Chen Kang of SWS Research believes that now the stock market has rebounded, investors are starting to differentiate again between private and government-backed issuers.

陈康系上海申银万国证券研究所的一名分析师，他认为如今股市已经回升，投资者也开始再次区分私人和政府担保的债券发行方。

属类：时事政治-经济学人双语版-中国债券市场定价风险(下)

A stem cell is one that can differentiate into daughter cells specialised for particular functions, and all the cells in a body are thus derived from stem cells.

干细胞是一种可以分化成姐妹细胞的物质，而姐妹细胞则担当某种特定的功能 ，体内的所有细胞都是来源于干细胞的。

属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔生理学奖 再生医学界的大好人

He then cultured them with two other cell types: endothelial cells, which make up the inner linings of blood vessels, that were derived from umbilical cord; and mesenchymal stem cells, derived from bone marrow, which can differentiate into several kinds of cells, though not as many as pluripotent cells.

然后将这些肝脏内胚层细胞与其他两种细胞一起培养。一种是取自脐带的内皮细胞，这种细胞构成了血管内层；另一种细胞是取自骨髓的间充质干细胞，这种细胞可以分化成多种细胞类型。

属类：时事政治-经济学人双语版-干细胞治疗 普罗米修斯自由了

Handset-makers, in particular Xiaomi, differentiate their products by, among other things, integrating them with local mobile services.

手机生产商，尤其是小米，通过将产品以及本土移动服务整合在一起，使得他们的产品在同类产品中得以脱颖而出。

属类：时事政治-经济学人双语版-安卓系统在中国 手机王国的诱惑

"If we can differentiate men into different groups, we can treat this disease more efficiently and effectively, " Dr. Getzenberg said.

“如果我们能将病人分成不同的组，那我们的治疗手段就能更加的快速和有效。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We view China as a market that has taught us how to focus, how to differentiate and how to innovate, " Khosla says.

“我们认为是中国市场教会了我们如何调整策略，如何区别对待不同的客户和如何进行创新”，科斯拉说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We didn't differentiate between the big and the small, we didn't really think hard about the joins between them, " he says.

“我们以前没有将大的和小的加以区分，也没有对他们之间的联系做过深入的思考。”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"To differentiate the natural product, really you've got to get the advantages that nature builds in, " he added.

“要突出天然产物的特性，你必须得学会利用自然所赋予的优势，”他补充说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"At networking events you differentiate yourself almost immediately, " Mr. Bontempi said. "I found a lot more people wanted to talk to me. "

“在互联网的大事中，你几乎能瞬间把你自己和别人区分开来，”波特米先生说，“我发现很多人网友都想和我聊天。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And 100 percent of consumers differentiate between brands of facial soap.

100%的消费者能区分不同洗脸香皂的品牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-