我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discounted的中国译典句库查询结果如下：
His information is not to be discounted .
他的消息不可不重视。
属类：综合句库-英汉综合-
Much of what he says must be discounted ; he imagines things.
他说的话必须打折扣,他会无中生有。
属类：综合句库--
Much of what he says must be discounted ; he imagines things.
他说的话大多不可全信,他想象力太丰富了。
属类：综合句库--
In his plans he discounted the expense.
他在计划中没有考虑费用。
属类：综合句库--
It is true that there is systematic change in discounted price, but it is not a proportionate change
贴现价格确会发生有系统的变更,但不是一种按比例的变更。
属类：综合句库--
Analyse of the Measurement Frame about Discounted Present Value Accounting
贴现价值会计的计量框架构建
属类：行业术语-中文论文标题-
The Theory of Investor's Feeling and the Closed Discounted Fund in China
投资者情绪理论与中国封闭式基金折价
属类：行业术语-中文论文标题-
Discounted cash flow (DCF)method: A type of analysis based on discounting cash flows to the present by a given discount rate.
现金流量贴现法(简写为DCF):一种根据给定的贴现率将现金流量折成现值的分析方法。
属类：经济金融-世界银行术语-
The Single Scheduling Problem of Minimum Total Completion Times with Discounted Weight
一类带折扣加权总完工时间单机排序问题
属类：行业术语-中文论文标题-
An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.
银行贴现的支票到期而未能支付就成为透支。
属类：英汉句库--
Discounted Notes Receivable-Related Parties
应收票据贴现–关系人
属类：综合句库--
discounted accounts receivable;accounts receivable discounted;discounting of accounts receivable
应收账款贴现,应收账款折现
属类：经济金融-贸易术语-
But certain fares (mostly discounted fares for excursion, group or individual tour)restrict the validity of your tickets, having another regulation for the date of your journeys or voluntary changes of routing.
有的票价(如团体旅游、团体、综合旅游等折扣票价)对客票的有效期、旅行时间和自愿改变航程等事项另有专门规定。
属类：应用文体-通告-
Uncertainty in Discounted Cash Flow Calculations
折算现金流量法计算的不确定性
属类：行业术语-中文论文标题-
Discounted -Measurement Rpls Algorithm and Its Application to Quality Control of Rubber Mixing Process
折息递推PLS算法及其在橡胶混炼质量控制中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
This is the discounted price.
这是打了折扣的价钱。
属类：简明汉英词典--
Experts have discounted the possibility of a second earthquake in the area.
专家们认为这个地区不大可能发生第二次地震。
属类：综合句库--
1: In 1993 two Goldman Sachs partners, Jon Corzine and Hank Paulson, who both later ran the bank, were hosting a dinner in Hong Kong and needed a guest who could talk about India. [...]112: They invited a relative unknown, Uday Kotak, whose firm financed cars and discounted bills there. 3: Three years later the two firms formed an Indian investment-banking joint venture.
1:1993年，高盛的两大合作者乔恩·科尔津和汉克·鲍尔森在香港举办了一场餐会，来应宴者须有能力探讨印度的情况。举办餐会的二人后来都开了银行。[...]112: 彼时他们邀请来了当时相对没名气的Uday Kotak。后者的公司在印度为轿车和折扣订单提供资助。 3:三年后，两家公司合资成立了印度投资银行。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度银行进入Kotak时代
1: The Dreamliner's delays are especially painful because its launch was Boeing's most successful ever. 2: Attracted by the new plane's promise of fuel economy—20% better than competitors—customers flocked to order more than 950. 3: The strong plastic fuselage also allows for a nicer cabin with bigger windows and fresher, less pressurised air. 4: The current order book is still 821 after cancellations. [...]115: But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
1:梦幻客机曾被看成是波音公司有史以来最成功的客机，因此这架客机的种种延迟显得尤为让人痛心。2:比其它同类客机多省20%的燃油，这一经济耗能的承诺，吸引来众多客户，他们一窝蜂地订购了950多架787客机。3:得益于坚固的塑料机身，波音787客机拥有更为舒适的客舱，更大的舷窗，过滤出更新鲜的空气，同时机舱内空气压缩的比重会更低。4:现在787客机的订单刨去已取消的，还有821架。[...]115:但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。
属类：时事政治-经济学人双语版-波音公司的不幸 噩梦般的客机
1:Change can even be detected in the state legislature, where Republicans hold crushing, three-to-one super-majorities in both houses.2:The flow of kick-'em-out bills slowed in 2012 and 2013.[...]113:In 2014 a Republican state senator fromChattanooga, Todd Gardenhire, easily passed a law clarifying thatTennessee's public universities can admit American-born children of undocumented parents at the same discounted rate as other local residents.4:He could not pass a more ambitious bill, offering in-state tuition rates to kids who came illegally as children and who do well at school, but Mr Gardenhire vows to try again.5:In the past five years some 18,000 Hispanic families have headed to his district, he reports, many after neighbouringAlabamaandGeorgiapassed “draconian” laws.6:Yes, they arrived illegally, but that is no reason to “punish kids”, argues the senator. “They are here, and they are trying to do their best.”7:To date, lots of his colleagues are “afraid” of challenges from the right in party primaries.8:But, hesays, they know that educating youngsters makes “economic sense”.
