you extricated us from a great dilemma , and we were on the point of inventing a very fantastic vehicle when your friendly invitation reached us.

“我们正在左右为难,大伤脑筋的时候,您给我们解了围,我们接到您那恳切的邀请的时候,正在发明一种异想天开的车子呢。”

属类：综合句库--

The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.

1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德,但在政治上却是障碍。

属类：综合句库--

nonplus;be caught in a dilemma ;encounter obstacles ahead and behind

跋前疐后,跋前踬后

属类：综合句库--

Strikes will sharpen the country's dilemma .

罢工将加剧这个国家的困境。

属类：综合句库--

To get off the horns of this dilemma will not be easy.

摆脱这种进退两难的处境是困难的。

属类：综合句库--

This chapter' s focus on the practice of paying kickbacks, prevalent in many countries, brings us back to the dilemma of our case study

本规则的焦点集中在很多国家中普遍存在的支付回扣的做法,这把我们带回到案例里的困境

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Li Yi' s case, mentioned in Chapter 7, presents such a dilemma .

比如说书中所提到的李易的例子就是一种两难抉择。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Don't put me into a dilemma .

不要使我左右为难。

属类：综合句库--

On Dilemma and Way out for Chinese Teaching in Senior School

从“功利性”角度谈语文的出路

属类：行业术语-中文论文标题-

Then, when Her Highness favours us with a visit, we can ask her to decide on permanent names. Wouldn't this be a way out of the dilemma ?

待贵妃游幸时,再请定名,岂不两全?

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Choosing among different prostate cancer treatments is a big dilemma in medicine today, and it confronts tens of thousands of men each year

当前的医疗状况下,在各种前列腺癌治疗方法中做出选择,是件很困难的事,每年有成千上万的男性面临这种困境。

属类：综合句库--

When he is confronted with a dilemma , he usually makes an arbitrary decision by throwing a coin.

当他进退两难时,总是采用抛硬币的方法来任意做出一个决定。

属类：综合句库--

Expression of complicated construction of dilemma

二难推理的复杂构成式

属类：综合句库--

Expression of complicated destruction of dilemma

二难推理的复杂破坏式

属类：综合句库--

Juristic Technic and Dilemma of Household Registry System

法律技术与户籍制度困局

属类：行业术语-中文论文标题-

The Dilemma and Outlet for the Libraries of Vocational Institutions

高等职业院校图书馆的困境与出路

属类：行业术语-中文论文标题-

What are the three methods of analysis in international business ethics? On which Chinese and Western philosophers are they based? Use the steps of these methods to evaluate a moral dilemma that has affected you.

国际经济伦理有哪三种分析方法?它们来源于哪些中国哲学家或是西方哲学家?运用这三种方法的分析步骤来分析你的一次首先困境。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The deforestation dilemma still cries for more commitment, clarity, and vision

毁林的后果迫切需要更多的资助、清醒的头脑和真知灼见。

属类：综合句库--

On the Dilemma and Countermeasures to the Course of Educational History

教育史学科困境及其对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Her dilemma was whether to go to the party in her old dress or stay at home.

她的难处是:要么穿着旧衣服去赴宴,要么待在家里。

属类：综合句库-典型例句-

Her dilemma is whether to go to the party in her old dress or to stay at home.

她的为难处就是不知究竟是穿着旧衣服去赴宴会,还是躲在家里不去。

属类：综合句库--

She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.

她进退两难,不知该留在学校读书还是找份工作做。

属类：综合句库--

Explain the dilemma of the Greeson Medicine Corporation and suggest solutions.

解释GMC公司所面临的困境,并提出建议。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Explain the dilemma of Mr. Lewis. How can be solve this problem legally?

解释路易斯先生面临的困境。他如何以合法的手段解决这个问题

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

between the horns of a dilemma

进退维谷, 左右为难

属类：综合句库-英汉综合-

on the horns of a dilemma

进退维谷, 左右为难

属类：综合句库-英汉综合-

The Moral Fall and the Revelry of the Masses-Yuhua's Dilemma in Brothers Ⅱ

精神的陷落与众生的狂欢-论余华在《兄弟》(下)中的困境

属类：行业术语-中文论文标题-

It's a dilemma for me when I have to decide whether to include such people in my social gatherings.

举行社交聚会,这样的人请也不是,不请也不是,令我煞费周章。

属类：社会文化-新闻报道-

It's understandable that she veered from her former intention,considering her dilemma .

考虑到她的困境,她改变初衷是可以理解的。

属类：综合句库--

In considering Zhao's dilemma , let us weigh the short-term perspective against the long-term perspective.

考虑到赵先生的困境,我们将短期想法和长期想法作一比较。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