我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dignitary的中国译典句库查询结果如下：
A high dignitary of the priesthood empowered to invoke blessings.
(摩门教)高地位的教士一种具有较高职位的教士职位，有权祈求福佑
属类：综合句库--
One who carries the verge or other emblem of authority before a scholastic,legal,or religious dignitary in a procession.
持权标者，司仪在学术、法律或宗教的要人前的队列中持权杖或其它权力象征的人
属类：综合句库--
A person of great importance or influence,especially a dignitary who commands special treatment.
大人物重要的或有影响的人物，尤需要特殊对待的高官显贵
属类：综合句库--
An archbishop is a dignitary .
大主教是教会中的显要
属类：综合句库--
Wang Anshi and Kewen, a Buddhist Dignitary
王安石与高僧真净克文
属类：行业术语-中文论文标题-
The place of residence of a sovereign or dignitary ;a royal mansion or palace.
王宫，宫廷国王或贵族居住的地方;皇家宅第或宫殿
属类：综合句库--
Unity of Belief and History: Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks
信仰与史实的统一-慧皎《高僧传》叙事分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The official residence of a high dignitary ,such as a bishop or an archbishop.
宅邸高官显贵的正式官邸，如主教或大主教
属类：综合句库--
A formal hearing,as with a religious or state dignitary .
正式会见或接见一种由宗教或由国家要人做出的正式听取会
属类：综合句库--
To serve as an advance person for a trip to be made by a politician or a dignitary .
做先遣人员;先行准备作为政治家或政界要人预期行程的先遣人员
属类：综合句库--
[...]111:Antonio Piazza, a regional PdL leader, is accused of slashing the tyres of a disabled driver who had the effrontery to use a parking bay, reserved for the disabled, in which the PdL dignitary liked to leave his Jaguar.2:Another PdL apparatchik was arrested on October 10th, accused of buying votes from the Calabrian mafia—the most worrying evidence yet of its penetration of northern Italian politics.3:According to a poll commissioned by RAI, Italy’s state broadcaster, Mr Berlusconi would lose to Mr Alfano if a primary election were held among right-wing voters.
[...]111:自由人民党地区领导安东尼奥·皮耶萨（Antonio Piazza）受到指控称他划破了一个残疾人司机的轮胎。这位自由人民党高管喜欢将自己的路虎车停在残疾人专用的停车位上，而那个司机却十分放肆，使用了那个停车位。2:另一个自由人民党官员因向卡拉布利亚黑手党购买选票受到指控，于10月10日遭到逮捕，这是目前它渗入意大利北部政治的最令人担忧的证据。3:意大利国有广播公司--意大利广播电视公司的民意调查显示，如果初选在右翼选民中进行的话，贝卢斯科尼会输给阿尔法诺。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利政治 桃色总理的从政之路还有多长?
The papers reported that he was treated like a dignitary in his hometown and received an audience with a Chinese military commander.
报纸报道了他在家乡被当做大人物，还受到了中国军方领导的接见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
North Korea says leader Kim Jong Il has attended a Lunar New Year concert days after he hosted a foreign dignitary .
北韩说，北韩领导人金正日出席了农历新年音乐会；他在几天前刚刚接待了一名外国政要。
属类：无分类双语句库-ept-cn.com-
Despite the ambiguity, Galerie Hussenot was instructed to remove the brooms every time a dignitary walked past.
除了不确定性之外，每当有哪位政要走过这个展位时，总会有人命令于斯诺画廊把那些国旗扫帚移走。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Vip. A person of great importance or influence, especially a dignitary who commands special treatment.
大人物：重要的或有影响的人物，尤需要特殊。
属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-
There’s even a way for you to get in on the hot dignitary action!
即使是平凡的你，也可以参与此项活动哦！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A particularly frosty Chinese response is likely if President Ma Ying-jeou meets the visiting dignitary .
