我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discriminates的中国译典句库查询结果如下：
To refrain from any conduct or statement which discriminates on the basis of race, religion, gender, sexual orientation or other personal characteristic of attorneys, parties, or witnesses.
避免任何歧视律师、当事人或者证人的种族、宗教、性别、性取向、或其他个人特征的行为或语言.
属类：法学专业-美国法律-法官的保证
Efficient Algorithm to Optimal Set of Uncorrelated Discriminates Vectors
不相关最佳鉴别矢量集的有效算法
属类：行业术语-中文论文标题-
One who discriminates against or who is hostile toward or prejudiced against Jews.
反犹太主义者歧视犹太人,敌视犹太人,或对犹太人抱有偏见的人
属类：综合句库--
An employer who intentionally discriminates on the basis of race may be subject to a civil lawsuit.
故意进行种族歧视的雇主可能会导致民事诉讼官司。
属类：法学专业-美国法律-平等就业
Any law that discriminates against gays could be ripe for reversal.
任何歧视同性恋的法律均有可能快被推翻。
属类：时事政治-香港公安词汇-
Any employer who intentionally discriminates on the basis of age is subject to a civil lawsuit for damages, including emotional distress.
任何有意对年龄有歧视的雇主都会导致要求赔偿的法律诉讼包括受到情感上的压力。
属类：法学专业-美国法律-年龄歧视
Society still discriminates against women/in favour of men.
社会上仍然歧视女性[厚待男性
属类：综合句库-典型例句-
The ability to think discriminates humans from other animals.
思维能力使人区别于其他动物。
属类：综合句库--
He often discriminates in favour of his friends
他常常偏袒他的朋友。
属类：综合句库--
He never favors one and discriminates against the other.
他从不厚此薄彼。
属类：综合句库--
Our teacher never discriminates in favor of brighter pupils.
我们的老师从不给优生以特殊对待。
属类：综合句库--
The new law discriminates between men and women
新法律对男子和妇女不一视同仁。
属类：综合句库--
Many people think that this discriminates against women and the use of he or she,him or her,etc is becoming more common.
许多人认为这种用法是对女性的歧视,而逐渐多用he or she等表达.
属类：综合句库-典型例句-
The law discriminates between accidental and intentional killing.
意外杀人和故意杀人在法律上是有区别的.
属类：综合句库-典型例句-
Conceptual Philosophy Discriminates of Knowledge-Base Economy
知识经济概念的哲学辨析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:But even if it can be justified in principle, Mr Kim's focus on gay rights is likely to be counterproductive in practice, for three reasons.2:First, it seems capricious.3:Uganda is hardly the only country with anti-gay laws on the books; nor is it the only one to have recently toughened its anti-gay stance.[...]114:Almost 80 of the bank's member countries, including most in Africa, have legislation that discriminates against gays.5:In many places the laws are ignored, but several places, notably Ethiopia and Nigeria, have recently introduced stiffer anti-gay statutes.6:Uganda's behaviour is odious.7:But it is not alone.
1:但是，就算大体上合乎情理，Kim先生对同性恋权利的关注还是有可能在实践中事与愿违。2:这出于三个原因。3:第一，问题反复无常。[...]114:乌干达不是唯一将反同性恋法合法化的国家，也不是近期唯一强调反同性恋立场的国家。5:包括非洲多数国家在内的近80个世行的成员国都有歧视同性恋的法律。6:这些法律在很多地方被忽视，但是在有些地方尤其是埃塞俄比亚和尼日尼亚，最近都出台了更严苛的反同性恋法令。7:乌干达的做法令人不齿，但它不是唯一有如此行为的国家。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 正确起因 错误斗争
[...]111: This is simpler, faster and cheaper than the lawyer-intensive process of negotiating bilateral licences for intellectual property, the high cost of which discriminates against small companies, leaves patents unused on the shelf and hampers innovation. 2: IPXI's approach does not work for all types of intellectual property-it does not allow exclusive licensing, for example-but should make it easier for companies to make money from their inventions. 3: "It's a great form of non-dilutive funding for start-ups," suggests Mr Pannekoek.
