There is talk of a summit between the two countries’ presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有人称两国领导人进行了会晤。但在这欢快的声音中夹杂着一些不和谐的音符。

属类：时事政治-经济学人双语版-中美贸易:根深蒂固 (1)

A discordant temple bell was ringing in the distance, and from the nearby mosque a voice was calling for evening prayers.

不协调的寺院的钟声在远处响起，近处的清真寺传来召唤人们晚祷的声音。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Perinatal outcome of discordant twin pregnancies

发育不同一性双胎妊娠的并发症临床分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Experimental research of discordant tracheal xenotransplantation

非协调性异种气管移植的实验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mechanisms of purified cobra venom factor in preventing hyperacute rejection following discordant liver xenotransplantation in rats

高纯度蛇毒因子抗非协调性大鼠异种肝脏移植超急性排斥反应的机制研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.

记住，一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Obama administration is on "reset" with Russia. President Medvedev had just left the U. S. Is there a discordant note here?

梅德韦杰夫总统刚刚离开美国，奥巴马政府考虑“重置”与俄罗斯的关系。是不是有什么龃龉之音了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is little wonder then that the politics of western countries and, above all, of the US have become discordant .

那么，西方国家（尤其是美国）出现政治上的不和也就没什么好奇怪的了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If he usually gets the tone right at home, Mr Cameron has struck some discordant notes on his foreign travels.

如果说在国内事务上通常可以把握准确的论调，但在出访时，卡梅伦时常会发出一些不和谐的声音。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His head and hands struck a discordant note in the white room.

他的头和手在白色的房间里显得极不和谐。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

He studied what are known as discordant couples. This meant one partner had H. I. V. , the virus that causes AIDS, while the other did not.

他所研究的就是被人们称为的不协惆夫妻，就是指其中一个感染了会引起AIDS的HIV病毒，而另一个没有。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He had examined medical and demographic surveys from 11 African countries in order to extract data on what are known as discordant couples.

为了提取所谓不一致的夫妇的数据，他检阅了11个非洲国家的医学和人口调查研究报告。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The discordant hum of tourists below.

下面的游客发出不和谐的嗡嗡声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a modern orchestral work that was so advanced in melodic structure as to seem not merely dissonant but discordant

旋律结构过于新潮，以致听来不仅不和谐而且不协调的现代管弦乐作品

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The study was done in 4, 758 "discordant couples, " those in which one partner was infected and the other was not.

研究对象包括4758对“不一致性伙伴”，意思是其中一人已经感染HIV病毒，而另外一人没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study on the Effect of Cobra Venom and Whole Body Irradiation on Rejection in Discordant Heart Xenotransplantation

眼镜蛇蛇毒与全身照射在非协调性异种心脏移植排斥中作用的研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It’s simple but not easy: allow yourself to be happy and at peace or force yourself to be miserable and discordant .

允许你自己高兴，平静或是强迫自己难受和不和谐。这看似简单却困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the field of AIDS research, a couple is deemed discordant when one partner is infected with HIV whereas the other is not.

在爱滋病研究领域，不一致的夫妇是指其中一个感染了艾滋病毒而另一个没有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A discordant Lebanon is in danger of being torn apart all over again.

争吵不休的黎巴嫩正处于再次分裂的危险之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At the least, the mood music from Ulan Bator was very much less discordant than it was in Hanoi.

至少，从乌兰巴托传出的音乐，已经比在河内的时候要柔和多了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cohort study on human immunodeficiency virus discordant couples in the countryside of central China

中国中部农村艾滋病病毒感染状况不一致夫妻的随访研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Establishment of Discordant Cardiac Xenograft Acute Vascular Rejection Model by Depletion of Complement with Chinese Cobra Venom Factor

中华眼镜蛇毒因子清除补体建立异种心脏移植急性血管性排斥反应模型

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

To Make More Efforts to Address Discordant Elements in Economic Development

着力解决经济发展中的不和谐现象

属类：中国大陆-www.ilib.cn-