假如马英九“总统”会见这位到访贵宾，那么中国的反应很可能是冷若冰霜。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dignitary privateness and our country’s reformational road
权贵私有化与我国改革的走向
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | (摩门教)高地位的教士一种具有较高职位的教士职位，有权祈求福佑 | A high dignitary of the priesthood empowered to invoke blessings. |
|
| 2 | 持权标者，司仪在学术、法律或宗教的要人前的队列中持权杖或其它权力象征的人 | One who carries the verge or other emblem of authority before a scholastic,legal,or religious dignitary in a procession. |
|
| 3 | 大人物重要的或有影响的人物，尤需要特殊对待的高官显贵 | A person of great importance or influence,especially a dignitary who commands special treatment. |
|
| 4 | 大主教是教会中的显要 | An archbishop is a dignitary . |
|
| 5 | 王安石与高僧真净克文 | Wang Anshi and Kewen, a Buddhist Dignitary |
|
| 6 | 王宫，宫廷国王或贵族居住的地方;皇家宅第或宫殿 | The place of residence of a sovereign or dignitary ;a royal mansion or palace. |
|
| 7 | 信仰与史实的统一-慧皎《高僧传》叙事分析 | Unity of Belief and History: Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks |
|
| 8 | 宅邸高官显贵的正式官邸，如主教或大主教 | The official residence of a high dignitary ,such as a bishop or an archbishop. |
|
| 9 | 正式会见或接见一种由宗教或由国家要人做出的正式听取会 | A formal hearing,as with a religious or state dignitary . |
|
| 10 | 做先遣人员;先行准备作为政治家或政界要人预期行程的先遣人员 | To serve as an advance person for a trip to be made by a politician or a dignitary . |
|
| 11 | ||1:自由人民党地区领导安东尼奥·皮耶萨（Antonio Piazza）受到指控称他划破了一个残疾人司机的轮胎。这位自由人民党高管喜欢将自己的路虎车停在残疾人专用的停车位上，而那个司机却十分放肆，使用了那个停车位。||2:另一个自由人民党官员因向卡拉布利亚黑手党购买选票受到指控，于10月10日遭到逮捕，这是目前它渗入意大利北部政治的最令人担忧的证据。||3:意大利国有广播公司--意大利广播电视公司的民意调查显示，如果初选在右翼选民中进行的话，贝卢斯科尼会输给阿尔法诺。 | ||1:Antonio Piazza, a regional PdL leader, is accused of slashing the tyres of a disabled driver who had the effrontery to use a parking bay, reserved for the disabled, in which the PdL dignitary liked to leave his Jaguar.||2:Another PdL apparatchik was arrested on October 10th, accused of buying votes from the Calabrian mafia—the most worrying evidence yet of its penetration of northern Italian politics.||3:According to a poll commissioned by RAI, Italy’s state broadcaster, Mr Berlusconi would lose to Mr Alfano if a primary election were held among right-wing voters. |
|
| 12 | 报纸报道了他在家乡被当做大人物，还受到了中国军方领导的接见。 | The papers reported that he was treated like a dignitary in his hometown and received an audience with a Chinese military commander. |
|
| 13 | 北韩说，北韩领导人金正日出席了农历新年音乐会；他在几天前刚刚接待了一名外国政要。 | North Korea says leader Kim Jong Il has attended a Lunar New Year concert days after he hosted a foreign dignitary . |
|
| 14 | 除了不确定性之外，每当有哪位政要走过这个展位时，总会有人命令于斯诺画廊把那些国旗扫帚移走。 | Despite the ambiguity, Galerie Hussenot was instructed to remove the brooms every time a dignitary walked past. |
|
| 15 | 大人物：重要的或有影响的人物，尤需要特殊。 | Vip. A person of great importance or influence, especially a dignitary who commands special treatment. |
|
| 16 | 即使是平凡的你，也可以参与此项活动哦！ | There’s even a way for you to get in on the hot dignitary action! |
|
| 17 | 假如马英九“总统”会见这位到访贵宾，那么中国的反应很可能是冷若冰霜。 | A particularly frosty Chinese response is likely if President Ma Ying-jeou meets the visiting dignitary . |
|
| 18 | 权贵私有化与我国改革的走向 | Dignitary privateness and our country’s reformational road |
|
查询记录
