我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dismembered的中国译典句库查询结果如下：
In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War
1867年，根据所谓“协约”建立了奥地利--匈牙利二元君主国，第一次世界大战后解体。
属类：综合句库--
Anderson-Hynes Dismembered Pyeloplasty for Ureteropelvic Junction Stricture
Anderson-Hynes离断式肾盂成形术治疗肾盂输尿管连接部狭窄
属类：行业术语-中文论文标题-
dismembered body parts/the dismembered remains/the discarded limbs/the severed torsos and thighs
残肢/碎尸/人体残骸
属类：时事政治-香港公安词汇-
Retroperitoneoscopic Dismembered Pyeloplasty (With a Report of 11 Cases)
后腹腔镜下离断性肾盂成形术
属类：行业术语-中文论文标题-(附11例报告)
An unknown man’s dismembered body was found by the police in the suburb woods.
警察在郊区的小森林里发现了一个不知名的男人的碎尸。
属类：综合句库--
Dismembered Ureteroplasty for the Treatment of Retrocaval Ureter Combined Calculus
离断性输尿管成形术治疗先天性下腔静脉后输尿管合并结石
属类：行业术语-中文论文标题-
The young man’s dismembered body was found by the police.
那个年轻人的碎尸被警察发现了。
属类：综合句库--
The revolts dismembered the country
叛乱使国家四分五裂。
属类：综合句库--
He [His body] was dismembered .
他[他的身体]被肢解了。
属类：综合句库--
He was dismembered .
他被肢解了。
属类：综合句库--
A woman was tortured and her body dismembered , cooked and dumped--with her head stuffed inside a Hello Kitty doll, a jury heard yesterday on the opening day of her murder trial.
舞女谋杀案昨日展开首日聆讯，案情透露一名舞女遭人虐杀，犯人杀人后把尸体支解并烹熟弃置，然后把死者头部缝合于吉蒂猫公仔内。
属类：时事政治-香港公安词汇-
The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair standing on end.
在那部恐怖电影中，食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。
属类：综合句库--
A man’s dismembered body was found buried in salt and stuffed in a metal trunk in a flat in Tuen Mun yesterday.
昨日于屯门大兴发现一遭支解男尸，以粗盐腌着，藏在铁皮箱内。
属类：时事政治-香港公安词汇-
1: Saudi Arabia lifted a ban on female drivers. 2: It also allowed cinemas to open for the first time in decades (the first film to be shown publicly was “Black Panther”). 3: But these small liberalising steps were overshadowed by the arbitrary locking up of feminists, plutocrats and many others. 4: The kingdom froze its links with Canada after Canada’s foreign minister mildly criticised such abuses. [...]115: Jamal Khashoggi, a journalist, was murdered and dismembered by Saudi operatives in a consulate in Istanbul.
1:沙特阿拉伯解除了对女性司机的禁令。2:它还允许电影院几十年来首次开放(第一部公开放映的电影是《黑豹》)。3:但是，女权主义者、财阀和其他许多人的专断监禁，导致这些微小的自由化举措黯然失色。4:在加拿大外交部长对侵犯人权的行为提出中立批评后，沙特冻结了与加拿大的联系。[...]115: 贾迈勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)是一名记者，在伊斯坦布尔的一处领事馆被沙特特工谋杀并遭肢解。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 普京连任俄罗斯总统 沙特与加拿大"翻
1:In fact 2014 was a bad year for the very concept of countries, as well as for lots of individual nations.[...]112:The pre-modern marauders of Islamic State (IS) rampaged between Iraq and Syria, and Russian forces dismembered Ukraine, as if borders were elastic lines rather than fixed frontiers.3:Boko Haram traduced the sovereignty of Nigeria while the Shabab convulsed the Horn of Africa.4:South Sudan, a brand new country born only three years ago, imploded in civil war.
