The physical ramifications of an undetected STD range from chronic discomfort to sterilization or death

性病没有被查出,其后果轻则身体长期不适,重则不孕甚至死亡。

属类：综合句库--

Many sufferers, in describing angina, will make a fist as they grope for words to describe the discomfort

许多患者为描述心绞痛,会捏紧拳头来寻找词汇,以描述其痛苦感觉。

属类：综合句库--

Most domestic livestock are susceptible to he same multitude of diseases and ailments as humans. Moreover they cannot easily express their discomfort or their symptoms.

许多家畜同人类一样容易感染很多种疾病,而且它们不容易表达自己有哪些症状、哪些不适。

属类：化学及生命科学-农业-畜牧与兽医

be unable to express one's discomfort , like a dumb person tasting bitter herbs; be compelled to suffer in silence

哑巴吃黄连,有苦说不出

属类：简明汉英词典--

The hot weather caused me much discomfort .

炎热的天气使我很不舒服。

属类：综合句库--

Marked by or causing embarrassment or discomfort

以造成窘迫和不舒服为特征的。

属类：综合句库-未分类-

Consequently, I don’t put up roadblocks to what you do that enhances you as a person, even though it may result in my discomfort at times.

因此,对你完善自己人格所做的一切,我决不设置障碍,即使你做的事情有时会让我不舒服。

属类：学习英语-典型例句-

Discomfort caused by pregnancy

因怀孕而引起的不适

属类：综合句库-典型例句-

With fibre optics, much more maneuverable instruments can reach formerly inaccessible sites, while causing much less discomfort . Attachments can take tissue samples, excise polyps and small tumours, and remove foreign objects.

由于光纤的进步,使操作的仪器能够达到以前难以到达的位置,同时大大减少了不适感。内窥镜上也可加装附件,以进行细胞或组织采样、息肉或肿瘤的切除和外来物的清除等。

属类：化学及生命科学-医学-

In some ways the concentration of such activities was even more emphasized, and the homes were pushed outwards even at the cost of the discomfort of commuting.

在某些方面,甚至更加强调这些活动的集中性,于是许多家庭被挤到了郊外。而不惜忍受上下班的车旅劳顿之苦。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

These people couldn't stand the smallest discomfort .

这些人稍不舒适就受不了。

属类：综合句库--

This discomfort is expressed in Blair and Chirac's body language at international meetings.

这种分歧从两人在国际会议上的肢体语言中可见一斑。

属类：社会文化-新闻文章-永远的联盟

This drug will relieve your discomfort .

这种药可减轻你的病痛.

属类：综合句库-典型例句-

During the phase patients are often severely ill with marked weakness, abdominal discomfort , and distention

值此时期,患者的病势常严重:显著衰弱,腹部不适并臌胀。

属类：综合句库--

Capable of easing pain or discomfort .

止痛的、缓和的能缓解疼痛或不适的

属类：综合句库--

Living in the suburbs you may suffer a little discomfort .

住在乡下,你会感到不方便。

属类：综合句库--

1:To her credit, Ms Wisse offers no general theory of Jewish humour in her book, preferring description and textual analysis, at which she excels, to psycho-historical puffery.2:Yet certain traits persist across temporal and geographic boundaries.[...]113:Jewish humour tends, paradoxically, to provoke both relief and discomfort , as with Heinrich Heine's sharp send-ups of Jewish converts in early 19th-century Germany.4:Much of it tends towards the absurd: consider the inspiring lunacy of Lenny Bruce, the dark surrealism of Franz Kafka or the comparatively light version that imbues the short fiction of Etgar Keret, an Israeli writer.

1:出于她信誉的原因，Wisse并没有在书中做出犹太式笑话的概括性的论述，而是在她擅长的历史心理学吹赞方面做了些描述以及逐字逐句的分析。2:但在一定时间、地理范围内是有确切依据的。[...]113:犹太式幽默常常是似是而非的，带来轻松或者抒发不悦，就像19世纪初德国的Heinrich Heine对犹太人尖酸嘲讽改变了一样。4:很多犹太人都偏荒诞：比如鼓舞人心的疯子Lenny Bruce，暗黑超现实主义的Franz Kafka又或者相比之下程度较轻的以色列短片科幻小说作家Etgar Keret。

属类：时事政治-经济学人双语版-谈独特玩笑

1:Among the keys to making shared currencies work, according to Robert Mundell, the godfather of optimal-currency theory, is a mobile workforce.2:Countries tying the monetary knot give up the right to slash interest rates or devalue when stormclouds gather.3:A slump focused on just one region of the currency zone can therefore last a long time: until falling wages make hiring there attractive once more.[...]114:But if the jobless can up sticks for sunnier shores, this discomfort can be curbed.