[...]111:相对于知识产权双边谈判的律师们的密集过程，这是更简单、更快、更便宜的方法。而且，对于小公司而言，双边谈判所带来的高成本是不可接受的，他们只有把专利权搁置，从而阻碍了科技的创新。2:知识产权交易所(IPXI)的这个方法不是适用于所有类型的知识产权，例如它不允许独家授权，而是将使得公司更加容易地从他们的创造发明中赚取更多的利益。3:IPXI总裁兼首席执行官GerardJ.Pannekoek认为，对于新创公司而言，这是个不稀释(non-dilutive)每股收益的集资好方式。
属类：时事政治-经济学人双语版-创意市场 知识产权交易所
[...]111: This is simpler, faster and cheaper than the lawyer-intensive process of negotiating bilateral licences for intellectual property, the high cost of which discriminates against small companies, leaves patents unused on the shelf and hampers innovation. 2: IPXI's approach does not work for all types of intellectual property-it does not allow exclusive licensing, for example-but should make it easier for companies to make money from their inventions. 3: "It's a great form of non-dilutive funding for start-ups," suggests Mr. Pannekoek.
[...]111:用这种办法交易知识产权，要比采用律师密集型的双边专利授权协商来的快，也更简单、更廉价。司法协商费用高昂，对小企业不公，也会让专利受束高阁，从而有碍创新。2:然而，国际知识产权交易所公司的这种专利交易方式并不对各类知识产权通通适用——打个比方来说，它就不允许独家授权——但这种方式让企业通过发明创造来获利更加容易。3:"对刚上市的公司来说，这种筹款方式能够很好地规避股权收益的减损。"潘涅库克先生这样表示。
属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权交易 创意集市
The main complaint of the American administration (Mr Trump apart) is not that China runs a trade surplus but that it discriminates against foreign firms,
美国政府（特朗普除外）的主要抱怨并不是中国的贸易顺差，而是它对外国公司的歧视，
属类：时事政治-经济学人双语版-中美贸易战下的中国广交会(1)
This is simpler, faster and cheaper than the lawyer-intensive process of negotiating bilateral licences for intellectual property, the high cost of which discriminates against small companies, leaves patents unused on the shelf and hampers innovation.
用这种办法交易知识产权，要比采用律师密集型的双边专利授权协商来的快，也更简单、更廉价。司法协商费用高昂，对小企业不公，也会让专利受束高阁，从而有碍创新。
属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权交易 创意集市
In addition, the Jewish state as currently constituted formally discriminates against the non-Jewish population.
此外，现在所存在的犹太国官方歧视非犹太居民。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has pledged to change the law, saying it discriminates against female royals.
但是，西班牙首相萨帕特罗已经宣布将修改这一法律，他认为此法歧视王室女性成员。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But on one point, all agree: the government, being Buddhist, discriminates against Muslims.
但有一点，所有人都同意：政府，他们是佛教徒，歧视穆斯林。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For the Liberal Democrats, changing the first-past-the-post voting system that discriminates against them has long been the holy grail.
对于自由民主党而言，改掉歧视他们的“得票多者当选”投票制长期以来就是该党的圣杯。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They claimed that Walmart systematically discriminates against women, citing statistical disparities in pay and promotions.
他们控诉沃尔玛有系统地歧视女性，引用了薪酬和提升方面的统计差异为例证。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Foreign investors complain the policy both sanctions the infringement of their intellectual property and discriminates against them.
外国投资者抱怨称，此项政策既认可对其知识产权的侵犯，又歧视外企。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The root of the problem is a system that is highly biased in favour of certain companies and discriminates against others.
问题的根源在于，上海的体制极其偏向于某些企业，而歧视其它企业。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A Baidu spokesperson denies that the company manipulates or discriminates in its search results.
一位百度的发言人否认了百度对于搜索结果的人为操纵和区别对待。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The hospital will not implement any policy that illegally discriminates against an individual or protected class.
