我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diskette的中国译典句库查询结果如下：
Magnetic disk systems that are divided into sectors around the disk. These sectors may be marked either by the hardware, called the hard sector, or the software (the soft sector). Hard sectoring is older, consisting of actual holes in the diskette
把磁盘划分为若干扇区的磁盘系统。扇区可以通过硬件来标志,称之为硬扇区。扇区也可以通过软件来标志,称之为软扇区。硬扇区划分法是早期使用的,是利用软盘上一些实在的孔来实现的。
属类：综合句库--
Insert a diskette into one of your computer's disk drive,as describe on page1.
把一张软盘插入计算机的磁盘驱动器中,如第1页所述。
属类：综合句库--
Enterprises that use electronic computers for purposes of book-keeping shall treat the accounting records in computer storage or in printed form as account books. All records on magnetic tape and diskette that have not been printed out shall be completely retained.
采用电子计算机记账的企业,其由电子计算机储存和输出的会计记录,视同会计账簿;凡未打印成书面记录'的磁带、磁盘应当完整保留。
属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则
Erased a file from the diskette .
从磁盘上清除掉一个文件
属类：综合句库--
Most microcomputers use floppy diskettes of 5 1/4 inches and 3 1/2 inches in diameter. The following figure shows a 3 1/2 inches floppy diskette
大多数的微机使用5 1/4和3 1/2英寸的软盘,下图示的是一张3 1/2英寸的软盘。
属类：综合句库--
A single diskette can hold data for several different applications
单个软盘能为若干个不同应用程序保存数据,
属类：综合句库--
Electronic Manuscript Preparation and Markup. Annotated electronic version, available on diskette .
电子手稿的准备和标记.可在磁盘上使用的注释电子版本
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/NISO/ISO 12083 (Electronic Annotated)-1995
A blank tape;a blank diskette .
空白磁带;空磁盘
属类：综合句库--
The wrong diskette is in the drive. Insert* (Volume Serial Number:*)into drive*.
驱动器中的软盘不对。将*插入(卷序列号:*)驱动器*。
属类：IT行业-windows出错代码-34
diskette for cleaning disk drives in automatic data processing machines
软磁盘,用于清洗自动数据处理机上的磁盘驱动器
属类：物品名称-机械设备-
A notch on the side of a diskette ,used to allow the recording of data on the diskette
软盘边上的一种缺口,用于允许在软盘上记录数据。
属类：综合句库--
A floppy disk, or diskette , is a thin circular piece of flexible polyester coated with a magnetic material
软盘是一个表面附有磁性材料的柔性的聚酯材料做成的圆圆的薄片。
属类：综合句库--
Trade data interchange. Trade data elements directory (with diskette ).
商业数据的交换.商业数据汇编
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z13-031-1990
Prepare diskette for use on the victor computer.
胜利者,获胜者
属类：综合句库--
Prepare diskette for use on the victor computer.
为在胜利牌电脑上的应用准备了磁盘。
属类：综合句库--
The specified disk or diskette cannot be accessed.
无法访问指定的磁盘或软盘。
属类：IT行业-windows出错代码-26
No Diskette Workstation Realizing Windows 3. X Share under NetWare
无盘工作站实现NetWare下Windows3. x共享
属类：行业术语-中文论文标题-
Diskette : A small disk.
小磁碟:细小的磁碟。
属类：行业术语-印刷-
A particular part of an IBM product that is orderable separately by the customer.A feature is designated as either special or specified and may be designated also as diskette -only.
一种特定的IBM产品中的部件,可由顾客公开单独定货。功能部件可以是专用的,也可以是规定的,还可以指明只是单独的软盘片。
属类：综合句库--
A terminal with an output that is used for typesetting. The output is, typically, encoded alphanumeric characters and control characters on magnetic disc or diskette . The terminal is used in conjunction with a photographic typesetter
一种终端,它的输出用于排版。典型的输出是载于磁盘或软盘上的经编码的字母数字字符和控制字符。这种终端与照相排版机一起使用。
属类：综合句库--
The program stopped because an alternate diskette was not inserted.
由于没有插入另一个软盘,程序停止。
属类：IT行业-windows出错代码-107
In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette .
在3601金融通信控制器中,软盘上的一段磁道。
属类：综合句库--
In Series/1, a diskette supplied by IBM or created by the $DA SDI utility
在IBM Series/1中,一种由IBM提供或用$DASDI公用程序建立的软盘。
属类：综合句库--
In System / 32,the system processing that prepares a diskette file for processing.
在IBMSystem;32中,为处理准备一个软盘文件的系统操作。
属类：综合句库--
Insert the diskette for drive*.
在驱动器*上插入软盘。
属类：IT行业-windows出错代码-106
To mount(a diskette )onto a floppy disk drive.
装磁碟把(磁喋)装入磁碟机
属类：综合句库--
To prepare for use,e.g,to initialize a diskette .
准备使用,例如初始化一张软盘。
属类：综合句库--
Tomsrtbt is another experiment in bootable Linux-on-a-diskette .
Tomsrtbt是另一个可以从一张软盘上引导Linux的实验版本。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Conclusion The mode of 'minicomputer & diskette array' can effectively enhance the stability, reliability and safety of core servers.
结论：“小型机+磁盘阵列”全冗余模式，可以有效提高核心服务器系统的稳定性、可靠性、安全性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Save the editor by clicking the diskette icon.
