我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
directorate的中国译典句库查询结果如下：
The purpose of this guide, drawn up by the Public Health and Safety at Work Directorate in Luxembourg is to help the Member States and management and labour fulfil the risk assessment duties laid down in framework Directive 89/391/EEC.
本指引的目的,依卢森堡公共安全暨卫生署的定义,乃在于协助各会员国,管理阶层与劳工符合89/391/EEC指令所述风险评估作业.
属类：综合句库--
As well-informed officers in the First Chief Directorate knew, Pronnikov was far more powerful than either his rank or position suggested
第一总局里了解内情的官员都清楚,普洛尼科夫的权力远远超过他的职务和地位。
属类：综合句库--
public affairs and communications directorate
公共事务和联络理事会
属类：综合句库--
Directorate of G24 Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection 24
国核安全、工业和环境、民事保护司
属类：科技术语--
The Foreign Affairs Office of the State Council will continue to work on behalf of the Office of the Foreign Affairs Directorate of the CPC Central Committee and undertake specific tasks of the latter.
国务院外事办公室保留中央外事工作领导小组办公室名义,承担中央外事工作领导小组的具体事务。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于机构设置的通知
The Food Directorate in Canada and the FDA in the United States do not intend to establish new procedures or requirements to govern the new products of biotechnology intended for food use.
加拿大食品委员会和美国食品与药品管理局并未试图建立新的程序或要求,来控制用于食品的生物技术新产品。
属类：工程技术-食品工程-
Moral Cultivation and Imperial Examination as the Directorate Mode of Education in Yuan Dynasty
教养化育与科举主导:元代国子监办学模式的演变
属类：行业术语-中文论文标题-
National Directorate for Children and the Family of the Ministry of Labour and Social Welfare
劳工和社会福利部全国儿童和家庭局
属类：科技术语--
No corporate directorate in the US is superior to law.
美国没有任何公司的董事会地位高于法律。
属类：综合句库--
Any voluntarily adopted rules that are not in compliance with the IPSC rules shall not be applied to IPSC competition without the express consent of the Regional Directorate .
若未得到地区理事会明确同意之表示,所有径行加入,不符IPSC规章精神之规则将无法生效.
属类：体育娱乐-体育-
Positive Analysis: Effects on Performance of Supervision Mechanisms Substitution Effect of Listed Companies' Directorate
上市公司董事会监督机制替代效应对绩效影响的实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
DTD (= Directorate of Technical Development, U.K.)
英国技术发展委员会
属类：综合句库--
In other cases, the manufacturer is requested by the Canadian Food Directorate to seek further advice with respect to notification requirements.
在其它方面,加拿大食品委员会要求生产厂家寻找进一步与通知要求有关的方法。
属类：工程技术-食品工程-
Of or relating to a director or directorate .
指挥者的指导者或指导者职位的,或关于指导者或指导者职位的
属类：综合句库--
An Empirical Research on Directorate Efficiency of Chinese Public Company
中国上市公司董事会效率的实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Taiwan Work Directorate of the Central Committee
中央对台工作领导小组
属类：综合句库--
Thomas Zurbuchen is with NASA's Science Mission Directorate . He said, "Webb is the world's most complex space observatory, and our top science priority, and we've worked hard to keep progress moving during the pandemic."
托马斯·泽布臣任职于美国宇航局科学任务理事会。他说：“韦伯太空望远镜是世界上最复杂的太空观测站，也是我们的首要科学任务，在新冠疫情大流行期间，我们一直在努力保持进展。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国宇航局再次推迟韦伯太空望远镜的发射
1:Why have older employees done so well.2:In some southern European countries they benefit from job protection not afforded to younger workers, but that did not really help them in past recessions.[...]113:What has changed, says Stefano Scarpetta, head of the OECD’s employment directorate , is that firms now bear the full costs of getting rid of older staff.4:In the past early-retirement schemes provided by governments (in the mistaken belief that these would help young people) made it cheaper to push grey-haired workers out of the door.5:These have largely stopped.
