我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disheveled的中国译典句库查询结果如下：
【美式拼写】disheveled;【英式拼写】dishevelled:
Aziz was sitting up in bed, looking disheveled and sad
阿济兹在床上坐了起来,头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过。
属类：综合句库--
A disheveled mass,as of hair.
被弄乱的一大团,如头发
属类：综合句库--
The wind disheveled the papers on the desk
风把桌上的纸吹乱了。
属类：综合句库--
The wind disheveled her.
风吹乱她的头发和衣裳。
属类：综合句库--
The wind disheveled the papers on the desk.
风吹乱桌上的文件。
属类：综合句库--
Many times patients with this condition appear depressed and demented--they may be disheveled and unclean--because the problem lowers their metabolism
患这种病的人常常显得忧郁、癫狂--他们可能蓬头垢面,肮肮脏脏--因为这种病降低了他们的新陈代谢。
属类：综合句库--
The peculiarly rusty and disheveled and indifferently tailored character of Japhson's suits are!
杰甫逊这套衣服真是又旧,又邋遢,缝工也粗糙,一副怪样子!
属类：综合句库--
She slopped about her room, unkempt and disheveled , in her tawdry dressing-gown
她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去。
属类：综合句库--
Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs
她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。
属类：综合句库--
Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs. Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley
她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。
属类：综合句库--
She was soaked and her hair, disheveled , clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps
她浑身湿透,披头散发,东一绺,西一绺地贴在头上,搭在肩上。
属类：综合句库--
Her disheveled coat was waving in the wind
她蓬散的衣服在风中飘荡。
属类：综合句库--
She awoke from her nap disheveled .
她小睡后醒来头发散乱
属类：综合句库--
Pansy's a little dusty, a little disheveled
帕西已有一点粗俗,有一点憔悴了。
属类：综合句库--
Pilling is often the first sign of wear due to abrasion; it causes a cloth to have an unsightly and disheveled appearance.
起球现象是服装穿着磨损的第一个信号,它使织物的外观不雅而且松散杂乱。
属类：行业术语-纺织服装-
His gray eyebrows and gray hair looked rather shaggy and disheveled , and his side-whiskers anything but decorative
他的灰眉毛和灰头发显得有些蓬乱不整,嘴角的髭须也不美观。
属类：综合句库--
He had the disheveled air of a man who had dressed hastily
他有一副匆忙穿上衣服的人的松散杂乱的神态。
属类：综合句库--
a disheveled pile of books on the library table.
图书馆的桌子上摆着一堆凌乱不整的书
属类：综合句库--
Elizabeth walks three miles through the mud to visit and nurse her sister. Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip
伊丽莎白穿过泥泞的道路,步行三英里去看望并照料她姐姐。她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。
属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice
Sometimes this beautiful girl can be a disheveled little sprite.
有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙。
属类：综合句库--
they came across one individual in the grounds , with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket
在院子里他们遇见一个人,他长着一双疯狂的眼睛,头发蓬乱,正狂热地设法逮住苍蝇,把它们装在他的口袋里。
属类：综合句库--
It was then that the clerk from Ashbridge's Hardware arrived, disheveled and angry
正在那时,阿什市里奇五金铺里的店员跑来了,他衣冠不整,满脸怒气。
属类：综合句库--
For a man who did not usually go about looking disheveled and dirty, Hung-chien, besides his usual hair-combing and shave, had no special way of making up to show that he was the same as always
自己是个男人,平日又不蓬首垢面,除了照例的梳头刮脸以外,没法用非常的妆饰来表示自己照常。
属类：综合句库--
By 2: 30 in the afternoon, make sure your appearance is disheveled as further proof of how industrious you are.
到了下午2点半，保证你看起来有些衣冠不整，用来进一步证明你多专心工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the decades roll by, the festival seems more than ever like a fluke: a moment of muddy, disheveled , incredulous grace.
几十年过去了，现在看伍德斯托克更像是一个无法复制的偶然事件：那是一刻身裹泥泞，凌乱的，令人难以相信的优雅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For another, the clouds don't look like the disheveled spheroidal dwarf galaxies that closely orbit the Milky Way and other major spirals.
另一方面，这些星云看上去并不像结构松散的球状矮星系一样紧紧地围绕银河系和其它主要的漩涡星系的轨道运行。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Each year she goes to one interview in a disheveled state, from which she is rejected with apparent relief.
每年她都以凌乱的形象去参加一次面试，她被拒绝的时候明显放松了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.
那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A disheveled -looking Ms. Stewart nervously took questions in front of about 30 television and video cameras.
斯图尔特在30多家媒体和摄像机面前答问，表情显得紧张慌乱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They watched with curiosity as several police officers surrounded a disheveled looking man pushing a shopping cart.