通过点击存盘图标保存编辑器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 把磁盘划分为若干扇区的磁盘系统。扇区可以通过硬件来标志,称之为硬扇区。扇区也可以通过软件来标志,称之为软扇区。硬扇区划分法是早期使用的,是利用软盘上一些实在的孔来实现的。 | Magnetic disk systems that are divided into sectors around the disk. These sectors may be marked either by the hardware, called the hard sector, or the software (the soft sector). Hard sectoring is older, consisting of actual holes in the diskette |
|
| 2 | 把一张软盘插入计算机的磁盘驱动器中,如第1页所述。 | Insert a diskette into one of your computer's disk drive,as describe on page1. |
|
| 3 | 采用电子计算机记账的企业,其由电子计算机储存和输出的会计记录,视同会计账簿;凡未打印成书面记录'的磁带、磁盘应当完整保留。 | Enterprises that use electronic computers for purposes of book-keeping shall treat the accounting records in computer storage or in printed form as account books. All records on magnetic tape and diskette that have not been printed out shall be completely retained. |
|
| 4 | 从磁盘上清除掉一个文件 | Erased a file from the diskette . |
|
| 5 | 大多数的微机使用5 1/4和3 1/2英寸的软盘,下图示的是一张3 1/2英寸的软盘。 | Most microcomputers use floppy diskettes of 5 1/4 inches and 3 1/2 inches in diameter. The following figure shows a 3 1/2 inches floppy diskette |
|
| 6 | 单个软盘能为若干个不同应用程序保存数据, | A single diskette can hold data for several different applications |
|
| 7 | 电子手稿的准备和标记.可在磁盘上使用的注释电子版本 | Electronic Manuscript Preparation and Markup. Annotated electronic version, available on diskette . |
|
| 8 | 空白磁带;空磁盘 | A blank tape;a blank diskette . |
|
| 9 | 驱动器中的软盘不对。将*插入(卷序列号:*)驱动器*。 | The wrong diskette is in the drive. Insert* (Volume Serial Number:*)into drive*. |
|
| 10 | 软磁盘,用于清洗自动数据处理机上的磁盘驱动器 | diskette for cleaning disk drives in automatic data processing machines |
|
| 11 | 软盘边上的一种缺口,用于允许在软盘上记录数据。 | A notch on the side of a diskette ,used to allow the recording of data on the diskette |
|
| 12 | 软盘是一个表面附有磁性材料的柔性的聚酯材料做成的圆圆的薄片。 | A floppy disk, or diskette , is a thin circular piece of flexible polyester coated with a magnetic material |
|
| 13 | 商业数据的交换.商业数据汇编 | Trade data interchange. Trade data elements directory (with diskette ). |
|
| 14 | 胜利者,获胜者 | Prepare diskette for use on the victor computer. |
|
| 15 | 为在胜利牌电脑上的应用准备了磁盘。 | Prepare diskette for use on the victor computer. |
|
| 16 | 无法访问指定的磁盘或软盘。 | The specified disk or diskette cannot be accessed. |
|
| 17 | 无盘工作站实现NetWare下Windows3. x共享 | No Diskette Workstation Realizing Windows 3. X Share under NetWare |
|
| 18 | 小磁碟:细小的磁碟。 | Diskette : A small disk. |
|
| 19 | 一种特定的IBM产品中的部件,可由顾客公开单独定货。功能部件可以是专用的,也可以是规定的,还可以指明只是单独的软盘片。 | A particular part of an IBM product that is orderable separately by the customer.A feature is designated as either special or specified and may be designated also as diskette -only. |
|
| 20 | 一种终端,它的输出用于排版。典型的输出是载于磁盘或软盘上的经编码的字母数字字符和控制字符。这种终端与照相排版机一起使用。 | A terminal with an output that is used for typesetting. The output is, typically, encoded alphanumeric characters and control characters on magnetic disc or diskette . The terminal is used in conjunction with a photographic typesetter |
|
| 21 | 由于没有插入另一个软盘,程序停止。 | The program stopped because an alternate diskette was not inserted. |
|
| 22 | 在3601金融通信控制器中,软盘上的一段磁道。 | In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette . |
|
| 23 | 在IBM Series/1中,一种由IBM提供或用$DASDI公用程序建立的软盘。 | In Series/1, a diskette supplied by IBM or created by the $DA SDI utility |
|
| 24 | 在IBMSystem;32中,为处理准备一个软盘文件的系统操作。 | In System / 32,the system processing that prepares a diskette file for processing. |
|
| 25 | 在驱动器*上插入软盘。 | Insert the diskette for drive*. |
|
| 26 | 装磁碟把(磁喋)装入磁碟机 | To mount(a diskette )onto a floppy disk drive. |
|
| 27 | 准备使用,例如初始化一张软盘。 | To prepare for use,e.g,to initialize a diskette . |
|
| 28 | Tomsrtbt是另一个可以从一张软盘上引导Linux的实验版本。 | Tomsrtbt is another experiment in bootable Linux-on-a-diskette . |
|
| 29 | 结论：“小型机+磁盘阵列”全冗余模式，可以有效提高核心服务器系统的稳定性、可靠性、安全性。 | Conclusion The mode of 'minicomputer & diskette array' can effectively enhance the stability, reliability and safety of core servers. |
|
| 30 | 通过点击存盘图标保存编辑器。 | Save the editor by clicking the diskette icon. |
|
查询记录
