even more corrupting than the power embodied in regulations. | |
6 | 因此撒切尔夫人的格言似乎并不适用。 | And so Lady Thatcher’s dictum does not seem to apply. | |
7 | 这个作为谨行的信条还可以(他也因此受益),但是很难成为一种商业模式。 | As a dictum , it served him well, but it hardly amounts to a business model. | |
8 | 这件事让我想起了邓小平的一句名言,中国必须“韬光养晦,绝不当头”。 | It brought to mind Deng Xiaoping’s famous dictum that China must "keep a low profile and never take the lead" . | |
9 | 这一说法突出表明,在金融城内外工作的男性在着装方面的差异正日益扩大。 | It’s a dictum that highlights the widening divide in men’s wear between those who work in the City and those who don’t. |