1:年龄较大的工人表现优良的原因在何处？在南欧的一些国家，年纪大的工人享有工作保障的福利，而年龄偏低工人则不包含在内。2:不过在前几次金融危机期间，工作保障也没有起多大的作用。[...]113:斯特凡诺?斯卡尔佩塔——OECD就业事务总干事，他认为造成前后迥异的原因在于如今的用人单位如果要辞退年龄大的员工，需要承担全部的费用。4:过去政府制定的提前退休计划中，把“送花白头发工人出门”的成本的门槛定的很低。5:政府当时错误的认为这样会帮到年轻人就业，而如今这项计划已基本不再推行。
属类：时事政治-经济学人双语版-年长工人更受欢迎
1:Haghia Sophia’s sister of the same name in Trabzon is less grand.2:Yet with its dazzling frescoes and magnificent setting overlooking the sea, the 13th-century building is regarded as one of the finest examples of Byzantine architecture.3:As with other Christian monuments, the Haghia Sophia in Trabzon has become a symbol in the battle between secularists and Islamists.4:It was converted into a mosque around the 16th century and, after other incarnations, became a museum in 1964.[...]115:But the Islamists won the last round in 2012 when a local court accepted the claim by the General Directorate of the Pious Foundations, the government body responsible for Turkey’s historic mosques, that the Haghia Sophia belonged to the foundation of Mehmet II and was being “illegally occupied” by the culture ministry.
1:特拉布宗也有圣索菲亚大教堂，其规模不如伊斯坦布尔的那座恢宏。2:它有精美的壁画，从这座教堂可以俯瞰大海。3:这座建于13世纪的教堂堪称拜占庭建筑的典范。特拉布宗的圣索菲亚大教堂还有其他的基督教遗迹成了世俗主义者和伊斯兰教徒冲突的象征。4:16世纪左右，这座教堂成了清真寺，1964年又变成了博物馆。[...]115:最后还是伊斯兰教徒赢了，2012年当地法庭接受了虔信基金会总局提出（负责土耳其历史上有名的清真寺的政府机关）的诉求：圣索菲亚大教堂是穆罕默德二世创建的，正遭受文化部的“非法侵占”。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的宗教
William Laska of the Science and Technology Directorate at America's Department of Homeland Security has therefore sought out alternatives.
威廉?拉斯卡在美国国土安全部所属的工程科技处工作。
属类：时事政治-经济学人双语版-防止河水泛滥的绝妙新方法
William Laska of the Science and Technology Directorate at America's Department of Homeland Security has therefore sought out alternatives.
威廉·拉斯卡在美国国土安全部所属的工程科技处工作，
属类：时事政治-经济学人双语版-堤坝除险 以水御水
Haiti's Directorate for Civil Protection estimated last week that one million people had been displaced by the quake on Jan.
海地公民保护指挥部上周估计由于1月12日的地震100万人已经被迫离开家园。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Commander Mark Simmons, head of the Met's violent crime directorate , said that the carrying of gadgets was only part of the problem.
马克·西蒙斯警长是伦敦暴力犯罪机构的首脑。他说携带小玩意仅仅是问题的一部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
JPL manages the Near-Earth Object Program Office for NASA's Science Mission Directorate in Washington.
喷气与推进实验室负责为位于华盛顿的美国太空总署科学项目董事会管理着近地天体计划办公室。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Its powerful competition directorate sees itself as the unflinching enforcer of Article 81 of the treaty underpinning the European Union.
其强大的竞争委员会把自己看作支撑欧盟体系的第81号贸易条约的坚定不移的执行者。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dawn is a project of the directorate 's Discovery Program, which is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
曙光号是董事会“发现”计划的一个工程，这个工程由位于阿拉巴马州的罕茨维尔NASA马歇尔太空飞行中心主导。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dogan Altinbilek, the former head of the Turkey's General Directorate of State Hydraulic Works, is one of the architects of the plan.
