我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dishing的中国译典句库查询结果如下：
integral Design of Dishing Axisymmetrical Unmanned Helicopter
碟形轴对称无人直升机总体设计
属类：行业术语-中文论文标题-
She is a notorious gossiper here, who is very fond of dishing the dirt about others.
她特别喜欢说别人的闲话，是我们这出了名的长舌妇。
属类：口语表达--
She is a notorious gossiper here, who is very fond of dishing the dirt about others
她特别喜欢说别人的闲话,是我们这儿出了名的长舌妇
属类：习语名句-英语成语-
She is busy dishing out food to the guests.
她正忙着给客人端饭菜。
属类：综合句库--
Stop dishing the dirt,Sally.It’s really quite unbecoming.
萨利，别讲人家的闲话吧，那是很不体面的。
属类：综合句库--
Most of his lessons consisted of dishing out notes to his pupils
他讲课大部分是向学生照本宣科。
属类：综合句库--
They’re dishing up the usual arguments in a new form.
他们将老调子改头换面,又端出来了.
属类：综合句库-典型例句-
They enjoy dishing out advice to everyone.
他们喜欢给所有的人提建议。
属类：综合句库--
I predict the Chairman will be dishing up his usual repertoire of boring jokes at the Christmas party.
我预言，董事长会在圣诞节聚会上把他平时经常讲的乏味的笑话又拿出来。
属类：综合句库--
As high-level functionaries turn into yes-men, their major preoccupation becomes the dishing out of official patronage in return for support for the party
由于高级官员成了一群唯唯诺诺的人，他们的主要工作就成了为报答那些支持国大党的人而赐予各种官职。
属类：综合句库--
There were students dishing out leaflets to passers-by.
有学生向路人散发传单.
属类：综合句库-典型例句-
Dishing Reinforced Shell’s Approximation Calculation under Symmetric Load
轴对称荷载下加筋碟形薄壳的近似计算
属类：行业术语-中文论文标题-
1: THE author of “Fifty Shades of Grey”, E.L. James, has mused at length about a billionaire inflicting punishment in her bondage-based bestseller. [...]112: As the recipient of one of the first right-hand-drive versions of the Tesla Model S to hit Britain’s roads, personally handed to her at an event in London last week by Elon Musk, the carmaker’s wealthy boss, she is clearly attuned to billionaires dishing out pleasure too. 3: The “range anxiety” that afflicts other electric-car owners has been minimised in the Model S by packing it with lots of batteries; the agony-inducing cost of filling up at the petrol station need never bother Ms James again.
1:在情色性虐小说《格雷的50道阴影》里，作者詹姆斯费尽心思地塑造出了一位喜欢对别人施加惩罚的亿万富翁。[...]112:然而，当她从富有的车辆制造商埃隆·马斯克本人手中接过一台新车，一台首次登陆英伦半岛的右驾驶席版本特斯拉S型轿车，显然地，她也会开始习惯于另一种亿万富翁的形象——给别人带来快乐。3:特斯拉通过对S型轿车大量加装电池，使得一直折磨着广大电动汽车车主的“里程焦虑”问题变得微不足道；相应地，令人恼怒的油站等候时间从此不再是詹姆斯女士的麻烦之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-埃隆马斯克的超级工厂
And now, she is dishing out advice on how to get over someone you love but can’t be with.
而现在，她大谈如何才能忘记一个你深爱但却不能厮守的人。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:如何忘记前男友?
Dishing out at least $999 for an iPhone X is a tough decision for most consumers, and with such a pricey investment you’ll probably want to get the iPhone insured too.
于多数人而言花999美元买一台iPhone X是个艰难的决定，这么一大笔投资，你可能也都想要给自己的手机买份保险啦。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 维修一台iPhone X 要多少钱
In addition, we often act as problem-solvers, dishing immediate advice, when all they need is for us to listen to them.
此外，我们往往以解决问题的姿态出现，很快提出我们的意见，可他们真正需要的可能只是我们的倾听。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But dishing out equity to reward staff who undertake corporate ventures is fraught with pitfalls.
但是，大量分发股本以奖励负责企业风险投资的员工，这种方式充满了陷阱。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Normal rules do not seem to apply, however, when it comes to dishing the dirt on Anwar Ibrahim, the opposition leader.
但是，当涉及到抛出反对党领袖安瓦尔的丑闻时，正常的规则似乎并不适用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But the Islamists and secular liberals, with the shared aim of dishing the dictator, have struck up an alliance.