1:甚至州立法院中都能察觉到这种改变，这里是共和党人的天下，他们在参众两院都以3:1的比例占据着绝对多数的席位。2:主张“把他们踢出去”的法案洪流在2012和2013年放缓。[...]113:2014年，一位来自查塔努加名为托德·佳德海尔（Todd Gardenhire）的共和党州参议员轻松地通过了一项法律，明确了田纳西州的公立大学能够承认那些出生于美国但其父母没有合法文件的孩子，与当地居民享受同样的折扣率。4:而通过一个更为激进的法案，即向非法来到美国但在学校表现很好的孩子们提供本州人享受的学费，看起来不太可能。但他发誓，他还要再试一次。5:他说，在过去的五年中，有1.8万的拉美裔家庭搬来他所在的地区，其中许多是在毗邻的阿拉巴马和乔治亚通过了“严格”法律后才搬来的。6:这位参议员说：“我们承认，他们是非法移民，但我们没有理由去惩罚孩子。他们已经来了，并且他们正在努力去做最好的自己。”7:时至今日，他许多的同事都“害怕”在党内初选中受到右翼的挑战。8:但是他说，他们也知道，青年人的教育具有经济意义。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 移民的数字游戏
This numerical blind spot remains even when the deal clearly favours the discounted product.
即便当买打折品明显更划算时，人们还是无法走出数字盲区。
属类：时事政治-经济学人双语版-打折心理学 就是算不对
[...]11This numerical blind spot remains even when the deal clearly favours the discounted product. In another experiment, this time on his undergraduates, Mr Rao offered two deals on loose coffee beans: 33% extra free or 33% off the price. The discount is by far the better proposition, but the supposedly clever students viewed them as equivalent.
[...]11即便当买打折品明显更划算时，人们还是无法走出数字盲区。另一次实验在本科生中展开，Rao先生出售散装咖啡豆时提供两种选择：赠送33%或者折扣33%。打折远远更加划算，但那些本以为十分聪明的学生们却认为两种促销都是一样的。
属类：时事政治-经济学人双语版-营销员如何利用"数学盲"消费者
Mr Cohen, 40, said: 'This could be an elaborate hoax, however the possibility that this might be a genuine alien should not be discounted .
40岁的科恩说：“这可能是一场精心编排的骗局，不过也不能排除这的确是一具外星人尸体的可能。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Earlier this month, Groupon announced a joint venture with Live Nation Entertainment to sell discounted concert tickets online.
本月初，Groupon宣布与LiveNationEntertainment合资建立一家公司，在线销售打折演唱会门票。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Future fighting between north and south cannot be discounted .
不能排除未来南方和北方发生冲突的可能性。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Scientists have long discounted the notion, arguing that the immense pressure differences would kill any hangers-on.
长期以来，科学家们对这个问题不予考虑，他们认为巨大的压力差别会将任何食客置于死地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
AirTran's "AirTran U" program, which allows 18-to-24-year-olds to fly standby for a discounted fare, has its own Facebook page.
穿越航空的“AirTranU”项目让18到24岁的人们享受折扣机票优惠，并开通了相应的Facebook页面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This method is a variation of the discounted cash flow method that assumes some minimum desired rate of return.
此方法是贴现现金流方法（该方法假定了一个最小期望回报率）的一个变体。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The psychological boost that represents should not be discounted .
从心里因素中表现出来的推动力也不应该被忽视。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Dell (DELL) is family friendly, with many of its locations offering discounted child care and college coaches for employees' kids.
