This sullen weather disagrees with me.

遇上这种阴沈的天气我就感到不舒服。

属类：综合句库--

The damp climate here disagrees with my mother.

这儿潮湿的气候不适合我母亲。

属类：综合句库--

The climate here disagrees with her.

这里的气候对她不适宜。

属类：综合句库--

The climate here disagrees with him.

这里的气候与他不相宜。

属类：综合句库--

Virtue ethics disagrees with the conclusion that these abuses must be tolerated as integral to and inevitable in a culture.

这些腐败现象是与一种文化紧密联系的,在这种文化中不可避免的,美德伦理学同意这个结论。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In American politics it is very obvious that to be famous is to be the target of everyone who disagrees with you as well as of the media.

这在美国政界中非常明显，你要出名就得成为反对你的每个人的目标，当然也是传播媒介的目标。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

The damp weather disagrees with my rheumatism.

这种潮湿的气候不适宜于我的风湿病。

属类：综合句库--

This damp weather disagrees with my rheumatism.

这种潮湿的天气对我的风湿病不利。

属类：综合句库--

This damp weather disagrees with my rheumatism

这种潮湿天气对我的风湿病不利。

属类：综合句库--

[...]111: Daniel Everett, a linguist at Bentley University in Massachusetts, disagrees on both innatism and the fundamental similarity of languages. 2: He spent years learning tiny languages in forbidding jungle villages, experiences he recounted in his 2008 memoir, “Don’t Sleep, There Are Snakes”. (A former Christian missionary whose original goal was spreading the gospel, he fell away from his faith.) 3: In his new book, “Language: The Cultural Tool”, Mr Everett moves away from narrow linguistic anthropology to broad theory. 4: He argues that language is not the product of a “language organ” but an extension of general intelligence.

[...]111: 丹尼尔 埃弗雷特，马萨诸塞州宾利大学的语言学家，对语言的天赋论和基本相似性都持有不同的看法。 2:他在与世隔绝的小村庄里花费了数年的时间研究一些小语种，并在他2008年的自传《不要睡，有蛇！》里重新总结了这段经历。（一个曾经把传播福音作为最初目标的基督教传教士，后放弃了他的信仰。）3:在他的新书《语言：文化的工具》中，埃弗里特先生把狭隘的语言人类学从宽泛的理论中分离出来。4:他认为语言并不是语言器官的产物，而是一般智力的延伸。

属类：时事政治-经济学人双语版-语言,文化的工具

1:Another worry is that the programme is too specialised and too short.Focusing just on children’s services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.[...]112:Lord Adonis, who was himself taken into care as a child, disagrees : “Social work has been too unfocused in the past,” he says.3:As for the scheme’s length, David Shemmings of Kent University reckons that Frontline students will get about the same amount of face-to-face lecturing as they would on a university course.

1:对于该项目的另一个担忧是：这个项目会不会太过单一并且时长是不是太短了？来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。[...]112:在教养院长大的阿多尼斯对此持反对意见，他表示“之前的社会工作就是太没重心了”。3:关于这个培训的时长，来自肯特大学的大卫教授认为，“前沿”集训营里的学生都将会得到和在校大学生课程一样时长的面授课程。

属类：时事政治-经济学人双语版-社会工作者 关爱为上

[...]111: Mr Gaddis disagrees . He closes his study by condemning Kennan for having “blinded” himself to the fact that, in Mr Gaddis’s opinion, Reagan brought Kennan’s “strategy to its successful conclusion”. 2: If Kennan were alive, he would probably still disagree, and not without reason. 3: If the elder man’s concern for the costs of bellicose foreign policy, rather than the younger man’s enthusiasm for imperial exercise of American power, had dominated the last decade, it would have made for a sounder grand strategy. 4: In ways that this biography seems not entirely to appreciate, Kennan’s far-sighted opposition to American over-militarisation makes his personal career history less gripping than his legacy.

[...]111:约翰·加迪斯对此并不认同。在传记结尾他责备了乔治·凯南对事实的“视而不见”，按照约翰·加迪斯的观点，是里根的采纳“成就”了乔治·凯南的战略。2:但是如果乔治·凯南还健在，他可能还会反对，而且还自有道理。3:如果这位老人担心的是好战外交政策所付出的代价，而不是在其后的十年起决定性作用的青年人对美国超级力量运用的热情，那么它将会是一个更加合理的宏伟战略。4:如此来看这部传记对乔治·凯南也不全是赞誉，乔治·凯南颇有远见地反对美国过度军事化使其个人职业生涯的精彩程度比其传记略逊一筹。

属类：时事政治-经济学人双语版-应敌之策 Dealing with the enemy

1:Fans argue that, unlike getting drunk, smoking shishas is not haram (forbidden).2:At worst, it is makruh (detested but not strictly prohibited).[...]113:Ibrahim Mogra, a senior member of the Muslim Council of Britain, disagrees . The molasses-soaked tobacco used in water pipes damages people’s health (the BHF says that one hour of shisha smoking is equivalent to puffing on 100 cigarettes), so shishas are haram.4:He also frets about what goes on besides smoking: “I dread to think of them becoming the equivalent of bars and pubs where anything and everything goes.”5:Boys and girls may be out of their parents’ sight but not out of God’s, he cautions.

