Inside, the two-story house resembled a student digs inhabited by Islamist fighters.

里面两层楼的房子很像学生寄宿处，住着伊斯兰武装分子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MARY LONOS digs ten tiny fingers into her mother’s plump breast and greedily twists the nipple into her toothless mouth.

玛丽（MaryLonos）把十个细小的手指放在妈妈圆润的乳房上，贪婪地把奶头拽进自己没有牙齿的嘴巴里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That afternoon, I joined David along with Tommy Carden, a trader on the option desk, for a workout near our midtown digs .

那天下午，我和戴维，还有期权席位上的一个交易员汤米•加尔顿（TommyCarden）一起去附近一家健身房锻炼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The man-power digs the hole pile technology and the construction security problem

人工挖孔桩技术及施工的安全问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Application of Bore Stake Technique of Artificial Digs in Deep Foundation Ditch Support

人工挖孔桩技术在深基坑支护中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

If anyone still digs out their diaries to check what time zone Lisbon is in, or how many litres there are to a gallon, we don’t know them.

如果谁还埋头在他的笔记本里查找里斯本的时区，或是多少升等于一加仑，我们不认识他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This matter-of-fact and sometimes grimly funny book, first published in France in 1994, digs a small and vital hole very deeply.

事实上，这本有时还可怕的有意思的漫画，首次发表于1994年，挖了一个小小的却又很深的坑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dredge and do precipitation construction technology in the artificial application which digs the hole one

疏干降水施工技术在人工挖孔桩的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Though the digs are modest, Exploranter is fully equipped with facilities that include a kitchen, hot showers and 28 beds.

虽然住房朴实物化，但Exploranter充足地装备了各种设施，包括一个厨房、热水淋浴和28个床位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the user digs deeper into the site, more navigation elements display.

随着用户对站点的深入访问，此时可以显示更多的导航元素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

So don’t feel worthless, guilty etc, and get help from your GP before it digs in.

所以不要觉得自己没用或者内疚等等，在越陷越深之前，你可以从家庭医生那里得到帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These two parts of the animal take it in turns to act as an anchor, while the other digs further into the sediment.

它的这两个部分轮流充当立足锚点，而另一部分则向沉积物深处挖掘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With a minimum price of $490, 000 for a villa in Thames Town, more spacious digs go for $669, 000.

泰晤士城别墅的最低售价为49万美元，面积更大的则高达66.9万美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Figure 1 summarizes some of the key features, and the rest of this article digs into each of these five areas.

图1总结了一下它的一些主要特性，文章的剩余部分会深入讨论这5个方面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We sincerely hope our rescue team digs out our country fellows as soon as possible and save as many Haitian victims as possible.

我们衷心希望我国的救援队尽快救出我们的同胞，也拯救尽可能多的海地灾民。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

My wife cautiously digs into it with her fork.

我妻子谨慎地用叉子叉进去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think none of them answered me except for one, who said, "You know, our graduate students actually pay us to go on digs . "

我想，除了有一个地方说：“你知道，我们毕业的学生实际上都是付给我们钱去继续挖掘的。所以很显然，你这样是不行的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I uncover a broken flange with screws still attached, and Taylor digs up a hunk of lead.

我找到一个还连着螺丝的破损法兰，泰勒则刨出了一大块铅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next section digs into the technical details of what happens when you install a plug-in.

下一章节将会深入介绍安装插件时的技术细节。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Modern-Day Prospector: Man Digs for Gold and Diamonds in Manhattan

现代淘金人：曼哈顿街道上淘黄金钻石

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

A complimentary shuttle bus drops skiers off at their digs .

一辆豪华大巴把滑雪者免费送到住宿地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Heidi, the cross-eyed opossum who became an Internet sensation in December, moved into new digs at the Leipzig Zoo in Germany.

一只对视着你的负鼠轰动了互联网，也因此搬进了德国莱比锡动物园。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.

在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Back at the infirmary entrance, Sara digs through her purse. She can’t find her keys.

在医务室的入口，Sara在她的包内翻找着东西，她的钥匙不见了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In it, she digs deep into her early years of struggle and confusion and finding her way in New York City.

在这篇访谈里，她深入地讲述了自己早年在纽约奋斗、迷失以及自我寻找的过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s the story about one person who digs and digs and digs to find gold.

这是关于一个不断在挖金子的淘金人的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It happens all the time: A guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs .

这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-