Ardythe was still speaking as she had been earlier, her voice choked, the words disjointed

阿黛丝仍象她先前那样诉说着,声音哽咽,话语断断续续。

属类：综合句库--

Emerson's oration was disjointed

爱默生的讲演,无头无尾。

属类：综合句库--

Baoyu could see no merit in these disjointed and cryptic songs, but the plaintive music intoxicated his senses.

宝玉听了此曲,散漫无稽,不见得好处,但其声韵凄惋,竟能销魂醉魄.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

In disjointed sentences the cook and the correspondent argued as to the difference between a life-saving station and a house of refuge

厨师和记者断断续续地争论起救生站和收容所的区别。

属类：综合句库--

Madge, therefore, uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested

而玛吉凭着她无拘无束的想象,自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情。

属类：综合句库--

Disjunction:The act of disjoining or the condition of being disjointed .

分离,分裂:分裂的行为或被分离的状态.

属类：综合句库-未分类-

She frowned and strained her ears, but she could only catch a few blurred, disjointed words of which she could make neither head nor tail

她尖起了耳朵再听,然而只能捉到模糊的几个字,拼凑不成意义。

属类：综合句库--

But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed

可是随后他就有点儿泄气,说着说着就上句不接下句了。

属类：综合句库--

The film was so disjointed that I couldn't tell you what the story was about.

那部电影的情节支离破碎,我简直说不出个所以然来.

属类：综合句库-典型例句-

The fit between the country's information needs and its information media has become disastrously disjointed

全国的信息需求与信息传播媒介之间的配置,出现了严重的不协调。

属类：综合句库--

He gave a rather disjointed account of his experience in the jungle

在谈到他在热带丛林里的经历时,他的话前言不对后语。

属类：综合句库--

Most of these classes must be disjointed

这些类别大部分是不相交的。

属类：综合句库--

1:Mr Biden also tried to lay out the traditional policy case, including, by his flubby standards, with some half-decent answers on policing and climate-change policy.[...]112:For his part, Mr Trump made a handful of disjointed , mostly defensive, claims for his administration’s achievements: on the subject of insulin pricing, for example, he said “I’m getting it for so cheap it’s like water.”3:But he did not describe any policy or future plan wholly or in detail.

1:拜登还试图阐述一些传统的政策主张，包括用他含糊不清的标准，半正式地回答了一些有关治安和气候变化政策的问题。[...]112:而特朗普主要是为自己政府的所作所为发表了一些零散的辩护声明。例如，在胰岛素定价问题上，特朗普表示：“我买的胰岛素便宜的像水一样。”3:但他没有完整或详细地描述任何一项政策或未来计划。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国史上最混乱总统辩论落幕(3)

By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.

相比之下，美国和英国的病毒抑制策略似乎是脱节的，有时甚至是混乱的。

属类：时事政治-经济学人双语版-新冠疫情——检验资本主义的工具(2)

Later, as deputy chairman for petrochemicals, he tackled sourindustrial relations and disjointed management at the plant.

不久之后，作为石油化工工厂的代理主席，他就解决了工厂中乱成一锅粥的劳资关系，以及杂乱无章的管理问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In addition, the supply and demand was disjointed . On one hand, excessive inefficient supply resulted in a great deal of vacancy;

此外还表现为供给与需求的脱节：一方面无效供给过多，商品房大量空显；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The trees are not disjointed , however; each mount node in the copied tree is shared with the corresponding mount node in the initial tree.

但是，这些拷贝互不相连；复制的树中的每个挂载节点共享初始节点中对应的挂载节点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Veryoften, of course, the rambling and disjointed humorous story finishes with anub, point, snapper, or whatever you like to call it.

当然，散漫、杂乱无章的幽默故事最后也会有个笑点、一个重点，你爱怎么称呼怎么称呼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps "real-time" works in search because the stream is focused on one subject, not a chaotic mass of disjointed thoughts and links.

即时化适用于搜索而不适用于信息流或许是因为信息流只关注一个主题，而不是大量杂乱无章的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all that it was dreamy and disjointed , it had at its heart a rapprochement between Japan and China leading towards regional integration.

尽管这个图景有很多幻想、与现实有些脱节的地方，在其核心位置，是中日友好合作共同促进区域融合的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Davis, a respected advocate, may bring order to disjointed programmes.

受人尊敬的倡议者戴维斯先生可能为支离破碎的各个项目带来秩序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But unlike their synchronization during sleep, these oscillations were brief and disjointed .

所不同的是在睡眠中神经元的反映是同步、短暂和杂乱的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Teams suffered from the disjointed artifacts these tools produced and consumed.

团队的工作人员遭受着生产和使用这些不相结合的工件的痛苦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We become mere signal-processing units, quickly shepherding disjointed bits of information into and then out of short-term memory.

我们变成一个个的信号处理单元，引导大量杂乱的零散信息快速地进出短期记忆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once again I must remind you that the information at my disposal is altogether insufficient, accidental, and disjointed .

我再一次提醒你我手头的所有信息都不是很充分，很连贯而且微不足道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thereupon her whistling became so disjointed that the listener, if such there were, must have discovered her suspicion of his presence.

因此，她吹的口哨立刻就乱了调子，如果真的有人的话，那么那个人也肯定发现苔丝怀疑到他的存在了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Easier to debug because the messages are all handled sequentially and the flow is not disjointed by callbacks and interrupts.

由于所有消息都按顺序处理，应用程序流不会被回调和中断分离，因此更容易调试。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In Java code, you end up with a disjointed set of components and no real sense of what belongs to what.

在Java代码中，会得到一组相互脱节的组件，看不出哪个组件属于哪个组件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When you're done, you can create two disjointed sets of virtual images.

在您完成之后，您就可以创建两个不相关的虚拟镜像。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In the representation on the right, a disjointed string is combined using a concatenation node.

在右侧的表示方式中，离散的字符串通过连接节点组合在一起。

属类：IT行业-www.ibm.com-