1:事实上，就整个国家概念本身以及许多单个国家而言，2014年并不美好。[...]112:近代前的伊斯兰国家掠夺者在伊拉克和叙利亚之间猖狂肆虐，俄罗斯强迫分割乌克兰，仿佛边界就像有弹性的线条而非固定的边际线。3:博科圣地诋毁尼日利亚的主权，青年党（索马里的一个党派-译者注）让非洲之角动荡不安。4:仅仅三年前建立的全新国家南苏丹爆发内战。
属类：时事政治-经济学人双语版-年度国家奖 希望在跳跃
WITH its deafening explosions, searing fires, dismembered corpses and stench of death, war pushes everyone it touches to the brink.
爆炸声震耳欲聋，通红的火舌四处蔓延，残肢断臂尸横遍野，臭气熏天，战场上，每个人都濒临崩溃的边缘。
属类：时事政治-经济学人双语版-创伤后精神紧张性障碍
Turkish officials said they think Jamal Khashoggi, a prominent Saudi journalist and government critic, was murdered and dismembered inside the Saudi consulate in Istanbul by a team of Saudi agents on orders from the royal court.
土耳其官员表示，他们认为沙特著名记者、政府批评人士贾马尔·卡舒吉(Jamal Khashoggi)是在沙特驻伊斯坦布尔领事馆内被一队沙特特工谋杀、肢解，这些特工收到了王室的暗杀令。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美驻联合国代表黑莉辞职 卡瓦诺就任大法官 卡
IN 1999 Raymond Mata junior killed his ex-girlfriend’s three-year-old son. He dismembered the body and fed part of the remains to his dog.
1999年，小RaymondMata杀死了前女友三岁大的儿子，其将尸体肢解，并把一部分残骸拿去喂他的狗。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Poland, oft dismembered , even wiped from the map, is calm and at peace.
波兰，这个曾经一度四分五裂甚至被从地图上抹去的国家，此刻却是出奇的平静和安宁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dismembered limbs and decomposition made the experience hellish .
残肢断臂和腐烂的尸体让这段经历如同炼狱一般。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The first relates to the question of large cross-border banks which cannot be easily dismembered into country-sized chunks.
第一个与大的跨国银行有关的问题，这些跨国银行不能被分解成国家规模的银行。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Attach it to the dismembered leg of an unsuspecting cockroach and listen to its neurons as an iPhone interface creates visualizations.
将它附着到一只毫无戒心的蟑螂的肢解腿上，便能像iPhone界面创造的视觉化一样聆听它的神经元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conclusion Wounds caused by boat propeller injuries have their unique characteristics, distinguished from wounds of dismembered corpse.
结论船舶螺旋桨损伤具有独特的特征，可与碎尸损伤进行鉴别。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Objective To summarize the experience on diagnosis and treatment of ureteropelvic junction obstruction (UPJO) with dismembered pyeloplasty.
目的总结肾盂输尿管连接部梗阻（UPJO）的诊治体会。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Then he raped the corpse, dismembered it, put the pieces into a pillowcase, and dumped them in a field.
然后他奸尸、碎尸并将尸体残片放在一个枕套中，然后将它们扔在了一个田里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The cases of dismembered body are the major cases of great harm, severe social influence and high difficulty of detection.
碎尸案属于危害大、社会影响大、破案难度高的恶性案件。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
He stabbed her to death, dismembered her body, and stuffed the pieces into garbage bags.
他将她捅死了，肢解了她的尸体，装进垃圾袋扔掉了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He dismembered the body and fed part of the remains to his dog.
他肢解了这个孩子，并将部分躯体喂给了他的狗。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Children with deep flesh burns have joined those of the severely dismembered and others who arrive at hospitals in unrecognizable condition.
医院里血肉模糊的孩子、被严重肢解的人和被送往医院的情况不明的伤者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Formed in 2008, when the Home Office was dismembered , UKBA has always been a mess.
