That store discounts three percent for cash payment.

那家商店对付现金打九七折。

属类：综合句库--

The store discounts 3 percent on all bills paid when due.

那家商店对如期付清的帐单打去3%的折扣。

属类：综合句库--

That store discounts all its unsold merchandise.

那家商店减价出售所有卖不掉的商品。

属类：综合句库--

That store discounts all its slow-selling goods.

那家商店削价出售所有滞销货。

属类：综合句库--

Please understand that our catalog only lists our most popular products we sell domestically with FOB Los Angeles prices and discounts for small quantities.

请理解我们的样本仅仅列出我们在美国市场销售的、最受欢迎的少数品种,价格是FOB美国洛杉矶,折扣是以小批量为计算基础。

属类：单位简介-公司简介实例-

average contracted interest rates on loans and discounts of all banks

全国银行平均贷款和贴现订约利率,全国银行约定平均贷款和贴现利率

属类：经济金融-商务术语-

Any dealing company who makes a qualified transaction can offer these discounts .

任何从事合格交易的贸易企业都可以享受这些回扣。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

We would appreciate it if you let us know whether you allow cash or trade discounts .

若能告知你方是否给现金折扣或商业折扣，将不胜感激。

属类：口语表达-商务口语-

Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty.

商业折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争策略。

属类：英汉句库--

First, forward differentials very often remain unchanged even when the spot rates experience fluctuations, quoting premiums or discounts rather than the forward rates thus require fewer changes.

首先，即使即期汇率海浮动时，远期差额通常保持不变，报升水、或贴水而不是远期汇率，所需变动较少。

属类：经济金融-银行业-国际金融

Discount rate [central bank]: Rate at which a central bank (Federal Reserve System in the U.S.)(re)discounts certain bills for financial institutions.

贴现率[中央银行]:中央银行(在美国为联邦储备银行)对金融机构某些票据进行(再)贴现的贴现率。

属类：经济金融-世界银行术语-

Discounts available for pre-Booked groups

团体提前预定优惠

属类：应用文体-公示语-其它

It presented this segment with incentives in the form of cash discounts on wide variety of leading branded household goods

为该市场提供的优惠项目有:对各种名牌的家用物品实行现金折扣形式。

属类：综合句库--

We intend to place large regular orders, and would therefore like to know what quantity discounts you allow.

我方将定期大量订购，因此想知道你方给多少数量折扣。

属类：口语表达-商务口语-

We don’t give discounts . We sell on credit.

我们不打折扣。我们赊销。

属类：综合句库--

Cash discounts are allowed only on accounts that are paid within the ten-day limit.

现金支付折扣,仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。

属类：商务文书-外贸-

Note that the inventory account under a perpetual system is increased by purchases and decreased by the cost of goods sold, purchases returns and allowances, and discounts .

应当注意的是:永续盘存制下的存货账户金额由于购货而增加,由于销货成本、购货退回及折让以及购货折扣而减少。

属类：经济金融-会计学-

Turnover represents the net invoiced value (excluding value-added tax)of merchandise sold after allowances for returns and discounts .

营业额指扣除退货及折扣之售出货品发票净额(不包括增值税)。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Model of two-level Inventory System in Consideration of Price Discounts Based on Forecasting

预测基础上考虑价格折扣的两级供应链库存模型

属类：行业术语-中文论文标题-

In professional business, forward rates or forward price are not quoted in the way as the spot rates. Rather, they are quoted in forward differentials expressed in points, between spot and forward rates, i.e., with premiums and discounts .

在业务上，远期汇率和远期汇价的报法也即期汇率不一样。其报法是用点灵敏表示即即期和远期的差额，即升水和贴水。

属类：经济金融-银行业-国际金融

The preshipment inspection entity shall base its price comparison for the verification of the export price on the price(s)of identical or similar goods offered for export from the same country of exportation at or about the same time, under competitive and comparable conditions of sale, in conformity with customary commercial practices and net of any applicable standard discounts .

装运前检验实体为核实出口价格而进行的价格比较应根据在相同或大致相同时间、根据竞争和可比的销售条件、符合商业惯例的自同一出口国供出口的相同或类似货物的一个或多个价格进行，并扣除任何适用的标准折扣。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

[...]111: Allocating discounts with price-customisation software typically brings in two to four times as much money as offering the same discounts at random, claims Ravi Vijayaraghavan of [24]7, a Bangalore-based firm that develops and operates such software. 2: One way to do this is to monitor how quickly shoppers click through towards the online seller’s payment page: those who already seem set on buying need not be tempted with a special offer. 3: Firms like [24]7 and RichRelevance, another price-customisation software firm, from San Francisco, are somewhat keener to talk about their software than the internet retailers who are trying it out. 4: Mr Vijayaraghavan names United Airlines, for example, as among his big clients, but the airline declined to comment for this article.