戴尔（DELL）是一家家庭友好型企业，在其许多办公地点都提供了优惠的托儿服务，还给雇员的小孩请来大学私人教师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他的消息不可不重视。 | His information is not to be discounted . |
|
| 2 | 他说的话必须打折扣,他会无中生有。 | Much of what he says must be discounted ; he imagines things. |
|
| 3 | 他说的话大多不可全信,他想象力太丰富了。 | Much of what he says must be discounted ; he imagines things. |
|
| 4 | 他在计划中没有考虑费用。 | In his plans he discounted the expense. |
|
| 5 | 贴现价格确会发生有系统的变更,但不是一种按比例的变更。 | It is true that there is systematic change in discounted price, but it is not a proportionate change |
|
| 6 | 贴现价值会计的计量框架构建 | Analyse of the Measurement Frame about Discounted Present Value Accounting |
|
| 7 | 投资者情绪理论与中国封闭式基金折价 | The Theory of Investor's Feeling and the Closed Discounted Fund in China |
|
| 8 | 现金流量贴现法(简写为DCF):一种根据给定的贴现率将现金流量折成现值的分析方法。 | Discounted cash flow (DCF)method: A type of analysis based on discounting cash flows to the present by a given discount rate. |
|
| 9 | 一类带折扣加权总完工时间单机排序问题 | The Single Scheduling Problem of Minimum Total Completion Times with Discounted Weight |
|
| 10 | 银行贴现的支票到期而未能支付就成为透支。 | An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due. |
|
| 11 | 应收票据贴现–关系人 | Discounted Notes Receivable-Related Parties |
|
| 12 | 应收账款贴现,应收账款折现 | discounted accounts receivable;accounts receivable discounted;discounting of accounts receivable |
|
| 13 | 有的票价(如团体旅游、团体、综合旅游等折扣票价)对客票的有效期、旅行时间和自愿改变航程等事项另有专门规定。 | But certain fares (mostly discounted fares for excursion, group or individual tour)restrict the validity of your tickets, having another regulation for the date of your journeys or voluntary changes of routing. |
|
| 14 | 折算现金流量法计算的不确定性 | Uncertainty in Discounted Cash Flow Calculations |
|
| 15 | 折息递推PLS算法及其在橡胶混炼质量控制中的应用 | Discounted -Measurement Rpls Algorithm and Its Application to Quality Control of Rubber Mixing Process |
|
| 16 | 这是打了折扣的价钱。 | This is the discounted price. |
|
| 17 | 专家们认为这个地区不大可能发生第二次地震。 | Experts have discounted the possibility of a second earthquake in the area. |
|
| 18 | ||1:1993年，高盛的两大合作者乔恩·科尔津和汉克·鲍尔森在香港举办了一场餐会，来应宴者须有能力探讨印度的情况。举办餐会的二人后来都开了银行。||2: 彼时他们邀请来了当时相对没名气的Uday Kotak。后者的公司在印度为轿车和折扣订单提供资助。 ||3:三年后，两家公司合资成立了印度投资银行。 | ||1: In 1993 two Goldman Sachs partners, Jon Corzine and Hank Paulson, who both later ran the bank, were hosting a dinner in Hong Kong and needed a guest who could talk about India. ||2: They invited a relative unknown, Uday Kotak, whose firm financed cars and discounted bills there. ||3: Three years later the two firms formed an Indian investment-banking joint venture. |
|
| 19 | ||1:梦幻客机曾被看成是波音公司有史以来最成功的客机，因此这架客机的种种延迟显得尤为让人痛心。||2:比其它同类客机多省20%的燃油，这一经济耗能的承诺，吸引来众多客户，他们一窝蜂地订购了950多架787客机。||3:得益于坚固的塑料机身，波音787客机拥有更为舒适的客舱，更大的舷窗，过滤出更新鲜的空气，同时机舱内空气压缩的比重会更低。||4:现在787客机的订单刨去已取消的，还有821架。||5:但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。 | ||1: The Dreamliner's delays are especially painful because its launch was Boeing's most successful ever. ||2: Attracted by the new plane's promise of fuel economy—20% better than competitors—customers flocked to order more than 950. ||3: The strong plastic fuselage also allows for a nicer cabin with bigger windows and fresher, less pressurised air. ||4: The current order book is still 821 after cancellations. ||5: But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price. |
|
