(2)giving orders that certain articles must be disinfected or treated with insecticides before they are allowed in or out of the country;

( 二)指定某些物品必须经过消毒、除虫，方准由国外运进或者由国内运出;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(3)the luggage and belongings of the cholera cases or of the suspects and other articles or food that are suspected of having been contaminated shall be disinfected ;

( 三)对染疫人、染疫嫌疑人的行李，使用过的其他物品和有污染嫌疑的物品、食品实施消毒;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(5)the drinking water that has been contaminated or is suspected of having been contaminated with cholera shall be disinfected before being drained off and the fresh water tank shall be disinfected before being refilled with clean water;

( 五)对污染或者有污染嫌疑的饮用水，应当实施消毒后排放，并在储水容器消毒后再换清洁饮用水;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(2)to seal up the contaminated utensils used for food and order the food producer or marketer to have them cleaned and disinfected .

(二)封存被污染的食品用工具及用具，并责令进行清洗消毒。

属类：法学专业-中国法律-食品卫生法

(5)Tableware, kitchenware and containers for ready-to-eat foods must be cleaned and disinfected prior to use; cooking utensils and other utensils must be washed after use and kept clean;

(五)餐具、饮具和盛放直接入口食品的容器，使用前必须洗净，消毒，饮具用后必须洗净，保持清洁;

属类：法学专业-中国法律-食品卫生法

The sickroom was freshly swabbed out and disinfected .

病房刚刚拖过地，并消了毒。

属类：综合句库--

The ill man’s room was disinfected when he got better

当这个病人好些了的时候，他的房间被消毒了。

属类：综合句库--

German standard methods for the examination of water, waste water and sludge; sludge and sediments (group S); detection of salmonellae in disinfected sewage sludge (S 13)

德国对水.废水和淤泥的统一检验法.淤泥和沉积物(S组).已消毒的污水过滤后的淤泥中沙门氏菌的测定.(S13)

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 38414-13-1992

Article 28. The body of a person who died of plague, cholera or anthrax must be disinfected immediately and cremated at a nearby place. The body of a person who died of any other infectious disease shall, when necessary, be cremated after disinfection or buried deep in accordance with relevant provisions.

第二十八条 　患鼠疫、霍乱和炭疽死亡的，必须将尸体立即消毒，就近火化。患其他传染病死亡的，必要时，应当将尸体消毒后火化或者按照规定深埋。

属类：法学专业-中国法律-传染病防治法

Article 36 Pathogen-contaminated sewage may be discharged only after it is disinfected to meet the relevant standards of the State.

第三十六条排放含病原体的污水，必须经过消毒处理;符合国家有关标准后，方准排放。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.

第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。

属类：法学专业-中国法律-进出境动植物检疫法

Article 13 Any conveyance subject to entry quarantine inspection shall be disinfected , deratted, treated with insecticides or given other sanitation measures when found to be in any of the following conditions:

第十三条 接受入境检疫的交通工具有下列情形之一的，应当实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理:

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

Study on Disinfection by-products Control in Water Disinfected by Combination of Chlorine Dioxide and Chlorine

二氧化氯与氯联合控制水中消毒副产物生成量

属类：行业术语-中文论文标题-

The nurse disinfected my cut before she bandaged it.

护士在包扎我的伤口前先将它消毒。

属类：综合句库--

The dormitory in the hospital where she lived and places she regularly visited had been thoroughly disinfected .

她居住的医院宿舍和她经常出入的地方已经全面消毒。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

There are two general methods by which small quantities of water can be effectively disinfected . One method is boiling. It is the most positive method by which water can be made bacterially safe to drink.

可以将少量水有效消毒的方法有两种。一种是煮沸。这是一种将水中细菌杀死的最有效的方法。

属类：行业术语-检验检疫-

Detection Analysis of Hepatitis B Virus and Helicobacter pylori in Disinfected Gastroscope

胃镜消毒后乙型肝炎病毒、幽门螺杆菌的检测分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Contaminated instruments and floor surfaces should be chemically disinfected

污染的器材和地面要用化学药物消毒。

属类：综合句库--

Water to be used for drinking, cooking, making any prepared drink, or brushing the teeth should be properly disinfected .

饮用、烹调、制备饮料或刷牙的水必须正确消毒。

属类：行业术语-检验检疫-

During the sanitary cordon, animals or animal products having the epidemic disease or suspect of having the epidemic disease are prohibited from moving out of the epidemic area, and animals coming from outside the epidemic area shall be prohibited from entering the epidemic area. As required for the extermination of the animal epidemic, persons, means of transport and relevant articles which leave or enter the cordoned-off area shall be disinfected and imposed upon other restrictions.

在封锁期间，禁止染疫和疑似染疫的动物、动物产品流出疫区，禁止非疫区的动物进入疫区，并根据扑灭动物疫病的需要对出入封锁区的人员、运输工具及有关物品采取消毒和其他限制性措施。

属类：法学专业-中国法律-动物防疫法

The place was swabbed out and disinfected .

这个地方已经擦洗干净并进行了消毒。

属类：综合句库--

Madrid’s successful bike sharing operation reopened only last week. Bikes are disinfected nightly, and riders must wear gloves.

马德里有成效的共享自行车运营直到上周才重新开放。这些自行车每晚都要进行消毒，并且骑手必须戴手套。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-一些国家鼓励人们在结束封锁后骑车出行

He and other researchers at the University of Michigan Medical Center tested the used pacemakers. They cleaned and disinfected the ones in good working order. Then they sent them to doctors in the Philippines, Vietnam and Ghana.

他和密歇根大学医学中心的其他研究人员测试了使用过的心脏起搏器。他们将其中正常工作的心脏起搏器清理并消毒，然后寄给了菲律宾、越南和加纳的医生们。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-心脏起搏器的重复使用将改善发展中国家的心脏病治疗状况

Observation on effect of sphygmomanometer cuff disinfected by fumigating with moxa strip

艾条熏烟消毒血压计袖带的效果观察

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Disinfected Effect on Bedclothes by Using Large-sized Pressure-stream Disinfector: An Observation

大型压力蒸汽消毒器消毒床单位的效果观察

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

When we went in, the waiter told us we have to pay for Disinfected Tableware.

当我们进去的时候，侍应生告诉我们，我们要为“消毒餐具”付款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Preliminary Study on Pollution of Toxic Byproducts in Drinking Water Disinfected by Chlorine Dioxide

二氧化氯消毒饮用水中毒副产物污染的初步研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

to seal up the contaminated utensils used for food and order the food producer or marketer to have them cleaned and disinfected .

封存被污染的食品用工具及用具，并责令进行清洗消毒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A lot of Beijing restaurants offer Disinfected Chopsticks that costs 1RMB to use.

很多北京餐馆提供成本1rmb的“消毒筷”给消费者使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The volunteers sent by the Red Cross disinfected , with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague

红十字会派遣的志愿人员非常小心地对村里的饮用水迚行消毒，以避免爆发瘟疫

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-