医院决不会做出任何非法歧视个人或受保护人群的规定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Discriminates in terms of access to services like healthcare and education
在享有医疗和教育方面歧视
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 避免任何歧视律师、当事人或者证人的种族、宗教、性别、性取向、或其他个人特征的行为或语言. | To refrain from any conduct or statement which discriminates on the basis of race, religion, gender, sexual orientation or other personal characteristic of attorneys, parties, or witnesses. |
|
| 2 | 不相关最佳鉴别矢量集的有效算法 | Efficient Algorithm to Optimal Set of Uncorrelated Discriminates Vectors |
|
| 3 | 反犹太主义者歧视犹太人,敌视犹太人,或对犹太人抱有偏见的人 | One who discriminates against or who is hostile toward or prejudiced against Jews. |
|
| 4 | 故意进行种族歧视的雇主可能会导致民事诉讼官司。 | An employer who intentionally discriminates on the basis of race may be subject to a civil lawsuit. |
|
| 5 | 任何歧视同性恋的法律均有可能快被推翻。 | Any law that discriminates against gays could be ripe for reversal. |
|
| 6 | 任何有意对年龄有歧视的雇主都会导致要求赔偿的法律诉讼包括受到情感上的压力。 | Any employer who intentionally discriminates on the basis of age is subject to a civil lawsuit for damages, including emotional distress. |
|
| 7 | 社会上仍然歧视女性[厚待男性 | Society still discriminates against women/in favour of men. |
|
| 8 | 思维能力使人区别于其他动物。 | The ability to think discriminates humans from other animals. |
|
| 9 | 他常常偏袒他的朋友。 | He often discriminates in favour of his friends |
|
| 10 | 他从不厚此薄彼。 | He never favors one and discriminates against the other. |
|
| 11 | 我们的老师从不给优生以特殊对待。 | Our teacher never discriminates in favor of brighter pupils. |
|
| 12 | 新法律对男子和妇女不一视同仁。 | The new law discriminates between men and women |
|
| 13 | 许多人认为这种用法是对女性的歧视,而逐渐多用he or she等表达. | Many people think that this discriminates against women and the use of he or she,him or her,etc is becoming more common. |
|
| 14 | 意外杀人和故意杀人在法律上是有区别的. | The law discriminates between accidental and intentional killing. |
|
| 15 | 知识经济概念的哲学辨析 | Conceptual Philosophy Discriminates of Knowledge-Base Economy |
|
| 16 | ||1:但是，就算大体上合乎情理，Kim先生对同性恋权利的关注还是有可能在实践中事与愿违。||2:这出于三个原因。||3:第一，问题反复无常。||4:乌干达不是唯一将反同性恋法合法化的国家，也不是近期唯一强调反同性恋立场的国家。||5:包括非洲多数国家在内的近80个世行的成员国都有歧视同性恋的法律。||6:这些法律在很多地方被忽视，但是在有些地方尤其是埃塞俄比亚和尼日尼亚，最近都出台了更严苛的反同性恋法令。||7:乌干达的做法令人不齿，但它不是唯一有如此行为的国家。 | ||1:But even if it can be justified in principle, Mr Kim's focus on gay rights is likely to be counterproductive in practice, for three reasons.||2:First, it seems capricious.||3:Uganda is hardly the only country with anti-gay laws on the books; nor is it the only one to have recently toughened its anti-gay stance.||4:Almost 80 of the bank's member countries, including most in Africa, have legislation that discriminates against gays.||5:In many places the laws are ignored, but several places, notably Ethiopia and Nigeria, have recently introduced stiffer anti-gay statutes.||6:Uganda's behaviour is odious.||7:But it is not alone. |
|
| 17 | ||1:相对于知识产权双边谈判的律师们的密集过程，这是更简单、更快、更便宜的方法。而且，对于小公司而言，双边谈判所带来的高成本是不可接受的，他们只有把专利权搁置，从而阻碍了科技的创新。||2:知识产权交易所(IPXI)的这个方法不是适用于所有类型的知识产权，例如它不允许独家授权，而是将使得公司更加容易地从他们的创造发明中赚取更多的利益。||3:IPXI总裁兼首席执行官GerardJ.Pannekoek认为，对于新创公司而言，这是个不稀释(non-dilutive)每股收益的集资好方式。 | ||1: This is simpler, faster and cheaper than the lawyer-intensive process of negotiating bilateral licences for intellectual property, the high cost of which discriminates against small companies, leaves patents unused on the shelf and hampers innovation. ||2: IPXI's approach does not work for all types of intellectual property-it does not allow exclusive licensing, for example-but should make it easier for companies to make money from their inventions. ||3: "It's a great form of non-dilutive funding for start-ups," suggests Mr Pannekoek. |