1:支持者们辩解道：与饮酒不同的，吸食水烟不是罪孽的（不被禁止）。2:最坏而言，它是可恶的行为（憎恶但是不是严格禁止的）。[...]113:英国穆斯林委员会的高级成员Ibrahim Mogra持反对意见：用于浸泡烟管的糖蜜对人的健康有害（BHF表示吸食一小时的水烟相当于吸食100根香烟的膨胀）因此水烟是有罪的。4:他同时也表达了对伴随着吸烟所产生的其它焦虑，那就是“我害怕水烟酒吧变成和普通酒吧一样，一个什么事情都可能发生的地方。5:他警告，男孩女孩们可以一时逃离父母的视线，但是在上帝的注视下他们无所遁形。

属类：时事政治-经济学人双语版-水烟休息室 水烟幻想

Dr Alamaro, naturally, disagrees —and if he can keep to his timetable it will not be long before it is clear who is right.

当然Alamaro博士不同意此说法——如果他能够按时完成实验，那么不久之后就会清楚谁对谁错了。

属类：时事政治-经济学人双语版-空气污染:吹走它(2)

Mr Goodman disagrees with analysts who say the city will not soon return to double-digit economic growth.

Goodman不同意分析人士所说的该市不会很快恢复两位数的经济增长率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kellerman disagrees , thinking instead that the Company is doing this to test her and she needs to be strong.

Kellerman有不同想法，他认为“公司”这样做只是为了观察她的反应，她需要坚强面对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Phusion Projects disagrees with claims that the drinks are unsafe.

PhusionProjects并不认同饮品不安全这一说法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Paulson, who has been buying gold and banks in the expectation of an inflationary recovery, disagrees .

保尔森对此持有异议。他预期美国会出现通胀型复苏，所以一直在买入黄金与银行股。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The experiment, limited to that region of applicability, concludes with a result that either agrees with the theory or disagrees with it.

被限制在适用范围中的实验得到符合或是不符合理论的结果。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

It’s OK if he or she disagrees with you.

不管他同不同意你的意见都没有关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, the Demand Siders write as if everybody who disagrees with them is immoral or a moron.

此外，需要方的口吻似乎是，不赞同他们的人就是缺乏道德或是弱智。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Daniel Everett, a linguist at Bentley University in Massachusetts, disagrees on both innatism and the fundamental similarity of languages.

丹尼尔·埃弗雷特是马萨诸塞州宾利大学的一位语言学家，他对语言的天赋论和基本的相似性持有异议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Yvonne van Nielen, a 34-year-old with a young son, who works four days a week as a designer on Grazia, disagrees .

但YvonnevanNielen却不同意，她是一位有个年幼儿子的34岁女性，作为Grazia杂志的图案设计师每周工作4天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Chris Ferguson, a psychologist at the Texas A&M International University, disagrees .

但德克萨斯斯A&M国际大学的心理学家克里斯-弗格森不同意这一结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But John Mekalanos, chairman of microbiology and molecular genetics at Harvard Medical School, disagrees .

但哈佛大学医学院遗传学和分子微生物学主席约翰Mekalanos表示不同意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the U. S. Bureau of Reclamation disagrees that 50 years is an advanced age for a dam.

但是，美国垦务局不同意大坝只有50年使用期的说法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But U. S. Army War College National Security Studies Professor Larry Goodson disagrees that American pressure forced Pakistan’s hand.

但是，美国陆军战争学院国家安全研究教授古德森不同意这种观点，他说，美国并没能迫使巴基斯坦采取行动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But 21st century Sydney sleep physician and researcher Dr Keith Wong disagrees .

但是21世纪的悉尼睡眠医生和睡眠研究者基斯·王博士不这么认为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mayne disagrees , pointing to a recent meta-analysis suggesting that vitamin E supplementation increases mortality of all causes.

但是Mayne并不同意，他指出近来的一个“元分析”表明，比起其他原因来说，维他命E的补充会增加死亡率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the Cambodian prosecutor disagrees . Pursuing more suspects would cause instability and exhaust funding, she argues.

但是柬方检察官却不以为是，她认为追究更多嫌疑犯会导致社会混乱，资金告罄。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-