[...]111: 基于班加罗尔开发和运营这种软件的公司[24]7，该公司Ravi Vijayaraghavan称，通过个性化价格软件来分配折扣，通常可以带来比随机分配折扣多两到四倍的营业额。 2:其中一个方法是监测消费者在网站点入付账页面的速度：那些看起来已经决定了的买家不需要通过特价来吸引。3:另一家来自三藩市的价格个性化软件公司RichRelevance和[24]7公司一样，它们跟尝试软件的网上零售商相比，感觉更愿意畅谈这类软件。4: Vijayaraghavan称联合航空（United Airlines）便是他们其中一个大客户。然而该航空公司拒绝对此文章置评。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

[...]111: The team’s report, published this month, shies away from adding up totals, preferring to assess the costs of different types of crime in turn, but comes up with much lower figures-partly because it discounts Detica’s numbers for intellectual-property theft and espionage entirely, saying they have "no obvious foundation". 2: Most of the cost of cybercrime, it concludes, is indirect, such as spending on antivirus software or other corporate defences. 3: In other words, a lot goes on payments by one lot of businesses to another: the computer-security industry.

[...]111:该团队于本月发布了报告，报告避而不谈损失总量，却反过来评估各种网络犯罪造成的不同损失，但是其估算出来的数据远远偏低——部分原因是他们完全不重视Detica关于知识产权窃取和商业间谍活动的数据，声称他们"没有明显基础"。2:该报告总结，大部分针对网络犯罪的成本损失都是间接的，比如说杀毒软件或其他公司防卫手段的支出。3:换句话说，大部分花费支付给了另一类行业：计算机安全保障行业。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业活动与网络安全 鬼魅之声

1: Under one new law, restaurants opened after January 2010, even those that serve nothing more potent than beer, have to erect a barrier along the length of the bar that shields under-age punters from the sight of drinks being stored or poured. 2: These walls, often made of frosted glass, are known locally as “Zion curtains”. 3: These establishments’ beer sales cannot exceed 30% of their total revenue. [...]114: The same law bans all-day discounts on drinks, introduced by many bars in recent years to get around the ban on happy hours.

1:根据新的法律规定，2010年1月以后开始营业的餐馆饭店，无论提供何种饮料哪怕只是啤酒都必须沿酒吧前台设置隔挡，避免未到法定饮酒年龄的年轻人看到酒类的储藏及倾倒。2:这种横档通常都用磨砂玻璃制成，被当地人称为“锡安山之幕”。3:这种酒的的销售不能超过其年销售总额的30%。[...]114:法律还规定，禁止对酒类饮料全天打折，以前酒吧饭店常采用这种打折手法绕过法律的限制在节假日促销酒类。

属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化

1: Tesco declined to discuss how it uses Clubcard data for this article. 2: But a group of students at the London School of Economics carried out a class project in which they made several applications for Tesco car insurance. [...]113: When they gave the number of an unused Clubcard it earned a 1% discount. When they gave the same personal details but quoted the numbers of heavily used Clubcards, the discounts varied greatly, reaching 18%. 4: To paraphrase Tesco’s slogan, it seems that every little scrap of information helps.

1:乐购拒绝在如何利用会员卡收集信息方面谈得过多。2:但伦敦经济学院的一组学生对此做了课题并投保了乐购车险。[...]113:当他们报出一张已经闲置不用的卡号时，只得到1%的折扣；而当他们用同样的身份信息加上频繁一个使用的卡号时，折扣大的多，将近有18%。4:借用乐购的标语，似乎正是涓流成河，积少成多。

属类：时事政治-经济学人双语版-积少成多 Every Little Helps

1: Tesco declined to discuss how it uses Clubcard data for this article. 2: But a group of students at the London School of Economics carried out a class project in which they made several applications for Tesco car insurance. When they gave the number of an unused Clubcard it earned a 1% discount. [...]113: When they gave the same personal details but quoted the numbers of heavily used Clubcards, the discounts varied greatly, reaching 18%. 4: To paraphrase Tesco’s slogan, it seems that every little scrap of information helps.

1:特易购方面拒绝为本文提供关于会员卡使用的具体信息。2:但是来自伦敦政治经济学院的学生就此进行课题项目研究。他们在向特易购提交汽车险时发现，若提供未使用的会员卡，只能获得1%的折扣。[...]113:但若用提供使用频率较高的会员卡，就算提供的是相同个人信息，折扣竟能飙升至18%。4:由此我们或许可以这样解读特易购的标语，点滴皆有助益。

属类：时事政治-经济学人双语版-特易购进军金融市场 会员卡制度保证其竞争优势

More companies offered sales and discounts in the 2009 study.

2009年的研究发现，更多的公司通过邮件提供销售和打折优惠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The API will surface most of BooRah’s data about a given restaurant, including ratings, menus, discounts , and coupons.

API会使大多数BooRah的某个餐厅的数据表面化，包括评级，菜单，折扣和优惠券。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BigWords also claims to optimize prices by looking for multi-item specials, shipping discounts , coupons, and other exceptional deals.

BigWords还声称能通过寻找特价、折扣、赠券和其他优惠活动起到优化价格的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are Facebook’s discounts as good as Groupon’s?

Facebook的优惠与Groupon的优惠不相上下吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-