他们还好奇地看几位警察围着询问一位推着购物车的衣冠不整的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 阿济兹在床上坐了起来,头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过。 | Aziz was sitting up in bed, looking disheveled and sad |
|
| 2 | 被弄乱的一大团,如头发 | A disheveled mass,as of hair. |
|
| 3 | 风把桌上的纸吹乱了。 | The wind disheveled the papers on the desk |
|
| 4 | 风吹乱她的头发和衣裳。 | The wind disheveled her. |
|
| 5 | 风吹乱桌上的文件。 | The wind disheveled the papers on the desk. |
|
| 6 | 患这种病的人常常显得忧郁、癫狂--他们可能蓬头垢面,肮肮脏脏--因为这种病降低了他们的新陈代谢。 | Many times patients with this condition appear depressed and demented--they may be disheveled and unclean--because the problem lowers their metabolism |
|
| 7 | 杰甫逊这套衣服真是又旧,又邋遢,缝工也粗糙,一副怪样子! | The peculiarly rusty and disheveled and indifferently tailored character of Japhson's suits are! |
|
| 8 | 她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去。 | She slopped about her room, unkempt and disheveled , in her tawdry dressing-gown |
|
| 9 | 她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。 | Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs |
|
| 10 | 她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。 | Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs. Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley |
|
| 11 | 她浑身湿透,披头散发,东一绺,西一绺地贴在头上,搭在肩上。 | She was soaked and her hair, disheveled , clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps |
|
| 12 | 她蓬散的衣服在风中飘荡。 | Her disheveled coat was waving in the wind |
|
| 13 | 她小睡后醒来头发散乱 | She awoke from her nap disheveled . |
|
| 14 | 帕西已有一点粗俗,有一点憔悴了。 | Pansy's a little dusty, a little disheveled |
|
| 15 | 起球现象是服装穿着磨损的第一个信号,它使织物的外观不雅而且松散杂乱。 | Pilling is often the first sign of wear due to abrasion; it causes a cloth to have an unsightly and disheveled appearance. |
|
| 16 | 他的灰眉毛和灰头发显得有些蓬乱不整,嘴角的髭须也不美观。 | His gray eyebrows and gray hair looked rather shaggy and disheveled , and his side-whiskers anything but decorative |
|
| 17 | 他有一副匆忙穿上衣服的人的松散杂乱的神态。 | He had the disheveled air of a man who had dressed hastily |
|
| 18 | 图书馆的桌子上摆着一堆凌乱不整的书 | a disheveled pile of books on the library table. |
|
| 19 | 伊丽莎白穿过泥泞的道路,步行三英里去看望并照料她姐姐。她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。 | Elizabeth walks three miles through the mud to visit and nurse her sister. Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip |
|
| 20 | 有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙。 | Sometimes this beautiful girl can be a disheveled little sprite. |
|
| 21 | 在院子里他们遇见一个人,他长着一双疯狂的眼睛,头发蓬乱,正狂热地设法逮住苍蝇,把它们装在他的口袋里。 | they came across one individual in the grounds , with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket |
|
| 22 | 正在那时,阿什市里奇五金铺里的店员跑来了,他衣冠不整,满脸怒气。 | It was then that the clerk from Ashbridge's Hardware arrived, disheveled and angry |
|
| 23 | 自己是个男人,平日又不蓬首垢面,除了照例的梳头刮脸以外,没法用非常的妆饰来表示自己照常。 | For a man who did not usually go about looking disheveled and dirty, Hung-chien, besides his usual hair-combing and shave, had no special way of making up to show that he was the same as always |
|
| 24 | 到了下午2点半，保证你看起来有些衣冠不整，用来进一步证明你多专心工作。 | By 2: 30 in the afternoon, make sure your appearance is disheveled as further proof of how industrious you are. |
|
| 25 | 几十年过去了，现在看伍德斯托克更像是一个无法复制的偶然事件：那是一刻身裹泥泞，凌乱的，令人难以相信的优雅。 | As the decades roll by, the festival seems more than ever like a fluke: a moment of muddy, disheveled , incredulous grace. |
|
| 26 | 另一方面，这些星云看上去并不像结构松散的球状矮星系一样紧紧地围绕银河系和其它主要的漩涡星系的轨道运行。 | For another, the clouds don't look like the disheveled spheroidal dwarf galaxies that closely orbit the Milky Way and other major spirals. |
|
| 27 | 每年她都以凌乱的形象去参加一次面试，她被拒绝的时候明显放松了。 | Each year she goes to one interview in a disheveled state, from which she is rejected with apparent relief. |
|
| 28 | 那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。 | The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went. |
|
| 29 | 斯图尔特在30多家媒体和摄像机面前答问，表情显得紧张慌乱。 | A disheveled -looking Ms. Stewart nervously took questions in front of about 30 television and video cameras. |
|
| 30 | 他们还好奇地看几位警察围着询问一位推着购物车的衣冠不整的人。 | They watched with curiosity as several police officers surrounded a disheveled looking man pushing a shopping cart. |
|
查询记录
