我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disastrously的中国译典句库查询结果如下：
At BP the female touch would not have saved the day either, but it might have ensured it was not lost quite so disastrously .
在BP，女性因素也不可能扭转局面，但或许能确保公司不会兵败如山倒。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.
在上个世纪90年代，很多的养老金基金在股票上下的赌注太大，简直就是一场豪赌，在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It could dash, disastrously , the EU's already flagging enthusiasm for expansion.
糟糕的是，它可能挫伤欧盟已经日渐消退的东扩热情。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This is not South Korea's first experience with good intentions going disastrously awry.
这已经不是韩国首次经历满怀好意而去最终却酿成悲剧的事件。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Until the recent slump in rates, the bet on dry bulk had looked disastrously wrong.
直到最近费率暴跌之前，对干散货费率的押注看来是灾难性的错误。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 在BP，女性因素也不可能扭转局面，但或许能确保公司不会兵败如山倒。 | At BP the female touch would not have saved the day either, but it might have ensured it was not lost quite so disastrously . |
|
| 2 | 在上个世纪90年代，很多的养老金基金在股票上下的赌注太大，简直就是一场豪赌，在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。 | In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market. |
|
| 3 | 糟糕的是，它可能挫伤欧盟已经日渐消退的东扩热情。 | It could dash, disastrously , the EU's already flagging enthusiasm for expansion. |
|
| 4 | 这已经不是韩国首次经历满怀好意而去最终却酿成悲剧的事件。 | This is not South Korea's first experience with good intentions going disastrously awry. |
|
| 5 | 直到最近费率暴跌之前，对干散货费率的押注看来是灾难性的错误。 | Until the recent slump in rates, the bet on dry bulk had looked disastrously wrong. |
|
查询记录
