However, quite properly, the report also referred to views that differed from this.

不过，报告书亦载述了与此不同的意见。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

But the relationship differed according to the wealth of the country concerned.

不过，这种关系随着相关国家的富裕状况而有所差异。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, as Mr Wang argues, Vanke has long differed from most developers.

不过，正如王石所说，万科跟大多数开发商有很大不同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The consultation differed in more fundamental ways from the usual run of international conferences.

此次“协商”会议与通常召开的国际会议有许多本质上的区别。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, the reform differed from what Hong Kong had requested.

此外，这项改革措施也与香港政府所要求的有所不同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But where Germany long differed from its allies was in the ability and the willingness to send troops abroad.

但长期以来，德国区别于盟友之处在于其对外派兵的能力与意愿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But when doctors were asked to imagine themselves as the patient their answers differed significantly.

但当他们要求医生想象自己是病人时，医生的答案与之前大相径庭。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But Mr Lee said he knew China's private views differed from what it said in public to preserve stability on the peninsula.

但李明博表示，他明白中方在私下所持的观点与公开场合的声明有所不同，目的是为了维护朝鲜半岛的稳定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the researchers learned that these feelings differed from nation to nation.

但是研究人员了解到，这些感觉各个国家之间有所不同。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But since these banks were private, and differed widely in their standards, their notes were accorded different values.

但由于这些银行隶属私人，同时执行的标准又各不相同，因此他们发行的纸币被赋予不同的值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reports have differed on whether the individual who died was a child or an adult male.

对于死者是儿童还是成年男子，各种报道众口不一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama said he agreed about the change to help the middle class but differed on the strategy.

而奥巴马则表示，他同意在帮助中产阶级方面做出的改变，但在策略方面有所不同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Internal documents show that at times, these short-term trading tips differed from Goldman's long-term research.

高盛公司的内部文件显示，这些短期交易方面的秘密信息有时会与该公司的长期研究结果不一致。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The next decade, in other words, could look like the 1950s or 1960s, when bankers' remuneration differed little from everyone else's.

换句话说，下一个十年看上去可能就像上世纪50或60年代，当时，银行家的报酬与其他人相差无几。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although the five foreshocks differed from each other in total magnitude, their waveforms were remarkably similar.

尽管这五次前震震级不同，然而它们的波形却显著相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for complexity, the two types differed significantly in T-unit complexity ratio, but not in T-unit length.

就复杂度而言，两类作文在T单位复杂度比率上有显著差异，但二者在T单位长度上无显著差异。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The two learning methods differed in the senses used to explore the visual stimuli.

两种方法的不同之处在于使用不同的感官来探索视觉刺激。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Surprisingly, the least numerate were not making loan choices that differed much from their peers.

令人惊讶的是，计算盲的对贷款的选择与其他人并没有什么不同。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They then ran those copies through DNA-sequencing machines to see how the samples' genes differed from the reference genes.

然后通过对这些基因的拷贝进行序列测定，最终得出肿瘤样本中的基因与正常基因的不同之处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The market's view of corporate credit quality has never differed so dramatically from ratings.

市场与评级公司对企业信贷质量的意见分歧程度之大前所未有。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

F. He differed from his workmates in spending his spare time reading.

他跟他的伙伴们不同，他把业余时间用在读书上了。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Both are conservatives. They have seldom differed on issues such as Iran's nuclear programme or its regional policies.

他俩都是保守派，在诸如伊朗核计划及宗教政策等方面几乎意见一致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They were asked to perform a card-sorting task where they were shown four cards that differed in color, shape, and number.

他们被叫到将面前出示的四种不同颜色、形状和号码的卡片进行分类。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They also differed in support for JavaScript code and the Document Object Model (DOM).

它们对JavaScript代码和文档对象模型（DOM）的支持情况也各有不同。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The length of the lever of bone that the Achilles tendon pulls on also differed , being a quarter shorter in sprinters.

同时，两个对照组在跟腱拉动时产生的骨骼杠杆长度也存在不同，短跑运动员要短出四分之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and well over half asked to see a report the researchers offered on how practices in their own communities differed from others.

同时也有过半的医生希望阅读研究人员提供的一份有关医学界的临床实践与其它社会团体的行为方式何不同的报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My experiences in these wars differed greatly from the propaganda the American people were sold by America's mainstream media outlets;

我在这两场战争中的服役经历与美国人民所接受的主流媒体发布的宣传往往是南辕北辙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The questions and specific symptoms used to assess PBD criteria differed .

疑难和特定的症状往往用于评估不同的PBD标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lucy's species differed from modern humans in ways that might have created gait disparities, in his view.

以他的观点看，露西这一物种与现代人区别之处在于可能已造成步态差异的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Use of the Likert scale differed among instruments.

在不同诊断工具间，对里克特等级的使用各不相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-