土耳其前国家水利工程董事会主席多根.埃尔金比莱克是这个方案的设计者之一。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Providing general support for the Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service
为首长级薪俸及服务条件常务委员会提供一般支援服务
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
Servicing the Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service
为首长级薪俸及服务条件常务委员会提供支援服务
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
An Empirical Research on Corporate Performance and Directorate Efficiency for Chinese Public Company
我国上市公司董事会效率与公司绩效的实证研究
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
| 1 | 本指引的目的,依卢森堡公共安全暨卫生署的定义,乃在于协助各会员国,管理阶层与劳工符合89/391/EEC指令所述风险评估作业. | The purpose of this guide, drawn up by the Public Health and Safety at Work Directorate in Luxembourg is to help the Member States and management and labour fulfil the risk assessment duties laid down in framework Directive 89/391/EEC. |
|
| 2 | 第一总局里了解内情的官员都清楚,普洛尼科夫的权力远远超过他的职务和地位。 | As well-informed officers in the First Chief Directorate knew, Pronnikov was far more powerful than either his rank or position suggested |
|
| 3 | 公共事务和联络理事会 | public affairs and communications directorate |
|
| 4 | 国核安全、工业和环境、民事保护司 | Directorate of G24 Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection 24 |
|
| 5 | 国务院外事办公室保留中央外事工作领导小组办公室名义,承担中央外事工作领导小组的具体事务。 | The Foreign Affairs Office of the State Council will continue to work on behalf of the Office of the Foreign Affairs Directorate of the CPC Central Committee and undertake specific tasks of the latter. |
|
| 6 | 加拿大食品委员会和美国食品与药品管理局并未试图建立新的程序或要求,来控制用于食品的生物技术新产品。 | The Food Directorate in Canada and the FDA in the United States do not intend to establish new procedures or requirements to govern the new products of biotechnology intended for food use. |
|
| 7 | 教养化育与科举主导:元代国子监办学模式的演变 | Moral Cultivation and Imperial Examination as the Directorate Mode of Education in Yuan Dynasty |
|
| 8 | 劳工和社会福利部全国儿童和家庭局 | National Directorate for Children and the Family of the Ministry of Labour and Social Welfare |
|
| 9 | 美国没有任何公司的董事会地位高于法律。 | No corporate directorate in the US is superior to law. |
|
| 10 | 若未得到地区理事会明确同意之表示,所有径行加入,不符IPSC规章精神之规则将无法生效. | Any voluntarily adopted rules that are not in compliance with the IPSC rules shall not be applied to IPSC competition without the express consent of the Regional Directorate . |
|
| 11 | 上市公司董事会监督机制替代效应对绩效影响的实证研究 | Positive Analysis: Effects on Performance of Supervision Mechanisms Substitution Effect of Listed Companies' Directorate |
|
| 12 | 英国技术发展委员会 | DTD (= Directorate of Technical Development, U.K.) |
|
| 13 | 在其它方面,加拿大食品委员会要求生产厂家寻找进一步与通知要求有关的方法。 | In other cases, the manufacturer is requested by the Canadian Food Directorate to seek further advice with respect to notification requirements. |
|
| 14 | 指挥者的指导者或指导者职位的,或关于指导者或指导者职位的 | Of or relating to a director or directorate . |
|
| 15 | 中国上市公司董事会效率的实证研究 | An Empirical Research on Directorate Efficiency of Chinese Public Company |
|
| 16 | 中央对台工作领导小组 | Taiwan Work Directorate of the Central Committee |
|
| 17 | 托马斯·泽布臣任职于美国宇航局科学任务理事会。他说：“韦伯太空望远镜是世界上最复杂的太空观测站，也是我们的首要科学任务，在新冠疫情大流行期间，我们一直在努力保持进展。” | Thomas Zurbuchen is with NASA's Science Mission Directorate . He said, "Webb is the world's most complex space observatory, and our top science priority, and we've worked hard to keep progress moving during the pandemic." |
|
