John was permanently disabled .

约翰终身残废了。

属类：综合句库--

As for the protection of disabled children, the state is not able to amass in a short period enough money to fully satisfy the actual needs in the protection of these children

在残疾儿童的保护方面,国家在较短的时间内还难以筹集到更多的经费,充分满足保护残疾儿童的实际需要

属类：综合句库--

Also, local disabled persons' federations at the provincial (autonomous regional and municipal), prefectural and county levels have been established to serve the disabled, including disabled children in the region, and administrate their affairs

在地方,建立了省(自治区、直辖市)、地、县残联,对本地包括残疾儿童在内的残疾人事业实施服务和管理。

属类：综合句库--

In some systems,a term used synonymously with"disabled .

在某些系统中,该术语与“禁止的”同义。

属类：综合句库--

Among the disabled poor in the rural areas, 30 percent lived in the 592 state-designated impoverished counties

在农村的贫困残疾人中,30%生活在592个国定贫困县。

属类：综合句库--

In the face of pain there are no Heros, no heroes, he thought over and over as he writhed on the floor, clutching uselessly at his disabled left arm

在痛苦面前,没有英雄,没有英雄。他在地上滚来滚去,一遍又一遍地这么想着,捧着他那打残了的左臂,毫无办法。

属类：综合句库--

China adopts the principles of combining centralization and decentralization and encouraging seeking employment on one's own initiative to help the disabled find work

中国采取集中与分散相结合和鼓励自谋职业的方针促进残疾人就业。

属类：综合句库--

China has fully used the urban-rural three-level network of health services to develop community rehabilitation, helping most disabled children in grassroots areas enjoy basic rehabilitation services

中国利用城乡三级医疗预防保健网开展社区康复,使城乡基层的大多数残疾儿童能够享有基本的康复服务。

属类：综合句库--

the amethyst was disabled and forced to anchor near Chinkiang; the other three British warships escaped

紫石英号被人民解放军击伤被迫停于镇江附近江中,其他三艘英舰逃走。

属类：综合句库--

a disabled man in a wheelchair

坐轮椅的残疾人

属类：综合句库--