英国边境局于2008年内政部分离为两个部门之时成立，自那以来一直一团糟。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 1867年，根据所谓“协约”建立了奥地利--匈牙利二元君主国，第一次世界大战后解体。 | In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War |
|
| 2 | Anderson-Hynes离断式肾盂成形术治疗肾盂输尿管连接部狭窄 | Anderson-Hynes Dismembered Pyeloplasty for Ureteropelvic Junction Stricture |
|
| 3 | 残肢/碎尸/人体残骸 | dismembered body parts/the dismembered remains/the discarded limbs/the severed torsos and thighs |
|
| 4 | 后腹腔镜下离断性肾盂成形术 | Retroperitoneoscopic Dismembered Pyeloplasty (With a Report of 11 Cases) |
|
| 5 | 警察在郊区的小森林里发现了一个不知名的男人的碎尸。 | An unknown man’s dismembered body was found by the police in the suburb woods. |
|
| 6 | 离断性输尿管成形术治疗先天性下腔静脉后输尿管合并结石 | Dismembered Ureteroplasty for the Treatment of Retrocaval Ureter Combined Calculus |
|
| 7 | 那个年轻人的碎尸被警察发现了。 | The young man’s dismembered body was found by the police. |
|
| 8 | 叛乱使国家四分五裂。 | The revolts dismembered the country |
|
| 9 | 他[他的身体]被肢解了。 | He [His body] was dismembered . |
|
| 10 | 他被肢解了。 | He was dismembered . |
|
| 11 | 舞女谋杀案昨日展开首日聆讯，案情透露一名舞女遭人虐杀，犯人杀人后把尸体支解并烹熟弃置，然后把死者头部缝合于吉蒂猫公仔内。 | A woman was tortured and her body dismembered , cooked and dumped--with her head stuffed inside a Hello Kitty doll, a jury heard yesterday on the opening day of her murder trial. |
|
| 12 | 在那部恐怖电影中，食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。 | The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair standing on end. |
|
| 13 | 昨日于屯门大兴发现一遭支解男尸，以粗盐腌着，藏在铁皮箱内。 | A man’s dismembered body was found buried in salt and stuffed in a metal trunk in a flat in Tuen Mun yesterday. |
|
| 14 | ||1:沙特阿拉伯解除了对女性司机的禁令。||2:它还允许电影院几十年来首次开放(第一部公开放映的电影是《黑豹》)。||3:但是，女权主义者、财阀和其他许多人的专断监禁，导致这些微小的自由化举措黯然失色。||4:在加拿大外交部长对侵犯人权的行为提出中立批评后，沙特冻结了与加拿大的联系。||5: 贾迈勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)是一名记者，在伊斯坦布尔的一处领事馆被沙特特工谋杀并遭肢解。 | ||1: Saudi Arabia lifted a ban on female drivers. ||2: It also allowed cinemas to open for the first time in decades (the first film to be shown publicly was “Black Panther”). ||3: But these small liberalising steps were overshadowed by the arbitrary locking up of feminists, plutocrats and many others. ||4: The kingdom froze its links with Canada after Canada’s foreign minister mildly criticised such abuses. ||5: Jamal Khashoggi, a journalist, was murdered and dismembered by Saudi operatives in a consulate in Istanbul. |
|
| 15 | ||1:事实上，就整个国家概念本身以及许多单个国家而言，2014年并不美好。||2:近代前的伊斯兰国家掠夺者在伊拉克和叙利亚之间猖狂肆虐，俄罗斯强迫分割乌克兰，仿佛边界就像有弹性的线条而非固定的边际线。||3:博科圣地诋毁尼日利亚的主权，青年党（索马里的一个党派-译者注）让非洲之角动荡不安。||4:仅仅三年前建立的全新国家南苏丹爆发内战。 | ||1:In fact 2014 was a bad year for the very concept of countries, as well as for lots of individual nations.||2:The pre-modern marauders of Islamic State (IS) rampaged between Iraq and Syria, and Russian forces dismembered Ukraine, as if borders were elastic lines rather than fixed frontiers.||3:Boko Haram traduced the sovereignty of Nigeria while the Shabab convulsed the Horn of Africa.||4:South Sudan, a brand new country born only three years ago, imploded in civil war. |