但是，伊斯兰信徒和世俗的自由派（具有推翻独裁者的共同目标）已经正式结盟。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
His group has its own television channel, which shows him doing the dishing .
该组织拥有自己的电视频道以播报他的捐赠活动。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It also wanted high schoolers available to work at theme parks dishing up snow cones and sweeping the grounds after all those visitors.
还想雇些高中生在主题公园工作，来装个蛋筒冰激凌，做清扫卫生之类的工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even after dishing out some broadcasting revenue, it will have earned itself over $1 billion for doing remarkably little.
即使在抛出一些广播权收入，它还是将无作为的获得超过10亿美金的资金。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
These days India is putting more effort into improving neighbourly relations (see article), and is dishing out aid to sweeten the air.
近年来，印度正在加大努力改善与邻国的关系（见文章），并且正在拨出援助资金制造甜蜜的气氛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Analysis on Forming Reasons for Deviation Angle Longitudinal Dishing and Crack of Continuous Casting Slab
连铸板坯偏离角纵向凹陷及裂纹形成原因分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Taiwan is celebrating a friendly resolution from the European Parliament, and dishing out aid to Haiti.
欧洲议会通过一项对台友好的决议，台湾拍手称快并立即毫不吝啬地对海地提供援助。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
inside the wok with 1 tablespoon oil, fried eggs, broken into dishing out;
热锅里面加入1汤匙油，鸡蛋放入炒碎盛出；
属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-
adding a little oil inside the wok, stir fry of pork with rice to color and then dishing out half a minute.
热锅里面加入少许油，炒肉米到变色后再翻炒半分钟盛出。
属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-
His firm served 4 billion mobile ads in January this year; by August it was dishing up twice that number.
他的公司今年一月发放40亿份手机广告，到了八月发放量在该基础上翻了一倍。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Again, technocrats favour transfers of cash or vouchers over dishing out food through a vast and corrupt state bureaucracy.
同样的，技术官僚赞成通过庞大而腐败的国家官僚机构调拨现金或是食品代购券。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
the only thing I’m dishing is seconds.
我上的唯一菜肴就是第二道菜
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | 碟形轴对称无人直升机总体设计 | integral Design of Dishing Axisymmetrical Unmanned Helicopter |
|
| 2 | 她特别喜欢说别人的闲话，是我们这出了名的长舌妇。 | She is a notorious gossiper here, who is very fond of dishing the dirt about others. |
|
| 3 | 她特别喜欢说别人的闲话,是我们这儿出了名的长舌妇 | She is a notorious gossiper here, who is very fond of dishing the dirt about others |
|
| 4 | 她正忙着给客人端饭菜。 | She is busy dishing out food to the guests. |
|
| 5 | 萨利，别讲人家的闲话吧，那是很不体面的。 | Stop dishing the dirt,Sally.It’s really quite unbecoming. |
|
| 6 | 他讲课大部分是向学生照本宣科。 | Most of his lessons consisted of dishing out notes to his pupils |
|
| 7 | 他们将老调子改头换面,又端出来了. | They’re dishing up the usual arguments in a new form. |
|
| 8 | 他们喜欢给所有的人提建议。 | They enjoy dishing out advice to everyone. |
|
| 9 | 我预言，董事长会在圣诞节聚会上把他平时经常讲的乏味的笑话又拿出来。 | I predict the Chairman will be dishing up his usual repertoire of boring jokes at the Christmas party. |
|
| 10 | 由于高级官员成了一群唯唯诺诺的人，他们的主要工作就成了为报答那些支持国大党的人而赐予各种官职。 | As high-level functionaries turn into yes-men, their major preoccupation becomes the dishing out of official patronage in return for support for the party |
|
| 11 | 有学生向路人散发传单. | There were students dishing out leaflets to passers-by. |
|
| 12 | 轴对称荷载下加筋碟形薄壳的近似计算 | Dishing Reinforced Shell’s Approximation Calculation under Symmetric Load |
|