| 20 | ||1:甚至州立法院中都能察觉到这种改变，这里是共和党人的天下，他们在参众两院都以3:1的比例占据着绝对多数的席位。||2:主张“把他们踢出去”的法案洪流在2012和2013年放缓。||3:2014年，一位来自查塔努加名为托德·佳德海尔（Todd Gardenhire）的共和党州参议员轻松地通过了一项法律，明确了田纳西州的公立大学能够承认那些出生于美国但其父母没有合法文件的孩子，与当地居民享受同样的折扣率。||4:而通过一个更为激进的法案，即向非法来到美国但在学校表现很好的孩子们提供本州人享受的学费，看起来不太可能。但他发誓，他还要再试一次。||5:他说，在过去的五年中，有1.8万的拉美裔家庭搬来他所在的地区，其中许多是在毗邻的阿拉巴马和乔治亚通过了“严格”法律后才搬来的。||6:这位参议员说：“我们承认，他们是非法移民，但我们没有理由去惩罚孩子。他们已经来了，并且他们正在努力去做最好的自己。”||7:时至今日，他许多的同事都“害怕”在党内初选中受到右翼的挑战。||8:但是他说，他们也知道，青年人的教育具有经济意义。 | ||1:Change can even be detected in the state legislature, where Republicans hold crushing, three-to-one super-majorities in both houses.||2:The flow of kick-'em-out bills slowed in 2012 and 2013.||3:In 2014 a Republican state senator fromChattanooga, Todd Gardenhire, easily passed a law clarifying thatTennessee's public universities can admit American-born children of undocumented parents at the same discounted rate as other local residents.||4:He could not pass a more ambitious bill, offering in-state tuition rates to kids who came illegally as children and who do well at school, but Mr Gardenhire vows to try again.||5:In the past five years some 18,000 Hispanic families have headed to his district, he reports, many after neighbouringAlabamaandGeorgiapassed “draconian” laws.||6:Yes, they arrived illegally, but that is no reason to “punish kids”, argues the senator. “They are here, and they are trying to do their best.”||7:To date, lots of his colleagues are “afraid” of challenges from the right in party primaries.||8:But, hesays, they know that educating youngsters makes “economic sense”. |
|
| 21 | 即便当买打折品明显更划算时，人们还是无法走出数字盲区。 | This numerical blind spot remains even when the deal clearly favours the discounted product. |
|
| 22 | ||即便当买打折品明显更划算时，人们还是无法走出数字盲区。另一次实验在本科生中展开，Rao先生出售散装咖啡豆时提供两种选择：赠送33%或者折扣33%。||打折远远更加划算，但那些本以为十分聪明的学生们却认为两种促销都是一样的。 | ||This numerical blind spot remains even when the deal clearly favours the discounted product.|| In another experiment, this time on his undergraduates, Mr Rao offered two deals on loose coffee beans: 33% extra free or 33% off the price. The discount is by far the better proposition, but the supposedly clever students viewed them as equivalent. |
|
| 23 | 40岁的科恩说：“这可能是一场精心编排的骗局，不过也不能排除这的确是一具外星人尸体的可能。” | Mr Cohen, 40, said: 'This could be an elaborate hoax, however the possibility that this might be a genuine alien should not be discounted . |
|
| 24 | 本月初，Groupon宣布与LiveNationEntertainment合资建立一家公司，在线销售打折演唱会门票。 | Earlier this month, Groupon announced a joint venture with Live Nation Entertainment to sell discounted concert tickets online. |
|
| 25 | 不能排除未来南方和北方发生冲突的可能性。 | Future fighting between north and south cannot be discounted . |
|
| 26 | 长期以来，科学家们对这个问题不予考虑，他们认为巨大的压力差别会将任何食客置于死地。 | Scientists have long discounted the notion, arguing that the immense pressure differences would kill any hangers-on. |
|
| 27 | 穿越航空的“AirTranU”项目让18到24岁的人们享受折扣机票优惠，并开通了相应的Facebook页面。 | AirTran's "AirTran U" program, which allows 18-to-24-year-olds to fly standby for a discounted fare, has its own Facebook page. |
|
| 28 | 此方法是贴现现金流方法（该方法假定了一个最小期望回报率）的一个变体。 | This method is a variation of the discounted cash flow method that assumes some minimum desired rate of return. |
|
| 29 | 从心里因素中表现出来的推动力也不应该被忽视。 | The psychological boost that represents should not be discounted . |
|
| 30 | 戴尔（DELL）是一家家庭友好型企业，在其许多办公地点都提供了优惠的托儿服务，还给雇员的小孩请来大学私人教师。 | Dell (DELL) is family friendly, with many of its locations offering discounted child care and college coaches for employees' kids. |
|
查询记录