1:根据最优货币理论的鼻祖，罗伯特.蒙代尔的理论，流动的劳动力是从统一货币的政策中获利的关键。2:当不利的经济信号显现时，参与实施统一货币政策的众多国家将放弃削减利率或干预货币贬值的权力。3:在统一货币区内，经济衰退集中在一个地区，因此，这种经济衰退会持续很长一段时间，直到这个地区的工资下降，使得招聘启事再次具有吸引力。[...]114:但是如果失业者可以迁居到经济状况较好的地区，这种经济衰退就可以得到抑制。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲移民 胜利大逃亡

1:Ideally, Ms Rousseff will let Mr Levy snip away, and use the Petrobras scandal to revitalise the ailing oil and construction industries by opening them up to foreign competition and dropping onerous (and graft-inducing) local-content rules.[...]112:But having promised Brazilians that belt-tightening would be painless, she may unbuckle at the first twinges of discomfort .3:Even if she does not, her new-found appetite for reforms will not be matched by her capacity to accomplish them.

1:理想的情况是，罗塞夫将让利维自行去处理，并且利用巴西石油公司的丑闻去振兴境况不佳的石油，通过引入国外竞争力、减少当地法规限制去发展建筑产业。[...]112:但是罗塞夫已经向国民许诺紧缩政策将不会为他们生活带来痛苦，她也许解除第一次阵痛带来的不适。3:即使她没有诺，她目前的能力将无法帮助他去实现新的改革愿望。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西经济 极端天气在前

1: ARTIFICIALLY created beings, whether they be drawn or sculpted, are warmly accepted by viewers when they are distinctively inhuman. [...]112: As their appearances are made more real, however, acceptance turns to discomfort until the point where the similarity is almost perfect, when comfort returns. 3: This effect, called "the uncanny valley" because of the dip in acceptance between clearly inhuman and clearly human forms, is well known, particularly to animators, but why it happens is a mystery. 4: Some suggest it is all about outward appearance, but a study just published in Cognition by Kurt Gray at the University of North Carolina and Daniel Wegner at Harvard argues that there can be something else involved as well: the apparent presence of a mind where it ought not to be.

1:无论是画出来的还是造出来的机器人，当它们与人类很不相像时，人类就能很好地接受它们。[...]112: 但是，随着它们的外貌越来越近似真人，这种接受就会转变为反感（ ——shadowing的译法：人会对这种机器人的态度从好感变为厌恶）。直到它们与人类的相似度达到一个几近完美的状态，人类又会重新接受它们。 3: 因为在不够拟人和非常拟人之间人们对机器人的接受度有一个下降的过程，所以这种效果被称为"恐怖谷"①。（——lovewj1989的调整译法：这个效应之所以被称作"恐怖谷理论"，是因为从机器人与人类外表差异极大到差异极小，人类对机器人的接受度曲线先下后上，形成一个低谷。）（因为在不够拟人（传统机器人）和（真人机器人）非常拟人之间，人类好感度突然下降，所以这 种效果被称为"恐怖谷"。）恐怖谷理论众所周知，尤其是对动画家来说，但它的出现原因却是个谜。 4: 一些人认为这一理论只和外表有关，但最近北卡罗来纳大学的Kurt Gray与哈佛大学的Daniel Wegner在《认知》上发表了一篇研究文章，称这其中可能还包含着别的东西，即本不该出现在机器人身上的明显的思维能力。

属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?

As their appearances are made more real, however, acceptance turns to discomfort until the point where the similarity is almost perfect, when comfort returns.

但是，随着它们的外貌越来越近似真人，这种接受就会转变为反感。直到它们与人类的相似度达到一个几近完美的状态，人类又会重新接受它们。

属类：时事政治-经济学人双语版-机器人与心理学 了解恐怖谷理论

"This is amazing, " he chokes, but I know that he's in serious discomfort .

“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sensing her tension and discomfort , Michael asks why Sara is at work in the wake of the riots.

Michael感觉到了她的紧张和不自然，问她为何在骚乱后还继续工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Think of it as a shield that blocks out negativity or physical discomfort but allows what's positive to filter in.

把它想象成一个将消极或身体不适感阻隔在外，但却允许积极滤过的一个护盾。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Or, if you're eating to the point of discomfort , be aware of your actions.

不过，如果你已经吃到撑得难受了，还是应该检讨一下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The discomfort usually tells you to change your status and plan on what to do to restore a good level of comfort.

不适表明你要转换状态，并要有计划地恢复舒适的状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will make you worry about your appearance and will pose a lot of discomfort due to the swelling, itching and pain that it brings.

长了生殖器疱疹，随之而来的是肿，氧，痛等症状，这会使你担心自己的样子，也会给你造成很多不适。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Patients are typically observed without intervention unless there is significant discomfort or obstruction of the visual axis.

除非存在强烈的不适感或者新生物阻挡了视轴，病人通常不用治疗而仅需观察即可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Regular physical activity can help ease or even prevent discomfort , boost your energy level and improve your overall health.

除非你的健康咨询师说否则怀孕是要大量时间锻炼的，定期的体育锻炼可以减轻甚至阻止不适增加你的能量水平提高你的整体健康。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apart from painkillers, cold compresses can help alleviate discomfort .

除止痛剂之外，冷敷患处也会有缓解不适的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-