| 13 | ||1:在情色性虐小说《格雷的50道阴影》里，作者詹姆斯费尽心思地塑造出了一位喜欢对别人施加惩罚的亿万富翁。||2:然而，当她从富有的车辆制造商埃隆·马斯克本人手中接过一台新车，一台首次登陆英伦半岛的右驾驶席版本特斯拉S型轿车，显然地，她也会开始习惯于另一种亿万富翁的形象——给别人带来快乐。||3:特斯拉通过对S型轿车大量加装电池，使得一直折磨着广大电动汽车车主的“里程焦虑”问题变得微不足道；相应地，令人恼怒的油站等候时间从此不再是詹姆斯女士的麻烦之一。 | ||1: THE author of “Fifty Shades of Grey”, E.L. James, has mused at length about a billionaire inflicting punishment in her bondage-based bestseller. ||2: As the recipient of one of the first right-hand-drive versions of the Tesla Model S to hit Britain’s roads, personally handed to her at an event in London last week by Elon Musk, the carmaker’s wealthy boss, she is clearly attuned to billionaires dishing out pleasure too. ||3: The “range anxiety” that afflicts other electric-car owners has been minimised in the Model S by packing it with lots of batteries; the agony-inducing cost of filling up at the petrol station need never bother Ms James again. |
|
| 14 | 而现在，她大谈如何才能忘记一个你深爱但却不能厮守的人。 | And now, she is dishing out advice on how to get over someone you love but can’t be with. |
|
| 15 | 于多数人而言花999美元买一台iPhone X是个艰难的决定，这么一大笔投资，你可能也都想要给自己的手机买份保险啦。 | Dishing out at least $999 for an iPhone X is a tough decision for most consumers, and with such a pricey investment you’ll probably want to get the iPhone insured too. |
|
| 16 | 此外，我们往往以解决问题的姿态出现，很快提出我们的意见，可他们真正需要的可能只是我们的倾听。 | In addition, we often act as problem-solvers, dishing immediate advice, when all they need is for us to listen to them. |
|
| 17 | 但是，大量分发股本以奖励负责企业风险投资的员工，这种方式充满了陷阱。 | But dishing out equity to reward staff who undertake corporate ventures is fraught with pitfalls. |
|
| 18 | 但是，当涉及到抛出反对党领袖安瓦尔的丑闻时，正常的规则似乎并不适用。 | Normal rules do not seem to apply, however, when it comes to dishing the dirt on Anwar Ibrahim, the opposition leader. |
|
| 19 | 但是，伊斯兰信徒和世俗的自由派（具有推翻独裁者的共同目标）已经正式结盟。 | But the Islamists and secular liberals, with the shared aim of dishing the dictator, have struck up an alliance. |
|
| 20 | 该组织拥有自己的电视频道以播报他的捐赠活动。 | His group has its own television channel, which shows him doing the dishing . |
|
| 21 | 还想雇些高中生在主题公园工作，来装个蛋筒冰激凌，做清扫卫生之类的工作。 | It also wanted high schoolers available to work at theme parks dishing up snow cones and sweeping the grounds after all those visitors. |
|
| 22 | 即使在抛出一些广播权收入，它还是将无作为的获得超过10亿美金的资金。 | Even after dishing out some broadcasting revenue, it will have earned itself over $1 billion for doing remarkably little. |
|
| 23 | 近年来，印度正在加大努力改善与邻国的关系（见文章），并且正在拨出援助资金制造甜蜜的气氛。 | These days India is putting more effort into improving neighbourly relations (see article), and is dishing out aid to sweeten the air. |
|
| 24 | 连铸板坯偏离角纵向凹陷及裂纹形成原因分析 | Analysis on Forming Reasons for Deviation Angle Longitudinal Dishing and Crack of Continuous Casting Slab |
|
| 25 | 欧洲议会通过一项对台友好的决议，台湾拍手称快并立即毫不吝啬地对海地提供援助。 | Taiwan is celebrating a friendly resolution from the European Parliament, and dishing out aid to Haiti. |
|
| 26 | 热锅里面加入1汤匙油，鸡蛋放入炒碎盛出； | inside the wok with 1 tablespoon oil, fried eggs, broken into dishing out; |
|
| 27 | 热锅里面加入少许油，炒肉米到变色后再翻炒半分钟盛出。 | adding a little oil inside the wok, stir fry of pork with rice to color and then dishing out half a minute. |
|
| 28 | 他的公司今年一月发放40亿份手机广告，到了八月发放量在该基础上翻了一倍。 | His firm served 4 billion mobile ads in January this year; by August it was dishing up twice that number. |
|
| 29 | 同样的，技术官僚赞成通过庞大而腐败的国家官僚机构调拨现金或是食品代购券。 | Again, technocrats favour transfers of cash or vouchers over dishing out food through a vast and corrupt state bureaucracy. |
|
| 30 | 我上的唯一菜肴就是第二道菜 | the only thing I’m dishing is seconds. |
|
查询记录