|
| 16 | 爆炸声震耳欲聋，通红的火舌四处蔓延，残肢断臂尸横遍野，臭气熏天，战场上，每个人都濒临崩溃的边缘。 | WITH its deafening explosions, searing fires, dismembered corpses and stench of death, war pushes everyone it touches to the brink. |
|
| 17 | 土耳其官员表示，他们认为沙特著名记者、政府批评人士贾马尔·卡舒吉(Jamal Khashoggi)是在沙特驻伊斯坦布尔领事馆内被一队沙特特工谋杀、肢解，这些特工收到了王室的暗杀令。 | Turkish officials said they think Jamal Khashoggi, a prominent Saudi journalist and government critic, was murdered and dismembered inside the Saudi consulate in Istanbul by a team of Saudi agents on orders from the royal court. |
|
| 18 | 1999年，小RaymondMata杀死了前女友三岁大的儿子，其将尸体肢解，并把一部分残骸拿去喂他的狗。 | IN 1999 Raymond Mata junior killed his ex-girlfriend’s three-year-old son. He dismembered the body and fed part of the remains to his dog. |
|
| 19 | 波兰，这个曾经一度四分五裂甚至被从地图上抹去的国家，此刻却是出奇的平静和安宁。 | Poland, oft dismembered , even wiped from the map, is calm and at peace. |
|
| 20 | 残肢断臂和腐烂的尸体让这段经历如同炼狱一般。 | Dismembered limbs and decomposition made the experience hellish . |
|
| 21 | 第一个与大的跨国银行有关的问题，这些跨国银行不能被分解成国家规模的银行。 | The first relates to the question of large cross-border banks which cannot be easily dismembered into country-sized chunks. |
|
| 22 | 将它附着到一只毫无戒心的蟑螂的肢解腿上，便能像iPhone界面创造的视觉化一样聆听它的神经元。 | Attach it to the dismembered leg of an unsuspecting cockroach and listen to its neurons as an iPhone interface creates visualizations. |
|
| 23 | 结论船舶螺旋桨损伤具有独特的特征，可与碎尸损伤进行鉴别。 | Conclusion Wounds caused by boat propeller injuries have their unique characteristics, distinguished from wounds of dismembered corpse. |
|
| 24 | 目的总结肾盂输尿管连接部梗阻（UPJO）的诊治体会。 | Objective To summarize the experience on diagnosis and treatment of ureteropelvic junction obstruction (UPJO) with dismembered pyeloplasty. |
|
| 25 | 然后他奸尸、碎尸并将尸体残片放在一个枕套中，然后将它们扔在了一个田里。 | Then he raped the corpse, dismembered it, put the pieces into a pillowcase, and dumped them in a field. |
|
| 26 | 碎尸案属于危害大、社会影响大、破案难度高的恶性案件。 | The cases of dismembered body are the major cases of great harm, severe social influence and high difficulty of detection. |
|
| 27 | 他将她捅死了，肢解了她的尸体，装进垃圾袋扔掉了。 | He stabbed her to death, dismembered her body, and stuffed the pieces into garbage bags. |
|
| 28 | 他肢解了这个孩子，并将部分躯体喂给了他的狗。 | He dismembered the body and fed part of the remains to his dog. |
|
| 29 | 医院里血肉模糊的孩子、被严重肢解的人和被送往医院的情况不明的伤者。 | Children with deep flesh burns have joined those of the severely dismembered and others who arrive at hospitals in unrecognizable condition. |
|
| 30 | 英国边境局于2008年内政部分离为两个部门之时成立，自那以来一直一团糟。 | Formed in 2008, when the Home Office was dismembered , UKBA has always been a mess. |
|
查询记录