| 18 | ||1:年龄较大的工人表现优良的原因在何处？在南欧的一些国家，年纪大的工人享有工作保障的福利，而年龄偏低工人则不包含在内。||2:不过在前几次金融危机期间，工作保障也没有起多大的作用。||3:斯特凡诺?斯卡尔佩塔——OECD就业事务总干事，他认为造成前后迥异的原因在于如今的用人单位如果要辞退年龄大的员工，需要承担全部的费用。||4:过去政府制定的提前退休计划中，把“送花白头发工人出门”的成本的门槛定的很低。||5:政府当时错误的认为这样会帮到年轻人就业，而如今这项计划已基本不再推行。 | ||1:Why have older employees done so well.||2:In some southern European countries they benefit from job protection not afforded to younger workers, but that did not really help them in past recessions.||3:What has changed, says Stefano Scarpetta, head of the OECD’s employment directorate , is that firms now bear the full costs of getting rid of older staff.||4:In the past early-retirement schemes provided by governments (in the mistaken belief that these would help young people) made it cheaper to push grey-haired workers out of the door.||5:These have largely stopped. |
|
| 19 | ||1:特拉布宗也有圣索菲亚大教堂，其规模不如伊斯坦布尔的那座恢宏。||2:它有精美的壁画，从这座教堂可以俯瞰大海。||3:这座建于13世纪的教堂堪称拜占庭建筑的典范。特拉布宗的圣索菲亚大教堂还有其他的基督教遗迹成了世俗主义者和伊斯兰教徒冲突的象征。||4:16世纪左右，这座教堂成了清真寺，1964年又变成了博物馆。||5:最后还是伊斯兰教徒赢了，2012年当地法庭接受了虔信基金会总局提出（负责土耳其历史上有名的清真寺的政府机关）的诉求：圣索菲亚大教堂是穆罕默德二世创建的，正遭受文化部的“非法侵占”。 | ||1:Haghia Sophia’s sister of the same name in Trabzon is less grand.||2:Yet with its dazzling frescoes and magnificent setting overlooking the sea, the 13th-century building is regarded as one of the finest examples of Byzantine architecture.||3:As with other Christian monuments, the Haghia Sophia in Trabzon has become a symbol in the battle between secularists and Islamists.||4:It was converted into a mosque around the 16th century and, after other incarnations, became a museum in 1964.||5:But the Islamists won the last round in 2012 when a local court accepted the claim by the General Directorate of the Pious Foundations, the government body responsible for Turkey’s historic mosques, that the Haghia Sophia belonged to the foundation of Mehmet II and was being “illegally occupied” by the culture ministry. |
|
| 20 | 威廉?拉斯卡在美国国土安全部所属的工程科技处工作。 | William Laska of the Science and Technology Directorate at America's Department of Homeland Security has therefore sought out alternatives. |
|
| 21 | 威廉·拉斯卡在美国国土安全部所属的工程科技处工作， | William Laska of the Science and Technology Directorate at America's Department of Homeland Security has therefore sought out alternatives. |
|
| 22 | 海地公民保护指挥部上周估计由于1月12日的地震100万人已经被迫离开家园。 | Haiti's Directorate for Civil Protection estimated last week that one million people had been displaced by the quake on Jan. |
|
| 23 | 马克·西蒙斯警长是伦敦暴力犯罪机构的首脑。他说携带小玩意仅仅是问题的一部分。 | Commander Mark Simmons, head of the Met's violent crime directorate , said that the carrying of gadgets was only part of the problem. |
|
| 24 | 喷气与推进实验室负责为位于华盛顿的美国太空总署科学项目董事会管理着近地天体计划办公室。 | JPL manages the Near-Earth Object Program Office for NASA's Science Mission Directorate in Washington. |
|
| 25 | 其强大的竞争委员会把自己看作支撑欧盟体系的第81号贸易条约的坚定不移的执行者。 | Its powerful competition directorate sees itself as the unflinching enforcer of Article 81 of the treaty underpinning the European Union. |
|
| 26 | 曙光号是董事会“发现”计划的一个工程，这个工程由位于阿拉巴马州的罕茨维尔NASA马歇尔太空飞行中心主导。 | Dawn is a project of the directorate 's Discovery Program, which is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala. |
|
| 27 | 土耳其前国家水利工程董事会主席多根.埃尔金比莱克是这个方案的设计者之一。 | Dogan Altinbilek, the former head of the Turkey's General Directorate of State Hydraulic Works, is one of the architects of the plan. |
|
| 28 | 为首长级薪俸及服务条件常务委员会提供一般支援服务 | Providing general support for the Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service |
|
| 29 | 为首长级薪俸及服务条件常务委员会提供支援服务 | Servicing the Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service |
|
| 30 | 我国上市公司董事会效率与公司绩效的实证研究 | An Empirical Research on Corporate Performance and Directorate Efficiency for Chinese Public Company |
|
查询记录