|
| 18 | ||1:用这种办法交易知识产权，要比采用律师密集型的双边专利授权协商来的快，也更简单、更廉价。司法协商费用高昂，对小企业不公，也会让专利受束高阁，从而有碍创新。||2:然而，国际知识产权交易所公司的这种专利交易方式并不对各类知识产权通通适用——打个比方来说，它就不允许独家授权——但这种方式让企业通过发明创造来获利更加容易。||3:"对刚上市的公司来说，这种筹款方式能够很好地规避股权收益的减损。"潘涅库克先生这样表示。 | ||1: This is simpler, faster and cheaper than the lawyer-intensive process of negotiating bilateral licences for intellectual property, the high cost of which discriminates against small companies, leaves patents unused on the shelf and hampers innovation. ||2: IPXI's approach does not work for all types of intellectual property-it does not allow exclusive licensing, for example-but should make it easier for companies to make money from their inventions. ||3: "It's a great form of non-dilutive funding for start-ups," suggests Mr. Pannekoek. |
|
| 19 | 美国政府（特朗普除外）的主要抱怨并不是中国的贸易顺差，而是它对外国公司的歧视， | The main complaint of the American administration (Mr Trump apart) is not that China runs a trade surplus but that it discriminates against foreign firms, |
|
| 20 | 用这种办法交易知识产权，要比采用律师密集型的双边专利授权协商来的快，也更简单、更廉价。司法协商费用高昂，对小企业不公，也会让专利受束高阁，从而有碍创新。 | This is simpler, faster and cheaper than the lawyer-intensive process of negotiating bilateral licences for intellectual property, the high cost of which discriminates against small companies, leaves patents unused on the shelf and hampers innovation. |
|
| 21 | 此外，现在所存在的犹太国官方歧视非犹太居民。 | In addition, the Jewish state as currently constituted formally discriminates against the non-Jewish population. |
|
| 22 | 但是，西班牙首相萨帕特罗已经宣布将修改这一法律，他认为此法歧视王室女性成员。 | However, Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has pledged to change the law, saying it discriminates against female royals. |
|
| 23 | 但有一点，所有人都同意：政府，他们是佛教徒，歧视穆斯林。 | But on one point, all agree: the government, being Buddhist, discriminates against Muslims. |
|
| 24 | 对于自由民主党而言，改掉歧视他们的“得票多者当选”投票制长期以来就是该党的圣杯。 | For the Liberal Democrats, changing the first-past-the-post voting system that discriminates against them has long been the holy grail. |
|
| 25 | 他们控诉沃尔玛有系统地歧视女性，引用了薪酬和提升方面的统计差异为例证。 | They claimed that Walmart systematically discriminates against women, citing statistical disparities in pay and promotions. |
|
| 26 | 外国投资者抱怨称，此项政策既认可对其知识产权的侵犯，又歧视外企。 | Foreign investors complain the policy both sanctions the infringement of their intellectual property and discriminates against them. |
|
| 27 | 问题的根源在于，上海的体制极其偏向于某些企业，而歧视其它企业。 | The root of the problem is a system that is highly biased in favour of certain companies and discriminates against others. |
|
| 28 | 一位百度的发言人否认了百度对于搜索结果的人为操纵和区别对待。 | A Baidu spokesperson denies that the company manipulates or discriminates in its search results. |
|
| 29 | 医院决不会做出任何非法歧视个人或受保护人群的规定。 | The hospital will not implement any policy that illegally discriminates against an individual or protected class. |
|
| 30 | 在享有医疗和教育方面歧视 | Discriminates in terms of access to services like healthcare and education |
|
查询记录
